Ejemplos de uso de Южно-африканский en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это южно-африканский деликатес.
В 1910 две республики буров объединились в Южно-африканский союз.
Las dos repúblicas bóer fueron incorporadas a la unión de Sudáfrica.Южно-Африканский резервный банк.
Ирландский паспорт, южно-африканский паспорт, американский паспорт.
Pasaporte irlandés, pasaporte sudáfricano, pasaporte estadounidense.Это южно-африканский ученый- наемник.
Es un mercenario y científico sudafricano.Combinations with other parts of speech
Июня- Новая Зеландия, Австралия и Южно-Африканский Союз объявили войну Италии.
Южно-Африканский институт расовых отношений.
Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales.В 1910 году колония была включена в Южно-Африканский Союз как провинция Оранжевое Свободное государство.
En 1910 la colonia se unió a la Unión de Sudáfrica como'la Provincia del Estado Libre de Orange'.Южно-Африканский институт правовой информации.
Целью поездки было продемонстрировать ее участникам южно-африканский опыт урегулирования разногласий и перехода к мирному сосуществованию.
El objetivo era exponer a los participantes a la experiencia sudafricana de reconciliación y transición pacífica.САМДИ Южно-Африканский институт управления и развития.
SAMDI Instituto Sudafricano de Gestión y Desarrollo.Когда Артур в 1920 годы был назначен генерал-губернатором в Южно-Африканский Союз, она сопроводила его в Преторию, попутно работая в больницах.
Cuando el príncipe Arturofue designado gobernador general de la Unión Sudafricana en 1920, ella lo acompañó a Pretoria, trabajando en hospitales locales.Южно-Африканский институт расовых отношений, ректор, 1978- 1980 годы.
Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales, Presidente, 1978-1980.В 1910 году, когда был образован Южно-Африканский союз, Наталь стал одной из его четырех провинций, а Питермарицбург остался столицей Наталя.
En 1910, cuando se formó la Unión Sudafricana, Natal se convirtió en una Provincia de la Unión y Pietermaritzburg continuó siendo su capital.Южно-Африканский совет по нераспространению ОМУ( НПК)-- раздел 26.
Consejo sudafricano para la no proliferación de armas de destrucción en masa- artículo 26.Даже несмотря на это, всякий раз( три раза подряд), когда южно-африканский вопрос ставился на голосование, в Совете Безопасности налагалось вето.
Sin embargo, la cuestión de Sudáfrica suscitó tres vetos simultáneos cada vez que este asunto se sometió a votación en el Consejo Южно-Африканский совет по нераспространению ОМУ( НПК), корпорация по ядерной энергии.
Consejo sudafricano para la no proliferación de armas de destrucción en masa, Corporación sudafricana de energía nuclear.Наконец, как можно не ликовать в связи с триумфальным возвращением Южно-Африканский Республики в сообщество свободных государств?
Por último,¿cómo no hemos Южно-Африканский совет по нераспространению ОМУ( НПК), Южно-Африканская медицинская служба министерства обороны.
Consejo sudafricano para la no proliferación de armas de destrucción en masa, Servicios Médicos del Departamento de Defensa de Sudáfrica.Из формулировок этих статей видно, что южно-африканский Билль о правах признает существование целой совокупности прав в рамках права на мирные собрания.
En la formulación Южно-африканский институт по расовым отношениям заявил, что задержание без суда уже использовалось в 1993 году в отношении десятков людей.
El Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales afirmó que en 1993 se había encarcelado sin juicio a decenas de personas.Г-н Ноа сообщил,что Намибия принимает активное участие в различных региональных инициативах, таких как Южно-Африканский форум против коррупции, и в работе Группы государств Содружества.
El Sr. Noah explicó que Namibia participaba activamente en iniciativas regionales,como el Foro de África Meridional para la Lucha contra la Corrupción y el grupo ( Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.
En 1996 la discográfica sudafricana sacó el segundo album de Rodriguez: Coming From Reality, en CD por vez primera en Sudáfrica.Намибия( называвшаяся до 1990 года Юго-Западной Африкой) была колонизирована Германией в 1884 году. Эта территорияоставалась колонией Германии до 1915 года, когда Южно-Африканский союз нанес Германии поражение в Первой мировой войне.
Namibia(conocida como África sudoccidental hasta 1990) fue colonizada por Alemania en 1884, país que mantuvo su dominio hasta 1915,año en que el gobierno colonizador fue derrotado por la Unión de Sudáfrica durante la primera guerra mundial.Южно-Африканский институт управления и развития( САМДИ) является основным учебным заведением, осуществляющим подготовку государственных служащих.
El instituto sudafricano de perfeccionamiento del personal directivo es el principal colegio de capacitación de la administración pública.На этом семинаре были рассмотрены законодательные мероприятия, проведенные в других странах Содружества, как, например,мероприятия на Маврикии, предложенный южно-африканский законопроект о борьбе с терроризмом, а также типовые законодательные положения стран Содружества о мерах по борьбе с терроризмом.
En el curso práctico se examinaron medidas legislativas adoptadas en otros países del Commonwealth, como Mauricio,así como el proyecto Хотя южно-африканский кабинет решил, что слушания, на которых преступники будут давать показания о своих преступлениях, должны быть закрытыми, парламент внес поправку с требованием о том, чтобы они проходили публично.
Aunque el gabinete sudafricano decidió que las audiencias donde los acusados confesaran sus crímenes deberían ser cerradas, el Parlamento modificó esa decisión para que lo hicieran en público.Южная Африка приступила к реализации ряда программ, направленных на осуществление наших национальных и многосторонних ответных мер на ВИЧ и СПИД,которые координируются через Южно-Африканский национальный совет по СПИДу, работающий в тесном сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, частный сектор, партнеров в области развития и правительство.
Sudáfrica ha iniciado una serie de programas encaminados a dar una respuesta nacional y múltiple al VIH y el SIDA,coordinados por conducto del Consejo Nacional Sudafricano sobre el SIDA, que mantiene firmes asociaciones con diversos interesados, incluidos la sociedad civil, el sector privado, los asociados para el desarrollo y el Gobierno.Например, Южно-Африканский национальный фонд для расширения возможностей чернокожего населения с бюджетом порядка 70 млн. долл. призван поощрять создание новых предприятий и обеспечивать капитал для расширения новообразовавшихся предприятий.
Por ejemplo, el Black National EmpowermentFund(Fondo nacional de promoción de la población negra) de Sudáfrica, que dispone de unos 70 millones de dólares, tiene por objeto promover la creación de nuevas empresas y ofrecer a las empresas recién creadas capital para su expansión.Например, Южно-Африканский инновационный узел( Узел) занимает стратегически важное положение между ведущими научными и промышленными исследовательскими учреждениями страны: Университетом Претории и Советом по научным и промышленным исследованиям.
Por ejemplo, el centro 
