Сe înseamnă АЛТЕРНАТИВНА ТЕРАПИЯ în Română - Română Traducere

• terapie alternativă
• un tratament alternativ

Exemple de utilizare a Алтернативна терапия în Bulgară și traducerile lor în Română

Правих алтернативна терапия с тях в клиниката им в Тихуана.
Am făcut terapie alternativă la clinica lor din Tijuana.

Искате ли да научите повече за тази алтернативна терапия?
Vreți să aflați mai multe despre această terapie alternativă?

Рейки е алтернативна терапия, която облекчава физическата болка.
Reiki este o terapie alternativă care ameliorează durerile fizice.

В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмисли алтернативна терапия.
În cazul reacţiilor alergice severe trebuie avut în vedere un alt tratament.

Рейки е форма на алтернативна терапия, обикновено наричана енергийно лечение.
Este o formă de terapie alternativă denumită în mod obișnuit vindecare a energiei.

Не го яжте и го използвайте под наблюдението на лекар или като алтернативна терапия.
Nu îl ingera și folosește-l sub supravegherea medicului sau ca terapie alternativă.

Според изследване е надеждна алтернативна терапия за страдащи от хронични главоболия и други състояния.
Presopunctura este o terapie alternativă exceptionala pentru persoanele care suferă de dureri de cap cronice și alte afecțiuni.

Освен това, след като ме изслуша, той подкрепи идеята да се опита алтернативна терапия.
În plus, el, după ce ma ascultat, a susținut ideea încercării terapiei alternative.

Важно е, когато се обмисля алтернативна терапия, да се използва добре квалифициран и регистриран терапевт.
Este important, atunci când recurgeți la terapii alternative, să apelați la un terapeut bine calificat și înregistrat.

В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмисли алтернативна терапия.
În cazul reacţiilor alergice severe trebuie avute în vedere opţiuni alternative de tratament.

Някои форми на алтернативна терапия, които имат история на се използва за предотвратяване и лечение на главоболие, включват:.
Unele forme de terapie alternativa, care au o istorie de a fi utilizate pentru a preveni şi trata dureri de cap includ:.

В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмисли алтернативна терапия.
În cazul reacţiilor alergice severe, trebuie luate în considerare opţiuni alternative de tratament hemostatic.

Като алтернативна терапия за псориатична онкодистрофия се използва терапия с химически или хирургически средства.
Ca o terapie alternativă pentru oncodistrofia psoriazică, se utilizează terapia cu mijloace chimice sau chirurgicale.

Моля, винаги се консултирайте с Вашия лекар преди да обмислите алтернативна терапия.
Vă rugăm să consultați întotdeauna medicul dumneavoastră înainte de a lua în considerare o terapie alternativă.

Тази алтернативна терапия помага да се съживи тялото ви и да се премахнат отлаганията на мазнини, които са в кръста. Прочети Повече.
Această terapie alternativă vă ajută să vă revitalizați corpul și să eliminați depozitele de grăsimi care se află în talie. Citeste Mai Mult.

АIIРА трябва да се преустанови незабавно и, ако е уместно, да се започне алтернативна терапия.
Tratamentul cu ARAII trebuie oprit imediat, când sarcina este diagnosticată, şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ.

Смята се, че 43% от хората, които имат стрес и тревожност, използват някаква алтернативна терапия, за да помогнат за тяхното състояние.
S-a estimat că 43% dintre persoanele care suferă de stres și de anxietate folosesc o formă de terapie alternativă pentru a ajuta la starea lor.

Вашият доктор ще реши дали наистина се нуждаете от лечение с венлафаксин или е възможна алтернативна терапия.
Medicul dumneavoastră va decide dacă aveţi neapărat nevoie de tratamentul cu venlafaxină sau vă poate recomanda un tratament alternativ.

Предпочита се алтернативна терапия с установен профил на безопасност по време на кърмене, особено при кърмене на новородени и преждевременно родени деца.
Sunt de preferat tratamente alternative cu profiluri de siguranţă mai bine determinate în timpul alăptării, în special în cazul alăptării unui nou-născut sau a unui sugar născut prematur.

Ако се установи бременност, лечението с АIIРА трябва да се преустанови незабавно и, ако е уместно, да се започне алтернативна терапия.
Tratamentul cu ARAII trebuie oprit imediat, când sarcina este diagnosticată, şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ.

Тази форма на алтернативна терапия за мъже, предприели тежки актове на насилие срещу жени, обаче не следва в никакъв случай да замества наказанието, налагано от наказателното право.
Această formă de tratament alternativ al bărbaților care au comis acte grave de agresiune împotriva femeilor nu ar trebui să înlocuiască niciodată pedeapsa impusă de dreptul penal.

Приемът на Aerivio Spiromax трябва да се преустанови незабавно, пациентът трябва да се прегледа и ако е необходимо да се приложи алтернативна терапия.
În acest caz, administrarea Aerivio Spiromax trebuie imediat întreruptă, pacientul trebuie reevaluat şi dacă este necesar, se instituie o terapie alternativă.

Инсулиновата терапия с помпа е алтернативна терапия за диабет при хора, които активно използват спринцовка или писалка за спринцовки за инжектиране на инсулин.
Terapia cu pompă de insulină este o metodă alternativă de tratament pentru diabet în cazul persoanelor care utilizează destul de activ o seringă sau un stilou pentru introducerea insulinei.

При установяване на бременност лечението с АIIРА трябва да се преустанови незабавно и, ако е уместно, да се започне алтернативна терапия(вж. точки 4. 3 и 4.6).
Tratamentul cu ARAII trebuie oprit imediat, când sarcina este diagnosticată, şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ(vezi pct. 4.3 şi 4.6).

При установяване на бременност, лечението с АСЕ инхибитори трябва да бъде спряно незабавно и, ако е уместно, трябва да бъде започната алтернативна терапия.
Atunci când este constatată prezenţa sarcinii, tratamentul cu inhibitori ai ECA trebuie întrerupt imediat şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ.

Пациентът трябва да бъде внимателно проследен след спиране на лечението с инхалаторен илопрост и трябва да се обсъди алтернативна терапия при критично болни пациенти.
Este necesară monitorizarea atentă a pacientului în cazul în care se opreşte tratamentul cu iloprost pe cale inhalatorie, iar la pacienţii în stare critică trebuie luat în considerare un tratament alternativ.

Когато бъде открита бременност, лечението с ACE инхибитори трябва незабавно да бъде прекъснато и ако е подходящо да бъде започната алтернативна терапия.
Atunci când sarcina este diagnosticată, tratamentul cu inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie întrerupt imediat şi dacă este cazul, se poate începe un tratament alternativ.

Ако увеличението на трансферазите е довело до продължителна употреба на някои лекарства, без които пациентът не може да направи, тогава ще му бъде дадена алтернативна терапия, но това ще отнеме известно време.
Dacă rezultatul unei creșteri a transferazelor este o utilizare prelungită a unor medicamente, fără de care pacientul nu poate face, atunci el va fi prescris terapie alternativă, cu toate acestea, acest lucru va dura ceva timp.

При пациенти, които развият бъбречна недостатъчност и имат напреднало чернодробно заболяване или цироза, трябва да се обмисли адаптиране на дозовия интервал за aдефoвир или за преминаване на алтернативна терапия на инфекцията с хепатит B.
La pacienţii care dezvoltă insuficienţă renală şi care au o boală hepatică în stadiu avansat sau ciroză, trebuie luată în considerare ajustarea intervalului dintre dozele de adefovir sau trecerea la un tratament alternativ pentru hepatita B.

Cum se folosește „алтернативна терапия” într -o propoziție

бурсит на външния Алтернативна терапия при тенис лакът; сърдечна и съдова хирургия. МБАЛ Токуда Болница София е уникален японски проект , създаден , за да отговори.

Morinda citrifolia предотвратява атеросклерозата. Много от алтернативите на антихипертензивните терапии са широко изследвани. Съответно някои автори са се съсредоточили върху Morinda citrifolia като алтернативна терапия за хипертония.