Que es ЯДЕРНОЕ ВООРУЖЕНИЕ en Español

• armamento nuclear
• armas nucleares

Ejemplos de uso de Ядерное вооружение en Ruso y sus traducciones al Español

Ядерное вооружение Израиля.
ARMAMENTO NUCLEAR ISRAELI.

Их мощность в сотни раз превышает все ядерное вооружение мира.
Es cientos de veces más poderoso que todo el armamento nuclear del mundo.

Ядерное вооружение для нас было великолепным решением.
Fue una idea brillante poseer armas nucleares.

Направление в Южную Атлантику атомной подводной лодки, которая способна нести ядерное вооружение.
El envío de un submarino nuclear al Atlántico Sur, con capacidad para introducir armamento nuclear en la zona.

Ядерное вооружение израиля: доклад первого комитета( а/ 48/ 679).
Armamento nuclear israeli: informe de la primera comision(a/48/679).

Однако по некоторым неофициальным данным, сохраняющееся ядерное вооружение оценивается примерно в 16 000 единиц.
Sin embargo, según algunos datos oficiosos, se estima que aún quedan aproximadamente 16.000 armas nucleares.

Ядерное вооружение Израиля: доклад Первого комитета( A/ 49/ 702).
Armamento nuclear israelí: informe de la Primera Comisión(A/49/702).

Так, например, Израиль считает необходимым исключить из повестки дня пункт, озаглавленный" Ядерное вооружение Израиля".
Por ejemplo, Israel considera que el tema del programa titulado" Armamento nuclear israelí" debería eliminarse.

A/ 49/ 652- Ядерное вооружение Израиля: доклад Генерального секретаря.
A/49/652- Armamento nuclear israelí: informe del Secretario General.

И как результат более чем 20- летние американские очень активные дебаты о том, как мы можем использовать ядерное вооружение.
El resultado fue más de 20 años, en los Estados Unidos de muchos debates nacionales acerca de cómo queremos usar las armas nucleares.

А/ 48/ 494- Ядерное вооружение Израиля: доклад Генерального секретаря.
A/48/494- Armamento nuclear israelí: informe del Secretario General.

Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране- войну и ядерное вооружение- действуя решительно и сообща.
Depende de Europa impedir los dos peores acontecimientos en Irán- la guerra y el armamento nuclear- actuando en conjunto y con determinación.

Ядерное вооружение Израиля( резолюция 47/ 55 от 9 декабря 1992 года).
Armamento nuclear israelí(resolución 47/55, de 9 de diciembre de 1992).

Она является частью опасной гонки вооружений в регионе- гонки, которая охватывает не только ядерное вооружение, но и ракеты.
Esa serie de ensayos forma parte de una peligrosa carrera de armamentos en la región, una carrera que no sólo afecta a las armas nucleares, sino también a los misiles.

Кроме того, Ливийская Арабская Джамахирия считает, что ядерное вооружение Израиля является одной из главных причин отсутствия безопасности и усиления напряженности в этом районе.
Además, la Jamahiriya Árabe Libia estima que el armamento nuclear israelí es un factor esencial en la inseguridad y la creciente tensión en la región.

Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение.
El Japón se sumó al Tratado como Estado no nuclear y prometió a nivel internacional renunciar a la posibilidad de poseer armamento nuclear.

Г-н ЯССИН( Судан) от имени группы арабских государств представляет проект резолюции, озаглавленный" Ядерное вооружение Израиля", по пункту 74 повестки дня.
El Sr. YASSIN(Sudán), en nombre del Grupo de los Estados Arabes, presenta el proyecto de resolución titulado" Armamento nuclear israelí" en relación con el tema 74 del programa.

Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение.
Las autoridades japonesas deben declarar al público del mundo la cantidad exacta de plutonio que han ocultado en todo el país y detener inmediatamente el armamento nuclear.

Беспокойства по поводу затрат на ядерное вооружение и по поводу присутствующих при этом опасностей привело к появлению во всем мире идей вдохнуть новую жизнь в ядерное разоружение.
Las preocupaciones por los costos y los peligros inherentes de las armas nucleares derivaron en un flujo global de ideas para insuflar nueva vida al desarme nuclear..

Сеть Хана примечательна тем, что, помимо строительства пакистанской программы в течение 20 лет… Она также давала способ другим странам разработать ядерное вооружение, в том числе Ирану.
La red de A.Q. Khan es tan notable porque además de construir el programa paquistaní por décadas también fue el medio por el cual otros países fueron capaces de desarrollar armas nucleares, incluyendo Irán.

Этот пункт, ранее именовавшийся<< Ядерное вооружение Израиляgt;gt;, был включен в повестку дня тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1979 году по просьбе Ирака( A/ 34/ 142).
Este tema, previamente denominado" Armamento nuclear israelí", fue incluido en el programa del trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1979, a solicitud del Iraq(A/34/142).

Это условие является важным для того, чтобы Договор сохранял свою жизнеспособность и чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, твердо придерживались своего обязательства не приобретать ядерное вооружение.
Esta es una condición importante para que el Tratado mantenga su vitalidad y para que los Estados no poseedores de armas nucleares respeten estrictamente su compromiso de no adquirir armas nucleares.

Кроме того, он считает, что, пока ядерное вооружение Израиля не исчезнет с лица земли, вопрос" Ядерное вооружение Израиля" должен оставаться на повестке дня Первого комитета.
Opina además que, en tanto no se eliminen las armas nucleares israelíes de la faz de la Tierra, deberá mantenerse la cuestión titulada" Armamento nuclear israelí" en el programa de la Primera Comisión.

Поскольку теперь корейские избиратели- будучи невосприимчивыми к угрозе, которую представляет собой ядерное вооружение, что может появиться у Северной Кореи, поддерживают политику Ро, направленную на сохранение политического диалога и экономического обмена с Северной Кореей.
Por ahora, los votantes coreanos(aparentemente impasibles ante la amenaza que representan las armas nucleares de Corea del Norte) apoyan la política de Roh de mantener el diálogo y el intercambio económico con el Norte.

Пункт, озаглавленный" Ядерное вооружение Израиля", был включен в предварительную повестку дня сорок восьмой сессии в соответствии с резолюцией 47/ 55 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1992 года.
El tema titulado" Armamento nuclear israelí" se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo octavo período de sesiones de conformidad con la resolución 47/55 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1992.

На Ближнем Востоке Этот пункт, ранее именовавшийся<< Ядерное вооружение Израиляgt;gt;, был включен в повестку дня тридцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1979 году по просьбе Ирака( A/ 34/ 142).
Este tema, previamente denominado" Armamento nuclear israelí", se incluyó en el programa del trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1979, a solicitud del Iraq(A/34/142).

В условиях глубокого экономического, финансового, энергетического и продовольственного кризиса, равно как других серьезных вызовов, огромные расходы на ядерное вооружение шокирующе контрастируют с усилиями и обязательствами по реализации целей экономического и социального развития.
En una época de profundas crisis convergentes en materia económica, financiera, energética y alimentaria, y de inmensos desafíos, el enorme gasto asociado con las armas nucleares contrasta escandalosamente con los esfuerzos para lograr mejores niveles de desarrollo económico y social.

Мы считаем, что, поскольку получил подтверждение тот факт, что ядерное вооружение Японии доходит до опасного уровня, превращение Корейского полуострова в безъядерную зону практически потеряло свое значение.
Consideramos que, toda vez que se ha confirmado el hecho de que el armamento nuclear del Japón se está promoviendo a un nivel de peligro, la desnuclearización de la península de Corea prácticamente no tiene sentido.

А/ С. 1/ 48/ L. 48- проект резолюции" Ядерное вооружение Израиля", представленный 4 ноября 1993 года Джибути, Иорданией, Ираком, Йеменом, Катаром, Кувейтом, Ливаном, Объединенными Арабскими Эмиратами, Саудовской Аравией и Суданом.
A/C.1/48/L.48- Proyecto de resolución titulado" Armamento nuclear israelí", presentado por la Arabia Saudita, Djibouti, los Emiratos Arabes Unidos, el Iraq, Jordania, Kuwait, el Líbano, Qatar, el Sudán y el Yemen el 4 de noviembre de 1993.

По существу именно Соединенные Штаты побудили Корейскую Народно-Демократическую Республику приобрести ядерное вооружение, и ядерная конфронтация на Корейском полуострове с самого начала была конфронтацией именно между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
De hecho, nadie sino los Estados Unidos empujaron a la República Popular Democrática de Corea hacia el armamento nuclear, y el enfrentamiento nuclear en la península de Corea ha sido precisamente desde el comienzo un enfrentamiento entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.