Que es ЭФФЕКТИВНОМУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ en Español

• prevención eficaz del delito
• prevención eficaz de el delito

Ejemplos de uso de Эффективному предупреждению преступности en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности.
Medidas para promover la prevención eficaz del delito.

Обсуждение приоритетных областей международных действий для содействия эффективному предупреждению преступности на базе общин.
Examen de las esferas prioritarias de la acción internacional para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad.

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности на базе общин.
Medidas para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad.

Из-за низкого уровня мобилизации ресурсов мероприятия, которые могли бы способствовать эффективному предупреждению преступности, не осуществляются.
Debido a la baja cuantía de los recursos movilizados, no se realizan actividades que permitirían promover una prevención eficaz del delito.

VI. Техническая помощь, содействующая эффективному предупреждению преступности 53- 62 19.
VI. Asistencia técnica para promover la prevención eficaz del delito 53-62 14.

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности: пересмотренный проект резолюции.
Medidas para promover la prevención eficaz del delito: proyecto de resolución.

Также была особо отмечена роль гражданского общества и частного сектора и важность участия общественности в целях содействия эффективному предупреждению преступности.
También se hizo hincapié en el papel que desempeñaban la sociedad civil y el sector privado y en la importancia de que el público participara en la prevención eficaz del delito.

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности( E/ 2005/ 30 и E/ 2005/ SR. 36).
Medidas para promover la prevención eficaz del delito(E/2005/30 y E/2005/SR.36).

Обсуждение будет сосредоточено на механизме инвестирования деятельности по эффективному предупреждению преступности на транснациональном уровне на основе стратегии обучения.
Las deliberaciones se centrarán en un mecanismo de canalización de las inversiones para la prevención eficaz en el plano transnacional mediante una estrategia basada en el aprendizaje.

Меры по содействию эффективному предупреждению преступности( резолюция 2005/ 22 Экономического и Социального Совета).
Medidas para promover la prevención eficaz del delito(Resolución 2005/22 del Consejo Económico y Social).

Ссылаясь на свои резолюции 1995/ 9 от 24 июля 1995 года о руководящих принципах для борьбы с преступностью в городах и 2002/ 13 от 24 июля 2002 года о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности.
Recordando sus resoluciones 1995/9, de 24 de julio de 1995, sobre directrices para la prevención de la delincuencia urbana, y 2002/13, de 24 de julio de 2002, sobre medidas para promover la prevención eficaz del delito.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 2002/ 13 от 24 июля 2002 года о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности, в которой Совет принял Руководящие принципы для предупреждения преступности, содержащиеся в приложении к этой резолюции.
Recordando además su resolución 2002/13, de 24 de julio de 2002, sobre las medidas para promover la prevención eficaz del delito, en la que aceptó las Directrices para la prevención del delito que se incluyen como anexo de la resolución.

Хотя в Руководящих принципах указывается, что ведущую роль в разработке стратегий предупреждения преступности должны играть правительства, в них также отмечается, что неотъемлемой частью деятельности по эффективному предупреждению преступности должны быть сотрудничество и партнерство и что это должно включать организации общин, неправительственные организации, деловые круги и отдельных граждан.
Las Directrices establecen que corresponde a los gobiernos una función de liderazgo en la formulación de estrategias de prevención del delito, pero también dicen que la cooperación y las alianzas deben ser parte integrante de una prevención eficaz de la delincuencia, y que en tal tarea se deben incluir las organizaciones comunitarias, las ONG, el sector empresarial y los ciudadanos particulares.

Приняв к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Меры по содействию эффективному предупреждению преступности" и доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, озаглавленный" Развитие, безопасность и справедливость для всех".
Habiendo tomado nota del informe del Secretario General titulado“Medidas para promover la prevención eficaz del delito” y el informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado“Desarrollo, seguridad y justicia para todos”.

В докладе Генерального секретаря о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности( E/ СN. 15/ 2005/ 15) описываются текущие усилия государств- членов по разработке и укреплению политики в области предупреждения преступности, межучрежденческой координации и сотрудничеству в области предупреждения преступности, а также мероприятия по укреплению или созданию сетей учреждений по предупреждению преступности на международном, региональном и национальном уровнях и деятельность ЮНОДК по оказанию технической помощи в этой области.
El informe del Secretario General sobre medidas para promover la prevención eficaz del delito(E/CN.15/2005/15), esbozaba los actuales esfuerzos de los Estados Miembros por elaborar y fortalecer políticas en la esfera de la prevención del delito, la coordinación entre organismos y la cooperación en materia de prevención del delito, así como el fortalecimiento o la creación de redes de prevención del delito en los planos internacional, regional y nacional y el suministro de asistencia técnica por parte de la ONUDD en esa esfera.

На своей четырнадцатой сессии Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять резолюцию, озаглавленную" Меры по содействию эффективному предупреждению преступности", в которой государствам- членам, соответствующим органам и программам Организации Объединенных Наций и другим межправительственным и неправительственным организациям предлагается содействовать применению более комплексного подхода в целях наращивания потенциала в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
En su 14º período de sesiones la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara la resolución titulada“Medidas para promover la prevención eficaz del delito”, en la que se invita a los Estados Miembros, a las entidades y programas pertinentes de las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que apoyen la adopción de un enfoque más integrado para la creación de capacidad en materia de prevención del delito y justicia penal.

Ссылаясь на свои резолюции 2005/ 22 от 22 июля 2005 года о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности и 2006/ 20 от 27 июля 2006 года о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности, в которых он признал необходимость достижения сбалансированного подхода, основанного на мерах по предупреждению преступности и мероприятиях в области уголовного правосудия.
Recordando sus resoluciones 2005/22, de 22 de julio de 2005, relativa a las medidas para promover la prevención eficaz del delito, y 2006/20, de 27 de julio de 2006, relativa a las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito, en que reconoció la necesidad de lograr un enfoque equilibrado entre la prevención del delito y las medidas adoptadas en la esfera de la justicia penal.

В ходе дискуссии на десятом Конгрессе государства- члены выразили свою решимость содействовать эффективному предупреждению преступности и поддержали идею разработки продуманного документа, отражающего роль, которую могло бы и должно сыграть эффективное предупреждение преступности в обеспечении охраны и безопасности людей, их личности и имущества как в частной, так и в государственной сфере, и содержащего практические руководящие принципы в отношении путей достижения этой цели.
Durante las deliberaciones en el Décimo Congreso, los Estados Miembros expresaron su decisión de promover la prevención eficaz del delito y su apoyo a un instrumento bien elaborado que reflejara la contribución que la prevención eficaz del delito puede y debe hacer en términos de protección y seguridad de los individuos, su persona y su patrimonio, tanto en el dominio público como en el privado, y que proporcionara directrices prácticas sobre la forma de alcanzar este objetivo.

Эффективное предупреждение преступности на базе общин.
Prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad.

Эффективное предупреждение преступности на базе общин.
Prevención eficaz del delito con la participación.

Iii. эффективное предупреждение преступности:.
Iii. prevención eficaz del delito:.

Эффективное предупреждение преступности.
Prevención eficaz de la delincuencia Reforma penal.

Ключевые принципы эффективного предупреждения преступности заключаются в следующем:.
Los principios más importantes para orientar la prevención eficaz del delito son los siguientes:.

Эффективное предупреждение преступности: в ногу с новейшими достижениями;
Prevención eficaz del delito: adaptación a las nuevas situaciones;

Проект резолюции 3 по вопросу об эффективном предупреждении преступности( общие вопросы).
Proyecto de resolución III sobre" Prevención eficaz del delito"(general).

Эффективное предупреждение преступности.
Prevención eficaz de la delincuencia.

Эффективное предупреждение преступности.
Prevención eficaz del delito.

III. Эффективное предупреждение преступности 11.
III. Prevención eficaz de la delincuencia 11.

Доклад Генерального секретаря об эффективном предупреждении преступности.
Informe del Secretario General sobre prevención eficaz del delito.

Ключевым элементом стратегии эффективного предупреждения преступности было признано партнерство.
Se consideró que las asociaciones eran también un componente clave de las estrategias eficaces de prevención del delito.