Ejemplos de uso de Согласовать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы можем согласовать.
We can still agree.Согласовать тарифную политику;
Harmonize tariff policies.Что должны согласовать Лондон и Брюссель?
What must London and Brussels agree on?Согласовать налоговую политику;
Harmonize taxation policy.Нам надо согласовать и сделать это осторожно.
We have to coordinate, and do it carefully.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
согласованных на международном уровне
согласованных на многосторонней основе
стороны согласовалисогласованной системе
группа согласоваласовет согласовалболее согласованные усилия
участники согласовалисогласовали ряд
согласовать программу
Más
Uso con adverbios
более согласованныекак было согласованоболее согласованные усилия
как это согласованотакже согласовановзаимно согласованныееще предстоит согласоватьтрудно согласоватькак согласованоеще не согласованы
Más
Uso con verbos
следует согласоватьпредпринять согласованныеобсудить и согласоватьпринять согласованныесогласованных и скоординированных
удалось согласоватькоординировать и согласовыватьрассмотреть и согласоватьразработать и согласоватьпредложено согласовать
Más
Согласовать время и сроки работы.
Agree on the time and terms of work.Таня убежден, Ирина прийти согласовать с нами.
Tanya convinced Irina to come reconcile with us.Согласовать общие принципы действий.
Agree on general principles of action.Мы сможем согласовать вид поселения, план оплаты?
Can't we negotiate some kind of settlement, a payment plan?Согласовать принципы проведения обзора;
Agree on principles for conducting the review;Она просила Совет согласовать данную рекомендацию.
She sought the Council's agreement on this recommendation.Задача: согласовать муниципальные карты между собой.
The challenge: Harmonize municipal services cards.Участник обязан согласовать с Организатором.
The Participant shall negotiate with the Organizer the following.Легко согласовать прибыль от Amazon с помощью Shopify.
Easily reconcile revenue from Amazon using Shopify.Провести исследования и согласовать намерения с ЮНЕСКО.
Conduct research and coordinate the intentions with UNESCO.СВН может согласовать свою деятельность со статутом ГВР.
IOS may align its activities with the Charter of LAG.Согласовать правила о том, как будет функционировать форум.
Negotiate the rules of how the forum will function.Им следует согласовать национальные стандарты биобезопасности.
They should harmonize national biosecurity standards.Организациям следует согласовать общий формат передачи данных.
Organisations should agree on a common transfer format.Согласовать текст на французском языке с текстом на английском языке.
Align the French version with the English version.Обсудить и согласовать последующие шаги для осуществления проекта.
Discuss and agree on the next steps in project completion.В случае необходимости мы можем согласовать другой порядок оплаты.
Where necessary, we can negotiate another manner of payment.Раздел 3. 11: Согласовать с текстом стандартов на баранину/ говядину.
Section 3.11: Align with the text for bovine/ovine.К тому же миссию должен согласовать Совбез ООН.
In addition, the United Nations Security Council should coordinate the mission.Согласовать часы работы пограничных пунктов по обе стороны границы.
Harmonize the working hours of vis-à-vis border-crossing points.Оценка автоматизированных систем согласовать с курсами БИС и ИТ.
Evaluation of computer-based systems align with AIS and IT modules.Мы сейчас должны согласовать новаторскую повестку дня в интересах развития.
We must now agree on an innovative agenda for development.Данное предложение позволит согласовать ДОПОГ с Типовыми правилами ООН.
The proposal will align the ADR with the UN Model Regulations.Согласовать свое законодательство со своими правозащитными.
Harmonise its legislation with its human rights obligations towards individual.Государства должны согласовать международный документ, имеющий юридическую силу.
States should agree on an international legally binding document.
