Ejemplos de uso de Языка обучения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Освоение языка обучения.
Обеспечивается право свободного выбора языка обучения.
Se garantiza el derecho a la libre elección del idioma de instrucción;Права на выбор языка обучения( пункт 2 статьи 35).
Обеспечивается право свободного выбора языка обучения;
Se garantiza Право на выбор языка обучения обеспечивается путем создания групп по языкам обучения. .
El derecho a elegir el idioma de instrucción se garantiza creando grupos según el Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
официальных языкахродном языкерабочие языкифранцузский языкрусском языкахнациональных языкахсвой языкгосударственном языкеиностранных языковпортугальский язык
Más
Государство обеспечивает право каждого лица на выбор языка обучения.
El Estado respeta el derecho Первоочередной задачей этих классов является привить новым учащимся знание языка обучения и интегрировать их в каждодневную жизнь.
El objetivo prioritario Правительство финансирует все школы на равных основаниях независимо от их языка обучения.
El Gobierno financia todas las escuelas en pie Внутреннее законодательство предоставляет право на выбор языка обучения и профессиональной подготовки на всех уровнях образования.
La legislación nacional reconoce el derecho a elegir el idioma de enseñanza y la formación en todos los niveles Такое определение полезно для мониторингаосуществления права на базовое образование в контексте языка обучения.
Esa definición era útil para elseguimiento del derecho a la educación básica con respecto a la lengua de enseñanza.Молодому гражданину предоставляется право выбора учебного заведения, языка обучения, профиля и формы обучения. .
Se ofrece a los jóvenesturcomanos el derecho a elegir una institución docente, el idioma de enseñanza, el perfil y la forma В соответствии с условиями, устанавливаемыми законом,государство обеспечивает право каждого человека на выбор языка обучения.
El Estado garantiza en las condicionesfijadas por la ley el derecho Женщинам имужчинам предоставляется право выбора учебного заведения, языка обучения, профиля и формы обучения. .
Los jóvenes Граждане обладают свободой выбора формы обучения, учебного заведения и языка обучения.
Todo ciudadano tiene plena libertad para escoger Их общей особенностью является недостаточное знание языка обучения, не позволяющее им присутствовать на уроках и усваивать преподаваемый материал.
El denominador común es que el conocimiento del idioma de enseñanza no sea suficiente para poder asistir a los cursos sin estar en situación Г-жа Култуманова( Казахстан) говорит,что в Казахстане гарантируется право свободного выбора школы и языка обучения.
La Sra. Kultumanova(Kazajstán) dice que en Kazajstán segarantiza el derecho Вместе с тем для всех наций инародности Республики Таджикистан создаются условия для свободного выбора языка обучения в соответствии с законодательством.
Por otra parte, todos los pueblos ynacionalidades Гражданам предоставляется свободный выбор формы обучения, учебного заведения и языка обучения.
В директивном документеСХО предлагается использовать папиаменто в качестве языка обучения в рамках программы внедрения двуязычного обучения в начальной школе.
El documento normativoSHO propugna la introducción del papiamento como idioma de enseñanza en el marco Гражданам обеспечивается свобода выбора формы образования,образовательного учреждения и языка обучения.
Todo ciudadano tiene plena libertad para escoger Каждому учащемуся предоставлено право выбора языка обучения из 4- х основных языков, на которых говорит большинство населения Кыргызской Республики.
Cada alumno tiene derecho a elegir como idioma de enseñanza una В качестве первой особенности она выделяетиспользование официального языка страны в качестве языка обучения в начальной школе.
La primera característica que menciona es la utilizacióndel Многие цыганские дети не стремятся к получению школьного образования, всвязи с чем были организованы специальные подготовительные классы для освоения ими языка обучения.
Muchos niños romaníes están poco motivados para acudir a Право на выбор языка обучения обеспечивается путем организации в учебных заведениях групп по языкам обучения и создания условий для их функционирования.
El derecho a elegir el idioma de formación se realiza agrupando a los alumnos en función del Национальные регулятивные рамки эстонской системы образованиядопускают значительную степень свободы в выборе языка обучения.
El marco normativo nacional Деятельность учителей во всех общеобразовательных школах вне зависимости от языка обучения регулируется согласно требованиям государственного общеобразовательного стандарта.
Las actividades Болгария просила представить дополнительную информацию о прогрессе в области образования имерах по обеспечению права на выбор языка обучения.
Bulgaria solicitó más información sobre los avances en la educación ylas medidas О переходе с русского на эстонский, как языка обучения в школах( пункт 171), г-н Торнберри просит эстонскую делегацию описать переходную стратегию и используемые методы обучения эстонскому языку. .
En cuanto al paso del ruso al estonio como lengua de enseñanza en las escuelas(párr. 171), el Sr. Thornberry solicita a la delegación Приходится также констатировать, что реформа не затронула частное образование попричине наличия разногласий в отношении использования креольского языка в качестве языка обучения.
Hay que lamentar también que la reforma no se introdujera en la В 2006 году в ОАРМ имелось 127 школьных структур, из которых в 109 использовался китайский язык, 13- английский язык и 5- португальский язык в качестве основного языка обучения.
En 2006 había 127 escuelas en la RAEM, 
