Que es ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ОБЪЕКТОВ en Español

• de los materiales y las instalaciones nucleares
• del material y las instalaciones nucleares

Ejemplos de uso de Ядерных материалов и объектов en Ruso y sus traducciones al Español

Усиление защиты ядерных материалов и объектов.
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.

Президентский указ№ 014- 2002- EM( Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов).
Transporte Decreto Supremo No. 014-2002-EM(Reglamento de Protección Física de Materiales e Instalaciones Nucleares).

Физическая защита ядерных материалов и объектов;
Protección física de los materiales y las instalaciones nucleares;

Глава 10 Президентского указа№ 014- 2002- EM( Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов).
Capítulo 10 del DS No. 014-2002-EM(Reglamento de Protección Física de Materiales e Instalaciones Nucleares).

Регламент физической защиты ядерных материалов и объектов( 2002 год);
Reglamento de protección física de materiales e instalaciones nucleares(2002);

Укрепление безопасности и обеспечение физической сохранности ядерных материалов и объектов.
El refuerzo de la seguridad y la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares;

Усиление, где уместно, физической защиты ядерных материалов и объектов, включая устаревшие реакторы и их отработанное топливо.
Mejorar, cuando proceda, la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones, incluidos los reactores obsoletos y su combustible gastado.

Все государства должны принять более высокие стандарты охраны и безопасности ядерных материалов и объектов.
Todos los Estados deberían adoptar normas de protección y seguridad más estrictas en lo que respecta al material e instalaciones nucleares.

Международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и объектов являются первой линией защиты от ядерного терроризма.
Las salvaguardias internacionales y la protección física del material y las instalaciones nucleares conforman la primera línea de defensa contra el terrorismo nuclear.

Правительства должны взять на себя главную ответственность за физическую защиту ядерных материалов и объектов.
Los gobiernos deberían ser los principales responsables de la protección física del material y de las instalaciones nucleares.

Первостепенная ответственность за обеспечение физической защиты ядерных материалов и объектов лежит на правительствах соответствующих стран.
La responsabilidad primordial de garantizar la protección física de los materiales e instalaciones nucleares recae en los gobiernos de los países interesados.

Ввиду растущего риска терроризма необходимо также укрепить физическую охрану ядерных материалов и объектов.
Debido al riesgo cada vez mayor que presenta el terrorismo, hay que reforzar la protección física del material y las instalaciones nucleares.

Международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и объектов находятся на передней линии обороны от ядерного терроризма.
Las salvaguardias internacionales y la protección física de los materiales e instalaciones nucleares son la primera línea de defensa contra el terrorismo nuclear..

Наконец, правительства должны нести основную ответственность за физическую защиту ядерных материалов и объектов.
Por último, los gobiernos deben ser los principales responsables de la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares.

Одновременно Агентство играет центральную роль в обеспечении мирного использования ядерных материалов и объектов в предотвращении распространения ядерного оружия.
El Organismo también ha desempeñado un papel decisivo a la hora de proteger los usos del material y las instalaciones nucleares con fines pacíficos y evitar la proliferación de las armas nucleares.

С учетом риска ядерного терроризма необходимо усилить физическую защиту ядерных материалов и объектов.
A la vista del riesgo de terrorismo nuclear, es preciso reforzar la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares.

Мы подчеркиваем важность обеспечения безопасности ядерных материалов и объектов и призываем все государства разработать эффективные механизмы для их защиты на местах.
Destacamos la importancia de la seguridad de los materiales e instalaciones nucleares y exhortamos a todos los Estados a que garanticen el establecimiento de mecanismos eficaces de protección.

Экспортерам следует обеспечивать, чтобы у получателей была организована эффективная физическая защита соответствующих ядерных материалов и объектов.
Los exportadores deberían cerciorarse de que los destinatarios cuentan con medios eficaces de protección física de los materiales e instalaciones nucleares correspondientes.

Конференция должна настоятельно призвать государства принять дальнейшие меры для обеспечения большей безопасности ядерных материалов и объектов, с тем чтобы уменьшить угрозу ядерного терроризма.
La Conferencia debería instar a los Estados a adoptar medidas adicionales para fortalecer la seguridad del material y las instalaciones nucleares a fin de reducir la amenaza del terrorismo nuclear.

Эффективная физическая защита ядерных материалов и объектов и соблюдение всеми государствами- участниками самых высоких стандартов физической защиты имеют огромное значение.
La protección física eficaz de los materiales e instalaciones nucleares y el mantenimiento por todos los Estados Partes del más alto nivel de protección física son factores que revisten una importancia primordial.

Израиль разделяет озабоченность международного сообщества вопросами укрепления безопасности ядерных материалов и объектов в целях предотвращения их несанкционированного использования.
Al igual que la comunidad internacional, Israel también considera fundamental que se refuercen las medidas de seguridad en torno a los materiales e instalaciones nucleares para evitar que se usen de manera indebida.

Поэтому все государства должны принимать необходимые меры и соблюдать соответствующие соглашения в целях обеспечения наивысших стандартов безопасности в отношении ядерных материалов и объектов.
A ese efecto, todos los Estados deben adoptar las medidas y las disposiciones necesarias para asegurar el máximo nivel de seguridad del material y las instalaciones nucleares.

Необходимо эффективно обеспечивать физическую охрану ядерных материалов и объектов и принимать меры для борьбы с незаконной торговлей ядерными материалами и другими радиоактивными веществами.
Es necesario asegurar efectivamente la protección física del material y las instalaciones nucleares y hay que procurar combatir el comercio ilícito de materiales nucleares y otras sustancias radiactivas.

Израиль разделяет озабоченность международного сообщества в связи с необходимостью укрепления безопасности и защищенности ядерных материалов и объектов и недопущения незаконного оборота.
Israel comparte la preocupación de la comunidad internacional por la necesidad de aumentar la seguridad de los materiales y las instalaciones nucleares e impedir el tráfico ilícito.

Все страны обязаны обеспечивать физическую защиту ядерных материалов и объектов, находящихся на их территории, а также сбалансированное и разумное использование чувствительных ядерных материалов..
Todos los países tienen la obligación de proporcionar protección física para los materiales e instalaciones nucleares en sus territorios y asegurar el uso equilibrado y racional de materiales nucleares sensibles.

Израиль разделяет озабоченность международного сообщества в отношении усиления защиты и укрепления безопасности ядерных материалов и объектов в целях предотвращения незаконного оборота.
Israel comparte la preocupación de la comunidad internacional respecto de la necesidad de reforzar las medidas de seguridad en torno a los materiales y las instalaciones nucleares para impedir el tráfico ilícito.

Национальные органы власти Пакистана, ответственные за физическую защиту его ядерных материалов, выполняют международно согласованные руководящие принципы обеспечения безопасности ядерных материалов и объектов.
Las autoridades nacionales del Pakistán encargadas de la protección física de su material nuclear aplican directrices acordadas internacionalmente para velar por la seguridad del material y de las instalaciones nucleares.

Израиль разделяет озабоченность международного сообщества в отношении необходимости укрепления безопасности и сохранности ядерных материалов и объектов и предотвращения незаконного оборота таких материалов.
Israel comparte la preocupación de la comunidad internacional con respecto a la necesidad de fortalecer la seguridad y la protección de los materiales y las instalaciones nucleares e impedir el tráfico ilícito de esos materiales.

Австралия горячо приветствует недавние усилия МАГАТЭ по противодействию угрозе ядерного терроризма посредством работы по обеспечению безопасности и физической защиты ядерных материалов и объектов.
Australia encomia los recientes empeños del OIEA por contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear mediante la tarea emprendida con respecto a la seguridad y la protección física de los materiales e instalaciones nucleares.