Que es ЭТОГО ИССЛЕДОВАНИЯ en Español

• de ese estudio
• de esta investigación
• de esta encuesta
• de esos estudios
• partir de estas pruebas
• este ensayo
• de ese análisis

Ejemplos de uso de Этого исследования en Ruso y sus traducciones al Español

Я был не в курсе этого исследования.
No sabía de esta investigación.

Были подготовлены краткие наброски этого исследования.
Se ha preparado un breve esbozo de dicho estudio.

По результатам этого исследования в апреле этого года.
A partir de estas pruebas, en abril de este año.

И вы не руководитель этого исследования.
Y tú no eres el jefe de esta investigación.

Что же произошло за последние 15 лет в результате этого исследования?
¿Qué sucedió en los últimos 15 años con este trabajo?

Полный доклад о результатах этого исследования был опубликован в 2000 году.
El informe completo de esta investigación se publicó en 2000.

Настоящий доклад подготовлен на основе этого исследования.
El presente informe se elaboró tomando como base el mencionado estudio.

Из этого исследования вытекают три главных вывода.
De los resultados de esa investigación destacan tres constataciones fundamentales.

Дальнейшие обсуждения будут основываться на результатах этого исследования.
El examen proseguirá a partir de los resultados de dicho estudio.

По результатам этого исследования были сделаны следующие основные выводы:.
A partir de esa investigación se extrajeron las siguientes conclusiones fundamentales:.

Информирование средств массовой информации о выводах этого исследования.
Anuncio a los medios de información de las conclusiones de esa investigación.

Часть этого исследования будет посвящена причинам насилия в семье.
Una parte de esta investigación se dedicará a las causas de la violencia en el hogar.

Государства-- участники настоящей Декларации определят параметры этого исследования;
Los Estados partes en la presente Declaración determinarán los parámetros de dicho estudio;

По итогам этого исследования были вынесены две важные рекомендации в отношении политики.
De esta investigación surgieron dos importantes recomendaciones de política.

Кепнер, именно потому, что существуют подобные проблемы, я и выбрала тебя для этого исследования.
Kepner, es precisamente por desafíos como éste por los que te he elegido a ti para este ensayo.

Результаты этого исследования послужат цели разработки упомянутого выше законопроекта.
El resultado de esta investigación servirá como insumo para la elaboración del mencionado proyecto de ley.

В настоящее время Комитет намерен подготовить рекомендации по итогам этого исследования.
Actualmente, la Comisión se propone preparar recomendaciones sobre la base de los resultados de esos estudios.

Результаты этого исследования будут представлены ЮНИДО на НРС- IV.
La ONUDI presentará los resultados de estas investigaciones en la cuarta Conferencia de los países menos adelantados.

Я планирую представить результаты этого исследования Совету в течение 2010 года.
Tengo previsto presentar al Consejo de Derechos Humanos los resultados de esta investigación en el transcurso de 2010.

Заголовок этого исследования не должен заявлять, что его результаты являются общеприменимыми.
Un titular no debería afirmar que los resultados de esta investigación se aplican de forma general.

Кроме того, следует с осторожностью подходить к достоверности данных и качественному аспекту этого исследования.
Además, tendrían que comprobarse la fiabilidad de los datos y el carácter cualitativo de esta encuesta.

Проведение этого исследования требует привлечения значительных финансовых и материальных ресурсов.
Para realizar dicho estudio, es necesaria la movilización de los recursos financieros y materiales pertinentes.

Ученые справедливо посчитали этот препарат неудачным. Его разработка была прекращена, и из-за этого результаты этого исследования не были опубликованы.
Así que rápidamente consideraron esta droga como un fracaso, su desarrollo comercial se detuvo y debido a esto, este ensayo nunca fue publicado.

Основные результаты этого исследования будут представлены на конференции Консультативного совета в 2012 году.
Se presentarán los principales resultados de esta investigación a la Conferencia del Consejo Consultivo de 2012.

Результаты этого исследования документально отражены в докладе о сжигании материалов, содержащих бромированные антипирены.
Los resultados de esta investigación se documentan en el Informe sobre la incineración de productos que contienen ignífugos bromados.

Основные выводы этого исследования будут опубликованы в международном экономическом или финансовом журнале.
Las principales conclusiones de esta investigación se publicarán en una revista internacional de economía o finanzas.

Результаты этого исследования определят подход к принятию в среднесрочной перспективе закона, запрещающего практику женского обрезания.
Los resultados de esta encuesta determinarán las opciones más apropiadas en cuanto a la adopción, a medio plazo, de una ley que prohíba y reprima la práctica de la circuncisión femenina.

Исходя из результатов этого исследования правительство будет определять стратегию информирования о проблемах саами.
Sobre la base de los resultados de esta encuesta, el Gobierno elaborará una estrategia de información sobre asuntos saamis.

Основные выводы этого исследования будут представлены в 2015 году, однако сама база данных нацелена на работу на регулярной основе.
Aunque las principales conclusiones de esta investigación se presentarán en 2015, la base de datos está diseñada para actualizarse de manera periódica.

На основе выводов этого исследования правительство ее страны совместно с ЮНИФЕМ разработает конкретную страновую программу.
Sobre la base de los resultados de ese análisis, el Gobierno formulará, en forma conjunta con el UNIFEM, un programa para el país.