Que es РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТОГО ОБЗОРА en Español

• los resultados de ese examen
• los resultados del examen se
• los resultados de esa revisión
• el resultado de ese examen

Ejemplos de uso de Результаты этого обзора en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас перед нами результаты этого обзора.
Ahora contamos con el resultado de ese examen.

Результаты этого обзора представляются отдельно Генеральной Ассамблее.
Los resultados de ese examen se presentan a la Asamblea General en un informe separado.

Подробное изложение и результаты этого обзора содержатся в нашем ответе на вопрос№ 5.
Los pormenores y los resultados de ese examen se presentan en nuestra respuesta a la pregunta 5.

Результаты этого обзора будут размещены на вебсайте Конвенции.
Los resultados de este examen se publicarán en el sitio de la Web del Convenio.

В соответствии с достигнутой ранее договоренностью результаты этого обзора будут доведены до сведения Отдела.
Previamente se acordó que los resultados de esa encuesta se pondrían a disposición de la División.

Результаты этого обзора будут иметься к концу первого квартала 2004 года.
El fruto de dicha revisión estará disponible a finales del primer trimestre de 2004.

Комитет отмечает далее, что результаты этого обзора будут сообщены Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
La Comisión observa además que los resultados del examen se comunicarán a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Результаты этого обзора будут служить основой для применения единообразного подхода.
El resultado de este examen constituirá la base de un planteamiento uniforme.

Отдел закупок надеется, что результаты этого обзора будут способствовать обмену опытом и знаниями.
La División de Adquisiciones espera que el resultado de este proceso facilite el intercambio de experiencias y conocimientos.

Результаты этого обзора будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Los resultados de este examen se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Консультативный комитет ожидает, что результаты этого обзора будут представлены в предлагаемом бюджете на 2005/ 06 год.
La Comisión Consultiva espera que los resultados de este examen se comuniquen en el proyecto de presupuesto para 2005/2006.

Результаты этого обзора соответствуют информации, полученной ЮНОДК из ответов на вопросник к ежегодным докладам.
Los resultados de ese examen son coherentes con la información recibida por la UNODC mediante el cuestionario para los informes anuales.

Просит также Генерального секретаря представить результаты этого обзора Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
Pide también al Secretario General que le presente los resultados de ese examen en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones.

Результаты этого обзора будут использоваться при разработке программ профессиональной подготовки и социальной реинтеграции.
Los resultados de este estudio se utilizarán en la preparación de programas de formación y reintegración social.

Комитет ожидает, что результаты этого обзора будут отражены в надлежащих случаях в соответствующих разделах предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La Comisión espera que los resultados de ese examen se reflejen, donde corresponda, en las secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Результаты этого обзора могут в значительной степени повлиять на осуществление программы работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
El resultado de ese examen puede influir considerablemente en la ejecución del programa de trabajo para el bienio 2002-2003.

Предполагалось, что результаты этого обзора будут представлены Комиссии в апреле 1997 года для определения дальнейших изменений в конференционной и программной структуре.
Quedó entendido que los resultados del examen se pondrían a disposición de la Comisión en abril de 1997 a fin de determinar los nuevos cambios en la estructura de las conferencias y los programas.

Результаты этого обзора нашли свое отражение в двух имеющих историческое значение решениях Комиссии О( 45) и P( 45).
Los resultados de ese examen se consignaron en dos decisiones que constituyen sendos hitos en la labor de la Comisión, las decisiones O(45) y P(45).

Результаты этого обзора следует специально упомянуть и отразить в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Los resultados de ese examen deberían mencionarse concretamente y reflejarse en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

Результаты этого обзора будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Los resultados de ese examen se comunicarán a la Asamblea General en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Результаты этого обзора были включены в раздел кадровых потребностей всех докладов о финансировании и кратко излагаются в таблице 3.
Los resultados de ese examen se incluían en la sección correspondiente a necesidades de personal de cada informe de financiación y se resumen en el cuadro 3.

Результаты этого обзора показали, что ежегодные потребности в национальных, региональных и международных ресурсах исчисляются скромной суммой в размере всего лишь 2 млрд. долл. США.
En el estudio se demostró que cada año se necesitan recursos nacionales, regionales e internacionales módicos por la suma de 2.000 millones de dólares.

Результаты этого обзора будут рассмотрены и дополнительно обработаны на международном совещании группы экспертов, которое состоится в Вене в октябре 2012 года.
Los resultados de este examen se examinarán y ampliarán en una reunión de un grupo internacional de expertos que se celebrará en Viena en octubre de 2012.

Результаты этого обзора и, в частности, любые соответствующие рекомендации необходимо отразить в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
El resultado de ese examen y, en particular, cualquier recomendación pertinente deberían reflejarse en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Результаты этого обзора свидетельствовали о международном консенсусе в отношении стандартного краткого описания, требуемого для идентификации того или иного украденного предмета искусства.
En la encuesta se puso de manifiesto el consenso internacional con respecto a la breve descripción estándar que se requiere para identificar un objeto robado.

Результаты этого обзора будут использоваться с целью учета аспектов нищеты и окружающей среды в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Los resultados de ese examen se utilizarán para integrar las dimensiones de la pobreza y el medio ambiente en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Результаты этого обзора( диаграмма 5) показали, что распределение рейтингов, касающихся методов проведения ревизий, сопоставимо с предыдущим годом.
Los resultados de este examen(gráfico 5) indicaron que la distribución de las calificaciones relativas a la administración de la auditoría era semejante a la del año anterior.

Результаты этого обзора будут доведены до сведения Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии во всеобъемлющем докладе по вопросам безопасности персонала.
Los resultados de este examen se comunicarán a la Asamblea en el informe amplio sobre la seguridad del personal que se le presentará durante su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Результаты этого обзора, а также стандартные оперативные процедуры набора будут включены в пособие по вопросам набора персонала, как только появятся соответствующие ресурсы.
Los resultados de ese examen, junto con los procedimientos operativos normales para la contratación, se consolidarán en un manual de contratación tan pronto como lo permitan los recursos disponibles.

Результаты этого обзора должны быть представлены Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций через Комитет высокого уровня по вопросам управления.
Los resultados de ese examen deberán presentarse a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación por conducto del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.