Que es РЕАКТОРЕ en Español

• reactor
• reactores

Ejemplos de uso de Реакторе en Ruso y sus traducciones al Español

Атомная бомба в каждом реакторе.
Una bomba en cada uno de los reactores.

Уран- 233 в ядерном топливе в действующем реакторе или в отработавшем топливе;
El uranio-233 contenido en el combustible nuclear de un reactor en explotación o en el combustible gastado;

Устанавливаем последний блок в центральном реакторе.
Colocando la última pieza en el núcleo central de energía.

Предварительное сжигание в реакторе. Фаза 3.
Pre-Ignición de reactores, Fase 3.

Термин" облученный" применяется с того момента, когда материал начинает облучаться в реакторе.
El término" irradiado" se aplica desde el momento en que el material comienza a ser irradiado en un reactor.

ВОУ, содержащийся в ядерном топливе в действующем реакторе или в отработавшем топливе;
El UME contenido en el combustible nuclear de un reactor en explotación o en el combustible gastado;

Я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.
Aumento de energía en el reactor de plasma de los tamarianos.

Вообще-то он был вызван почти катастрофическим сбоем в реакторе Конкордии, строящейся в Нью-Йорке.
De hecho, fue causado por el fracaso casi catastrófico del reactor de energía azul de las instalaciones de"Concordia" en Nueva York.

Капитан, я только что подправила сканеры, чтобы они могли поднять ложную тревогу в реакторе.
Capitán, acabo de modificar los escáneres de B4… para detectar una alerta falsa en el reactor de fusión.

Плутоний, содержащийся в ядерном топливе в действующем реакторе или в отработавшем топливе;
El plutonio contenido en el combustible nuclear de un reactor en explotación o en el combustible gastado;

Со времени начала производства в 2006 году на УПТВ было произведено приблизительно 100 тонн тяжелой воды, пригодной для использования в реакторе.
Desde que se inició la producción en 2006, en la HWPP se han producido aproximadamente 100 toneladas de agua pesada utilizable en reactores.

Для получения плутония- облучение урана в реакторе и переработка с целью отделения плутония от урана, продуктов деления и других радиоактивных материалов;
Para obtener plutonio, la irradiación de uranio en un reactor y el reprocesamiento para separar el plutonio del uranio, los productos de fisión y otros tipos de material radiactivo;

Быстрые реакторы имеют давнюю историю, причем впервые производство электроэнергии было начато на быстром реакторе EBR- 1 в 1951 году.
Estos reactores tienen una larga historia puesto que la primera electricidad nuclear se produjo en un reactor rápido, el EBR-1, en 1951.

Существование стало для нас кошмаром в результате утечек радиации на реакторе Димона в Израиле, вызванных землетрясениями, прокатившимися по региону в последние годы.
Vivimos en una pesadilla debida a las filtraciones radiactivas del reactor de Dimona de Israel, como resultado de los terremotos que afectaron a la región en los últimos años.

Смысл этого заключается в том, чтобы позволить Агентству удостовериться впоследствии путем замеров, что до этого не было переключено какое-либо количество топлива в реакторе.
Ello permitirá que el Organismo compruebe, mediante la realización de mediciones, que no desvió combustible del reactor en el pasado.

Даже после того, как мы протестируем материалы на российском реакторе, чтобы быть уверенными, что материалы функционируют как надо, речь пойдет лишь о сотнях миллионов.
E inclusive una vez probamos nuestros materiales en un reactor Ruso para asegurarnos que nuestros materiales funcionan correctamente, ahí solamente estarías en los cientos de millones.

Разработана технология переработки облученного топлива из тория, а полученный в настоящее время уран 233 применяется как топливо на малом реакторе.
Se ha desarrollado la tecnología de reprocesamiento del combustible torio irradiado, y el U-233 recuperado hasta la fecha se ha utilizado para alimentar un reactor pequeño.

Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение.
La segunda crisis tuvo su precedente inmediato en el accidente del reactor nuclear de Three-Mile Island en Pennsylvania en marzo de 1979, el cual dio nuevas fuerzas al movimiento antinuclear.

Значит, мы сражаемся с неизвестной смертоносной силой, которая приняла облик вашего командира и трусливого инопланетянина, под водой, в ядерном реакторе.
Así que estamos luchando contra una fuerza homicida desconocida que ha tomado la apariencia de su comandante y de un alienígena cobarde, bajo el agua, en un reactor nuclear.

Не получая никакой обновленной информации для DIQ на реакторе IR- 40 с января 2007 года, Агентство в письме от 27 января 2012 года просило Иран представить обновленный DIQ.
En una carta de fecha 27 de enero de 2012, el Organismo, que no había recibido ninguna actualización del DIQ correspondiente al reactor IR-40 desde enero de 2007, pidió al Irán que facilitara un DIQ actualizado.

Совет просит Генерального директора МАГАТЭ сохранять присутствие инспекторов МАГАТЭ в КНДР для наблюдения за деятельностью на пятимегаваттном реакторе.
El Consejo pide al Director General del OIEA que mantenga a los inspectores del Organismo en la República Popular Democrática de Corea para supervisar las actividades en curso relativas al reactor de 5 megavatios.

Химическая девулканизация представляет собой периодический процесс, когда измельченные частицы( от 10 до 30 меш) смешиваются с реагентами в реакторе при температуре около 180º C и давлении 15 бар.
La desvulcanización química es un proceso por lotes en que las partículas de tamaño reducido(de malla 10 a malla 30) se mezclan con reactivos en un reactor a una temperatura aproximada de 180º C y una presión de 15 bar.

Дейтерий, тяжелая вода( окись дейтерия) и любое другое соединение дейтерия, в котором отношение дейтерия к атомам водорода превышает 1: 5000, предназначенные для использования в ядерном реакторе.
Deuterio, agua pesada(óxido de deuterio) y cualquier otro compuesto de deuterio en que la razón del número de átomos de deuterio al de átomos de hidrógeno sea superior a 1:5.000, para su utilización en un reactor nuclear.

Следует отметить, что авария, происшедшая ранее на реакторе АЭС" Три Майл Айленд" в Соединенных Штатах Америки, также привела к серьезному повреждению активной зоны реактора, однако взрыва пара не произошло.
Cabe señalar que en un accidente anterior, ocurrido en 1979 en el reactor de Three Mile Island en los Estados Unidos de América, también se causaron graves daños al núcleo del reactor pero no hubo explosión de vapor.

Химическая девулканизация представляет собой периодический процесс, когда измельченные частицы( от 10 до 30 меш) смешиваются с реагентами в реакторе при температуре около 180ºC и давлении 15 бар.
El proceso de desvulcanización química es un proceso discontinuo, en el que las partículas reducidas(de entre 10 y 30 mallas) se mezclan con reactivos en un reactor a temperatura de aproximadamente 180ºC y a una presión de 15 bares.

Содержащийся в отработавшем топливе плутоний действительно является материалом, представляющим интерес для изготовления ядерных взрывных устройств, хотя и в различной степени, в зависимости от времени нахождения топлива в реакторе.
El plutonio contenido en el combustible gastado es en efecto un material de interés para la fabricación de dispositivos nucleares explosivos, aunque en distintos grados, según el tiempo que permanezca el combustible en un reactor.

Что касается экспериментального ядерного энергетического реактора мощностью 5 МВт( эл.), то инспекторам было позволено продолжить деятельность, связанную с печатями и наблюдением на реакторе и в зонах хранения облученного топлива.
Con respecto al reactor de potencia experimental de 5 MWe, se dio a los inspectores la posibilidad de continuar las actividades relacionadas con los precintos y la vigilancia en el reactor y las zonas de almacenamiento de combustible irradiado.

Он подтвердил существование секретной программы, цель которой заключалась в производстве нескольких килограммов топлива из окиси урана, его облучении в реакторе ИРТ- 5000 и переработке облученного топлива с целью химического отделения граммовых количеств плутония.
Ésta confirmó la existencia de un programa clandestino para fabricar varios kilogramos de combustible de óxido de uranio, irradiarlo en el reactor IRT-5000 y reelaborar el combustible irradiado a fin de separar químicamente cantidades de plutonio en gramos.

Августа 2011 года Агентство провело DIV на реакторе IR40 и отметило, что строительство этой установки продолжается, теплообменники для замедлителя установлены и теплообменники для теплоносителя доставлены на площадку.
El 9 de agosto de 2011, el Organismo llevó a cabo una VID en el reactor IR-40 y observó que proseguían los trabajos de construcción de la instalación, se habían instalado los intercambiadores de calor para el moderador y que se habían entregado al emplazamiento intercambiadores de calor para refrigeración.