Сe înseamnă АЛБАНСКИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autorităţile albaneze
• autoritățile albaneze
• autorităţilor albaneze

Exemple de utilizare a Албанските власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Албанските власти са готови да подкрепят всяка инициатива за пречистване на района.
Autoritatile albaneze spun ca sunt gata sa sustina o initiativa indreptata impotriva poluarii.

През октомври 2005 г. албанските власти конфискуваха офис пространство в т. н. кули близнаци в центъра на Тирана.
În octombrie 2005, autorităţile albaneze au confiscat birourile din aşa-numitele Turnuri Gemene din centrul Tiranei.

Албанските власти преди конфискуваха офис пространство в т. н. кули близнаци в центъра на Тирана.[Гети Имиджис].
Autorităţile albaneze au confiscat anterior birourile din aşa-numitele Turnuri Gemene din centrul Tiranei.[Getty Images].

В интерес на обективността трябва да изтъкнем, че по това време албанските власти дават пример за адекватно отношение към назряващите събития.
Din motive de obiectivitate, trebuie subliniat faptul că, la acea dată, autoritățile albaneze au dat un exemplu de o reacție adecvată la evenimentele emergente.

Според албанските власти страната има запас от 10 000 дози„Тамифлу”, ако случаите на грип нараснат.
Potrivit autorităţilor albaneze, ţara are 10 000 de doze de Tamiflu în rezervă dacă numărul de cazuri va creşte.

În interesul obiectivitate ar trebui să evidențieze, че по това време албанските власти дават пример за адекватно отношение към назряващите събития.
Din motive de obiectivitate, trebuie subliniat faptul că, la acea dată, autoritățile albaneze au dat un exemplu de o reacție adecvată la evenimentele emergente.

Албанските власти задържаха също и един от главните водачи на АНА, Гафур Адили, който бе влязъл в Албания с фалшиви документи.
Autorităţile albaneze au reţinut de asemenea unul din principalii lideri ai ANA, Gafur Adili, care a intrat în Albania cu documente false.

Европейската комисия(ЕК) и ВКБООН подписаха споразумение миналия месец за подпомагане на албанските власти по въпросите на предоставянето на убежище и миграцията.
Comisia Europeană(CE) şi UNHCR au semnat luna trecută un acord privitor la asistarea autorităţilor albaneze în soluţionarea problemei solicitanţilor de azil şi imigranţilor.

Драгович подчерта, че албанските власти често отказват да приемат обратно мигрантите, връщани от Черна гора в рамките на двустранното споразумение за реадмисия.
El a declarat că autorităţile albaneze refuză adeseori să accepte migranţi retrimişi de Muntenegru, conform unui acord bilateral de readmitere.

ТИРАНА, Албания-- В четвъртък(12 февруари) Съветът на Европа(СЕ) призова албанските власти да внесат промени в спорния лустрационен закон, приет от парламента през декември.
TIRANA, Albania-- Consiliul Europei(CoE) a cerut joi(12 februarie) autorităţilor albaneze să amendeze controversata lege a lustraţiei adoptată de parlament în decembrie.

Призовавам албанските власти да предприемат мерки, които да улеснят гражданите на Албания, пребиваващи в чужбина да гласуват на изборите.
Încurajează autoritățile albaneze să ia măsuri pentru a permite cetățenilor albanezi care locuiesc în străinătate să voteze în alegerile din Albania în afara țării;

КРОСС/ Европейската агенция за гранична и брегова охрана в сътрудничество с албанските власти дава началото на първата съвместна операция на територията на съседна държава извън ЕС.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, în cooperare cu autoritățile albaneze, lansează astăzi prima operațiune comună desfășurată vreodată pe teritoriul unei țări….

Албанските власти завършват преговорите и по друго споразумение с ЕИБ и ЕБВР за финансиране на реконструкцията на пътническите терминали в Дуръс.
Autorităţile albaneze sunt pe punctul de a încheia negocierile asupra unui alt acord cu BEI şi BERD pentru finanţarea reconstrucţiei terminalelor de pasageri din Durres.

Черногорският представител добави, че албанските власти многократно са отказвали да приемат обратно мигранти, върнати им от Черна гора, въпреки съществуващото двустранно споразумение за реадмисия.
Oficialul muntenegrean a adăugat că autorităţile albaneze refuză în repetate rânduri să accepte imigranţi retrimişi de Muntenegru, în pofida unui acord bilateral de readmitere.

Албанските власти съобщиха в сряда, че изследванията са потвърдили наличието на вируса H5N1 на птичия грип при пиле, намерено в село в южната част на страната.
Autorităţile albaneze au declarat miercuri că testele efectuate asupra unei găini găsite într-un sat din sud-estul ţării au confirmat prezenţa virusului gripei aviare H5N1.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана в сътрудничество с албанските власти дава началото на първата съвместна операция на територията на съседна държава извън ЕС.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, în cooperare cu autoritățile albaneze, lansează prima operațiune comună desfășurată vreodată pe teritoriul unei țări vecine care nu este membră a UE.

Албанските власти ще предоставят на концесия изграждането на екологична вятърна електроцентрала на американската Дженерал Електрик(GE), съобщиха местните медии.
Autoritatile albaneze vor oferi facilitati pentru construirea de centrale energetice eoliene ecologice de catre compania americana General Electric(GE), potrivit surselor locale.

Докато съседна Гърция се готви за домакинството на Олимпиадата следващия месец, албанските власти засилват мерките за сигурност, за да предотвратят възможни нападения или други опасни действия.
În timp ce Grecia se pregăteşte să găzduiască Olimpiada de luna viitoare, autorităţile albaneze au sporit măsurile de securitate pentru a preveni posibilele atacuri sau alte activităţi periculoase.

Албанските власти заявиха, че тяхната цел е да придобият кандидат-членски статут през октомври, а Брюксел даде сигнал, че реформите в страната трябва да продължат.
Oficialii albanezi spun că obiectivul lor este să dobândească statutul de stat candidat la UE în luna octombrie, iar Bruxellesul a semnalat că reformele ţării trebuie să continue.

Като има предвид, че при отсъствието на здравни гаранции от албанските власти, е необходимо да се забрани вносът на рибни продукти и двучерупчести мекотели, които произхождат или идват от Албания.
Întrucât, în absenţa garanţiilor de sănătate acordate de autorităţile albaneze, este necesară interzicerea importurilor de produse pescăreşti şi moluşte bivalve de origine sau provenienţă albaneză,.

Миналия месец албанските власти проведоха първата по рода си национална конференция по употребата и трафика на наркотици, определяйки проблема като правителствен приоритет.
Autorităţile albaneze au organizat luna trecută prima conferinţă naţională asupra utilizării şi traficului de droguri, descriind chestiunea ca fiind prioritară pentru guvern.

Провеждането на демократични избори, на които гласоподавателите да могат да имат доверие, е съвместна отговорност на албанските власти, политическите партии, медиите и гражданското общество," каза Грунет.
Organizarea alegerilor democratice în care alegătorii să poată avea încredere este responsabilitatea comună a autorităţilor albaneze, a partidelor politice, a presei şi a societăţii civile", a declarat Grunnet.

Албанските власти и международните финансови институции твърдят, че ще бъдат взети мерки за ограничаване на негативното въздействие и че централата ще отговаря на екологичните стандарти на ЕС.
Autorităţile albaneze şi instituţiile financiare internaţionale declară că vor fi luate măsuri pentru a limita impactul şi că centrala va respecta standardele de mediu ale UE.

Главният редактор на издавания в Тирана вестник"ШЧИП", Александър Чипа, каза за SETimes, че албанските власти причиняват закъсненията или направо не публикуват решенията си, защото не се интересуват от това, да бъдат прозрачни.
Redactorul şef al ziarului SHQIP din Tirana, Aleksander Cipa, a declarat pentru SETimes că autorităţile albaneze provoacă întârzieri sau pur şi simplu nu publică deciziile deoarece nu sunt interesate să fie transparente.

Албанските власти одобриха строителството на трансбалканския нефтопровод АМБО, който ще започва от пристанище Бургас в България, ще преминава през Македония и ще завършва в албанското пристанище Вльора.
Autorităţile albaneze au aprobat construcţia conductei transbalcanice AMBO, care va porni din portul bulgar Bourgas, va trece prin Macedonia şi se va opri în portul albanez Vlora.

Радман призова албанските власти да защитават авторските права на"Майкросфт" и да гарантират честна конкуренция на пазара, като каза, че страната ще има голяма полза от въвеждането на новите технологии.
Radman a cerut autorităţilor albaneze să protejeze drepturile de autor ale Microsoft şi să asigure un climat de fairplay pe piaţă. Acesta a declarat că ţara va beneficia din plin de pe urma introducerii noii tehnologii.

Албанските власти, по-специално, министерствата на обществения ред, труда и социалната политика, ще работят заедно с Международната организация по миграция и ОССЕ за прилагане на системата за предварително проучване.
Autorităţile albaneze-- în special, ministerele ordinii publice, muncii şi afacerilor sociale-- vor colabora cu Organizaţia Internaţională pentru Migraţie şi cu OSCE în implementarea sistemului de preselecţie.

Международните експерти и албанските власти са били единодушни, че поддържането на макроикономическа стабилност и задълбочаването на фискалната реформа с цел да се увеличи събираемостта на данъците са сред основните цели, върху които трябва да се съсредоточи страната през следващите години.
Experţii internaţionali şi autorităţile albaneze au convenit că menţinerea stabilităţii macroeconomice şi continuarea reformei fiscale în vederea îmbunătăţirii colectării veniturilor se numără printre obiectivele asupra cărora ţara trebuie să se concentreze în următorii ani.

Настояваме албанските власти да позволят свободното обявяване на националността за всички македонци в Албания, а не само за живеещите в Мала Преспа", каза за SETimes Едмонд Темелко, председател на Македонския съюз за европейска интеграция.
Cerem ca autorităţile albaneze să permită libera exprimare a naţionalităţii de către toţi macedonenii din întreaga Albania, nu doar în Mala Prespa", a declarat Edmond Temelko, preşedintele Alianţei Macedonene pentru Integrare Europeană, publicaţiei SETimes.