Ejemplos de uso de Свидетельствует en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Твой вид свидетельствует об обратном.
Your face suggests otherwise.Свидетельствует о кресте в ежедневной жизни.
Testifies of the cross in the daily life.Ну, это свидетельствует о степени заботы.
Well, it suggests a degree of care.История жизни свидетельствует об обратном.
The history of life proves the opposite.Она свидетельствует о вспыльчивости Блейка.
She testifies to Blake's violent temper.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
свидетельствует свое уважение
свидетельствует свое уважение председателю
свидетельствует свое почтение
опыт свидетельствуетфакты свидетельствуютрезультаты свидетельствуютсвидетельствуют о нарушении
исследования свидетельствуютинформация свидетельствуеттенденции свидетельствуют
Más
Uso con adverbios
также свидетельствуютясно свидетельствуетчетко свидетельствуеткак свидетельствуетнаглядно свидетельствуютубедительно свидетельствуютявно свидетельствуютоднозначно свидетельствуетвновь свидетельствуетеще раз свидетельствует
Más
Uso con verbos
продолжают свидетельствовать
Отчасти это свидетельствует о росте дохода.
In part, this reflects the growth of income.Это свидетельствует о насущной необходимости.
This points to the urgent need to ensure.Об этом четко свидетельствует опыт Израиля.
Israel's experience demonstrates that clearly.Это свидетельствует о разложении БДЭ99.
This is an indication of the breakdown of BDE-99.Об этом четко свидетельствует голландская политика.
Dutch policy demonstrates this clearly.Это свидетельствует о доверии Кембриджа.
This demonstrates the trust of Cambridge towards us.Это, безусловно, свидетельствует о нехватке йода.
This certainly indicates a shortage of iodine.Что же свидетельствует о безупречном вкусе владельца?
What shows impeccable taste of the owner?Прозрачность коллагена, свидетельствует о его чистоте.
The transparency of the collagen, shows its purity.Об этом свидетельствует следующий фрагмент.
Of this testifies the following fragment.Такой большой интерес свидетельствует об актуальности темы.
Such great interest shows the importance of the topic.Эта цифра свидетельствует о рекордной активности.
This number reflects record activity.Gunnari в этом районе в 2009 г., о чем свидетельствует анализ рациона.
Gunnari in the area in 2009 evidenced by dietary analysis.Оранжевый свидетельствует о чувствах и эмоциях.
Orange suggests feelings and emotions.Это свидетельствует о совершенствовании региональной сбалансированности.
This demonstrates an improved regional balance.Оценка угрозы свидетельствует о серьезности положения.
Assessment of the threat reveals a serious situation.Это свидетельствует о том, что извещатель работает.
This indicates that the detector is working.Список наших клиентов свидетельствует о качестве нашей работы.
Our client list attests to the quality of our work.Это свидетельствует о том, что такие игры популярны.
This indicates that these games are popular.Это сообщение свидетельствует о неисправности термодатчика.
This message indicates a temperature sensor malfunction.Это свидетельствует о реальном оживлении экономики.
This is indicative of a real economic revival.Наклон канала Donchian свидетельствует о восходящем движении.
The slope of the Donchian channel indicates upward movement.Это свидетельствует о прогрессе, достигнутом в этой сфере.
That shows the progress achieved in this sphere.Мировая история свидетельствует о господстве культуры войны.
Global history attests to the dominance of the culture of war.Это свидетельствует о важности данной Комиссии.
This demonstrates the importance of that particular Commission.
