Que es ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ en Español

• sudafricano
• de sudáfrica
• del áfrica meridional
• sudafricana
• del africa meridional

Ejemplos de uso de Южноафриканский en Ruso y sus traducciones al Español

Южноафриканский субрегион.
Subregión de África meridinal.

Известный южноафриканский добывающий магнат.
Un conocido magnate de la minería Sudafricana.

Южноафриканский закон 1995 года о гражданстве.
Ley de ciudadanía sudafricana de 1995.

Год- Редакторский совет, Южноафриканский ежегодник международного права.
Junta Editorial, South Africa Yearbook of International Law.

A/ ЮАТС- Южноафриканский таможенный союз.
A/ UAAM Unión Aduanera del Africa Meridional.

После этого клиент обращается в Южноафриканский совет по алмазам с просьбой о встрече.
El cliente se dirigirá a la Junta Sudafricana del Diamante para concertar una entrevista.

Iv Южноафриканский субрегиональный центр развития.
Iv Centro de Desarrollo subregional de África Meridional.

Годы Председатель ассоциации общинной помощи за рубежом, Южноафриканский подкомитет, Виктория, Австралия.
Presidente de Community Aid Abroad, Subcomité para el Africa meridional, Victoria, Australia.

Это произошло из-за сильной засухи 1992 года, от которой пострадал весь южноафриканский регион.
Este déficit fue consecuencia de la grave sequía de 1992 que afectó toda la región del Africa meridional.

Если тот южноафриканский бегун, который убил свою девушку, мог бегать без ног, то и мы сможем идти в туфлях.
Si ese corredor de Sudáfrica quien mató a su novia pudo hacerlo sin piernas, nosotras podemos con tacos.

Этот вопрос несколько преждевременен, ибо южноафриканский парламент еще не ратифицировал законодательство.
La pregunta resulta algo prematura ya que el Parlamento de Sudáfrica todavía no ha ratificado la legislación.

От имени правительства и народа Китая я хотел бы горячо поздравить южноафриканское правительство и южноафриканский народ.
En nombre del Gobierno y el pueblo de China, quisiera felicitar sinceramente al Gobierno y el pueblo sudafricanos.

Южноафриканский посредник продолжил свои усилия по оказанию правительству помощи в урегулировании оставшихся неразрешенными противоречий.
La Facilitación Sudafricana está tratando de ayudar al Gobierno a resolver esas diferencias pendientes.

Председатель пенсионного фонда Банка Ботсваны, Ассоциация африканских центральных банков( южноафриканский субрегион).
Presidenta del Fondo de Pensiones del Banco de Botswana, Asociación de Bancos Centrales Africanos(Subregión del África meridional).

Южноафриканский субрегион характеризуется тем, что в нем находится по крайней мере 15 общих водотоков и водоносных горизонтов.
La subregión del África Meridional se caracteriza porque tiene por los menos 15 cursos de agua y acuíferos compartidos.

Развертывание африканских сил по поддержанию мира, эфиопский, южноафриканский и мозамбикский контингенты которых находятся в Бужумбуре.
El despliegue de fuerzas africanas de mantenimiento de la paz, cuyos contingentes de Etiopía, Sudáfrica y Mozambique se encuentran en Bujumbura.

Поэтому южноафриканский закон о школах содействует доступу, качеству и демократическому управлению школьной системой.
En este sentido, la Ley relativa a las escuelas de Sudáfrica promueve el acceso, la calidad y la gobernanza democrática del sistema escolar.

С момента последней сессии Генеральной Ассамблеи, южноафриканский регион стал свидетелем беспрецедентных исторических событий.
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General, la región del África meridional ha sido testigo de un acontecimiento histórico sin precedente.

К сожалению, Южноафриканский союз домашних работников был распущен в 1996 году после многолетних финансовых трудностей.
Lamentablemente, el Sindicato de Trabajadores Domésticos de Sudáfrica se disolvió en 1996, después de muchos años de problemas financieros.

В ответах на вопросник тема обязательного лицензирования не затрагивалась, но стоит обратить внимание на южноафриканский пример, приводимый ниже.
En las respuestas al cuestionario no se abordó la cuestión de las licencias obligatorias, pero cabe señalar al respecto el ejemplo de Sudáfrica que figura más adelante.

Например, Южноафриканский акт о детях дает детям возможность не только участвовать в гражданском судопроизводстве, но и самим подавать иски.
Por ejemplo, la Ley de la infancia de Sudáfrica permite a los niños no solo participar en procesos civiles sino también iniciarlos.

Бакалавр медицины и бакалавр хирургии, Наталский университет( 1983 год); организация деятельности дипломатической службы: Южноафриканский институт управления( 1997 год).
Licenciatura en Medicina y Cirugía(MBCHB), Universidad de Natal(1983); gestión empresarial diplomática: South African Institute of Management(1997).

В Южной Африке был создан Южноафриканский апексный фонд микрофинансирования в целях решения проблем доступа к приемлемым финансовым услугам.
En Sudáfrica se estableció el South African Microfinance Apex Fund para intentar solucionar el problema del acceso a unos servicios financieros asequibles.

Южноафриканский форум по вопросам научных исследований и разработок в области общественных наук( ЮФНИРОН) был учрежден на конференции в университете Форт- Харе в январе 1994 года.
El South African Social Science Research and Development Forum(SOSRDF) se creó en una conferencia celebrada en la Universidad de Fort Hare en enero de 1994.

Было создано еще несколько технических объектов, таких как Южноафриканский большой телескоп, Высокоэнергетическая стереоскопическая система и Квадратная километровая решетка.
Se habían inaugurado varias estaciones de instrumentos, como el Gran Telescopio de África Meridional, el Sistema Estereoscópico de Alta Energía y el telescopio Square Kilometre Array.

Крайне ценным является южноафриканский опыт, и Южная Африка предприняла смелый шаг, решив избавиться от расщепляющегося материала и от ядерного оружия.
La experiencia sudafricana es sumamente valiosa, y Sudáfrica ha adoptado una medida valiente al decidir deshacerse del material fisible y las armas nucleares.

Успех выборов требует стабильности и спокойствия, что также будет необходимо для нового правительства, которое южноафриканский народ свободно изберет, для того чтобы противостоять огромным проблемам, связанным с процессом восстановления страны и примирения южноафриканского общества.
El éxito de las elecciones requiere estabilidad y tranquilidad, como también lo requiere el nuevo gobierno que el pueblo sudafricano libremente elija, para poder enfrentar los enormes retos que impondrá el proceso de reconstrucción del país y de reconciliación de la sociedad sudafricana.

Южноафриканский Кабинет утвердил целевой показатель по достижению паритета на уровне 50/ 50 в представленности женщин на директивных постах всех уровней государственного управления и во всех учреждениях.
El Gabinete de Sudáfrica se ha fijado como objetivo que el reparto de puestos decisorios entre mujeres y hombres en todos los niveles gubernamentales y entidades sea paritario.

Южноафриканский форум по вопросам научных исследований и разработок в области общественных наук приступил к осуществлению проекта, нацеленного на ликвидацию последствий апартеида в Южной Африке в области научных исследований.
El South African Social Science Research and Development Forum ha iniciado un proyecto destinado a eliminar el legado del apartheid entre los investigadores sudafricanos.

Южноафриканский закон об иностранной военной помощи не учитывал необходимость регулирования частной деятельности в сфере безопасности, подобной той, которая осуществляется южноафриканцами в Ираке.
La Ley de asistencia militar extranjera de Sudáfrica no preveía la necesidad de regular las actividades de seguridad privadas como, por ejemplo, las que estaban realizando ciudadanos de Sudáfrica en el Iraq.