Que es ЯДЕРНОМ РЕАКТОРЕ en Español

• reactor nuclear

Ejemplos de uso de Ядерном реакторе en Ruso y sus traducciones al Español

Я работал на-- на ядерном реакторе.
Trabajé en… en un reactor nuclear.

Такое чувство, что они думают, будто мы заснули на ядерном реакторе.
Pareciera que piensan que nos dormimos, en un reactor nuclear.

И это вырабатывалось, мы утверждаем, в маленьком ядерном реакторе, который производил бы и тепло и свет, в необходимых количествах.
Y esto era producido, eso creemos, en un pequeño reactor nuclear, El cual producía tanto calor como la luz requerida.

А дырка в ее голове- как протечка в ядерном реакторе.
Hacerle un agujero en la cabeza puede ser como causar una fuga en un reactor nuclear.

Стержни, специально предназначенные или подготовленные для управления скоростью реакции в ядерном реакторе.
Varillas especialmente concebidas o preparadas para el control de la velocidad de reacción en un reactor nuclear.

Это означает, что инспекции должны также проводиться на ядерном реакторе в Димоне, Израиль.
Eso significa que también deben llevarse a cabo inspecciones en el reactor nuclear de Dimona en Israel.

Значит, мы сражаемся с неизвестной смертоносной силой, которая приняла облик вашего командира и трусливого инопланетянина, под водой, в ядерном реакторе.
Así que estamos luchando contra una fuerza homicida desconocida que ha tomado la apariencia de su comandante y de un alienígena cobarde, bajo el agua, en un reactor nuclear.

Ливия весьма обеспокоена ростом уровня радиации на израильском ядерном реакторе Димона в пустыне Негев.
Para Libia constituye un motivo de preocupación el aumento de la radioactividad del reactor nuclear israelí Dimona ubicado en el desierto del Neguev.

Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение.
La segunda crisis tuvo su precedente inmediato en el accidente del reactor nuclear de Three-Mile Island en Pennsylvania en marzo de 1979, el cual dio nuevas fuerzas al movimiento antinuclear.

Мы сражаемся с неизведанной смертоносной силой под водой в ядерном реакторе.
Estamos luchando contra una fuerza homicida desconocida bajo el agua en un reactor nuclear.

В ядерный топливный цикл входят добыча и обогащение урановой руды; производство топлива; выработка энергии в ядерном реакторе; хранение или переработка облученного топлива; а также хранение и утилизация радиоактивных отходов.
El ciclo del combustible nuclear comprende la extracción y tratamiento del uranio, la fabricación del combustible, la producción de energía en el reactor nuclear, el almacenamiento o reelaboración del combustible irradiado y el almacenamiento y eliminación de desechos radiactivos.

Следует наладить координацию в области финансирования глобальных проектов, в частности в связи с событиями глобального характера, такими, например, как авария на ядерном реакторе в Чернобыле.
Debería haber una coordinación de la financiación de los proyectos de alcance mundial, especialmente en relación con los fenómenos que tienen un impacto mundial, como el incidente del reactor nuclear de Chernobyl.

Трубы или сборки труб из металлического циркония или его сплавов, которые специально предназначены или подготовлены для использования в ядерном реакторе и в которых отношения по весу гафния к цирконию меньше чем 1:.
Circonio metálico y sus aleaciones en forma de tubos o conjuntos de tubos, especialmente concebidos o preparados para su utilización en un reactor nuclear y en los que la razón hafnio/circonio sea inferior a 1:500 partes en peso;

Дейтерий, тяжелая вода( окись дейтерия) и любое другое соединение дейтерия, в котором отношение дейтерия к атомам водорода превышает 1: 5000, предназначенные для использования в ядерном реакторе.
Deuterio, agua pesada(óxido de deuterio) y cualquier otro compuesto de deuterio en que la razón del número de átomos de deuterio al de átomos de hidrógeno sea superior a 1:5.000, para su utilización en un reactor nuclear.

В докладе содержится подробная информация об облучении циркония в ядерном реакторе в Эт- Тувайсе, расчетах биологического воздействия облученных материалов, испытаниях в полевых условиях с целью изучения воздействия изотопов, а также о конструкции боеприпасов.
El informe contiene información sobre detalles de la irradiación de circonio en un reactor nuclear de Tuwaitha, el cálculo del efecto biológico del material irradiado, experimentos sobre el terreno respecto de la distribución de los isótopos y el diseño de las municiones.

Один из участников заявил, что следует наладить координацию в области финансирования глобальных проектов, в частности в связи с событиями глобального характера, такими, например, как авария на Чернобыльском ядерном реакторе.
Protocolo Un participante dijo que debería haber una coordinación de la financiación de los proyectos de alcance mundial, especialmente en relación con los fenómenos que tienen un impacto mundial, como el incidente del reactor nuclear de Chernobyl.

Я смотрел новостные ленты и слушал пресс-конференции представителей правительства и компании Tokyo Power о взрыве на ядерном реакторе и облаке радиоактивных осадков, движущемся по направлению к моему дому, всего в 200 километрах от него.
Estaba buscando en las noticias y escuchaba las conferencias de prensa de los funcionarios del gobierno y de la Empresa de Energía de Tokio, y escuchaba acerca de la explosión en los reactores nucleares y de la nube de lluvia radiactiva que se dirigía hacia nuestra casa, que estaba a unos 200 km de distancia.

Мы приняли к сведению то, что он назвал озабоченностью ЕС в связи с<< заявлением Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) от 25 апреля 2008 года относительно утверждений о необъявленном ядерном реакторе в Сирииgt;gt;.
Tomamos nota de lo que denominó la preocupación de la Unión Europea por" la declaración del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el 25 de abril de 2008, sobre acusaciones relativas a un reactor nuclear no declarado en Siria".

Судя по действиям вечно ссорящихся и соперничающих друг с другом иранских лидеров, они решили отклонить предложение Европы и Соединенных Штатов о ядерном реакторе, запчастях для самолетов, экономическом сотрудничестве и о многом другом в обмен на прекращение работ по обогащению урана.
Los gobernantes de Irán, sumidos en peleas internas, han decidido con sus acciones rechazar el ofrecimiento de Europa y Estados Unidos de un reactor nuclear, repuestos de aeronaves, cooperación económica y otros beneficios a cambio de abandonar sus planes de producir uranio enriquecido.

Эти вопросы связаны с проведением ряда измерений топливных стержней, которые хранятся на экспериментальном ядерном реакторе КНДР мощностью 5 МВт, и с наблюдением за емкостями с ядерными отходами на перерабатывающей установке в КНДР с целью убедиться в том, что не проводится никакой транспортировки и никаких других операций с этими отходами.
Las cuestiones se referían a la realización de determinadas mediciones de las barras de combustible almacenadas en el reactor nuclear experimental de 5 MWe de la República Popular Democrática de Corea y a la supervisión de los depósitos de desechos nucleares en la central de reelaboración de la República Popular Democrática de Corea para verificar que no se produzcan en ella movimientos u operaciones que afecten a esos desechos.

Агентство продолжало осуществлять инспекционную деятельность, хотя следует отметить, что летом 1994 года Корейская Народно-Демократическая Республика отказалась предоставить доступ к двум заявленным установкам- заводу по изготовлению ядерных топливных стержней и установке по хранению ядерных топливных стержней- и ограничила объем деятельности Агентства на двух других установках- экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт( эл.) и радиохимической лаборатории.
El Organismo había continuado realizando actividades de inspección, aunque debía señalarse que en el verano de 1994 la República Popular Democrática de Corea había negado el acceso a dos instalaciones declaradas- la Planta de fabricación de barras de combustible nuclear y el Almacén de barras de combustible nuclear- y restringido el alcance de las actividades del Organismo en las otras dos instalaciones- el reactor nuclear experimental de 5 MWe y el laboratorio radioquímico.

Кроме того, помимо мероприятий, которые в настоящее время проводятся на экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт( эл.), инспектора Агентства смогут войти в зону приреакторного хранения свежего топлива и проверить в ней свежие топливные стержни.
Además de las actividades actualmente en curso en el reactor de potencia experimental de 5 MWe, los inspectores del Organismo podrían entrar en el almacén de combustible no irradiado del reactor y verificar las barras combustibles que se encuentran en él.

От 2 июня 1994 года на имя Генерального секретаря В своем письме от 27 мая 1994 года( S/ 1994/ 631, приложение) я объяснил, в частности, что, хотя группа должностных лиц Агентства провела обстоятельные обсуждения с должностными лицами Корейской Народно-Демократической Республики в Пхеньяне и Йонбене 25- 27 мая, согласия о порядке осуществления мер по обеспечению гарантий, необходимых во время операции по выгрузке топлива на пятимегаваттном экспериментальном ядерном реакторе, достигнуто не было.
En mi carta de fecha 27 de mayo de 1994( S/1994/631, anexo) expliqué, entre otras cosas que, aunque un equipo de funcionarios de el Organismo había celebrado de el 25 a el 27 de mayo amplias conversaciones con funcionarios de la República Popular Democrática de Corea en Pyongyang y en Nyongbyon, no se había llegado a un acuerdo sobre cómo proceder en lo referente a la aplicación de las medidas de salvaguardia necesarias durante la operación de descarga de combustible en el reactor nuclear experimental de 5 megavatios.

В Чарлстоне есть кто-нибудь хорошо разбирающийся в ядерных реакторах?
¿Hay alguien en Charleston que tenga experiencia en reactores nucleares?

Корпуса ядерных реакторов.
Recipientes del reactor nuclear.

На сегодняшний день в 30 странах мира работает 442 ядерных реактора.
Existen en la actualidad 442 reactores nucleares que operan en 30 países.

Это все равно что подключить лампочку к ядерному реактору.
Es como encender una bombilla con un reactor nuclear.

Машины для загрузки и выгрузки топлива ядерных реакторов.
Máquinas para la carga y descarga del combustible en el reactor.

Впоследствии была снесена градирня, относящаяся к ядерному реактору в Йонбене.
Posteriormente se demolió una torre de enfriamiento relacionada con el reactor nuclear de Yongbyong.

Он оборудован сверхкомпактным ядерным реактором.
Está equipada con un super compacto reactor nuclear.