Сe înseamnă АНАЛИТИЧНИТЕ МЕТОДИ în Română - Română Traducere

• metodele analitice
• metodele de analiză
• metodelor analitice
• metode analitice

Exemple de utilizare a Аналитичните методи în Bulgară și traducerile lor în Română

Да определя аналитичните методи за тази цел;
Să decidă asupra metodelor de analiză în acest scop;

Студентите ще придобият лабораторния опит в органичния синтез, аналитичните методи и спектроскопията.
Elevii vor dobândi experiență de laborator în sinteza organică, metode analitice și spectroscopie.

Да предава данни за аналитичните методи и сравнителните изпитвания на националните референтни лаборатории;
(a) oferirea informaţiilor referitoare la metodele de analiză şi determinările comparative ale laboratoarelor naţionale de referinţă;

Една проба се състои от едно или повече животни от същия производител съобразно изискванията на аналитичните методи.
O probă de carne de iepure constă din unul sau mai multe animale provenite de la acelaşi producător, în funcţie de cerinţele metodelor analitice.

Разпоредбите на този раздел обхващат само аналитичните методи, изисквани за следрегистрационен контрол и за целите на мониторинга.
Dispozițiile din prezenta secțiune specifică doar metodele de analiză necesare pentru controlul și monitorizarea după înregistrare.

Изследвания, необходими за подпомагане на контролните лаборатории, ако аналитичните методи не са в състояние да контролират приетите МДГОВ.
Studiile necesare susținerii laboratoarelor de control în cazul în care metodele analitice nu permit controlul CMR stabilite.

Аналитичните методи за определяне на границите на остатъчните вещества от пестициди следва да бъдат общоприети стандартизирани методи..
Metodele analitice pentru determinarea nivelurilor reziduurilor de pesticide sunt metode standardizate general acceptate.

Разпоредбите на настоящата точка обхващат само аналитичните методи, изисквани за целите на следрегистрационния контрол и проследяване.
Dispozițiile din prezenta secțiune specifică doar metodele de analiză necesare pentru controlul și monitorizarea după înregistrare.

Студентите посещават курсове, покриващи всички основни теми в областта на финансите и аналитичните методи, необходими за извършване на изследвания.
Elevii participa la cursuri care acoperă toate subiectele majore în finanțe și metode analitice necesare pentru a face cercetare.

Студентите ще развият опит в аналитичните методи, на които все повече се разчитат държавни агенции, нестопански организации и частният сектор.
Elevii vor dezvolta expertiza în metodele analitice, care se bazează din ce în ce mai mult pe agenții guvernamentale, organizații non-profit și sectorul privat.

Ето защо е необходимо да бъдат установени стриктни изисквания за аналитичните методи за потвърждение и минимални изисквания за методите за откриване.
Prin urmare, este oportună stabilirea unor condiţii stricte pentru metodele analitice de confirmare şi condiţii minime pentru metoda de depistare.

За определяне на съответствието с пределните стойности на съдържанието на ЛОС, установени в приложение II, се използват аналитичните методи, посочени в приложение III.
Pentru a evalua respectarea valorilor limită pentru conținutul de COV prevăzute în anexa II, se utilizează metodele analitice menționate în anexa III.

Описание на аналитичните методи или подходяща библиографска справка за идентифициране на веществата и, когато е уместно, за идентифициране на примесите и добавките.
Descrierea metodelor analitice sau a trimiterilor bibliografice corespunzătoare pentru identificarea substanței și, după caz, pentru identificarea impurităților și a aditivilor.

Включени в този анализ е изследване на ефективни маркетингови практики и процедури, както и аналитичните методи, изисквани преди основните маркетингови решения.
Incluse în această analiză este o examinare a practicilor eficiente de marketing şi proceduri şi tehnicile analitice necesare înainte de a deciziilor de marketing de bază.

Този иновативен учебен план ви дава технически умения в статистиката, аналитичните методи и програмните инструменти, като същевременно засилва вашите жизненоважни бизнес умения.
Acest curriculum inovator îți oferă abilități tehnice în statistici, metode analitice și instrumente de programare, în același timp îți îmbunătățești abilitățile vitale de afaceri.

За аналитичните методи е важна силата на дискриминация между аналита и близки до него вещества(изомери, метаболити, деградиращи продукти, ендогенни вещества, матрични съставки и т. н.).
Pentru metodele de analiză este importantă capacitatea de discriminare între analit și substanțe înrudite(izomeri, metaboliți, produse de degradare, substanțe endogene, constituenți ai matricei etc.).

Бакалавърът по история на изкуството набляга на историко-историческите теории и аналитичните методи със силен акцент върху визуалните изкуства на Европа и Северна Америка.-.
Licența în istoria artei pune accent pe teoriile istorice ale artei și pe metodele analitice, cu un puternic accent pe artele vizuale din Europa și America de Nord.

Описва се производственият процес. Описват се общите процедури на аналитичните методи, които ще се използват за анализа при официалния контрол на добавката като такава, в премикси и във фуражи, съгласно изискванията на настоящото приложение и на приложение III.
Se descrie procedurile generale ale metodelor analitice care urmează să fie folosite în analiza controalelor oficiale ale aditivului ca atare, în preamestecuri și în furaje, conform prezentei anexe și anexei III.

Завършил докторантската програма по медицинска химия и биохимия има задълбочени теоретични познания в областта, а именно в областта на биохимията и метаболизма на различни организми, физичната химия и органичната химия и аналитичните методи в биомедицинските изследвания.
Absolvent al programului de doctorat în chimie și biochimie medicală are cunoștințe teoretice profunde în domeniu, și anume în biochimie și metabolismul diferitelor organisme, chimie fizică și chimie organică și în metodele analitice în cercetarea biomedicală.

Професионалната практика на инженерството изисква разбиране на аналитичните методи, дизайнерските техники, социалните и икономическите влияния и оценката за културните и хуманистични традиции.
Practica profesională a ingineriei necesită o înțelegere a metodelor analitice, a tehnicilor de proiectare, a influențelor sociale și economice și a aprecierii tradițiilor culturale și umane.

Държавите-членки могат да приемат аналитичните методи, определени в стандартите за замяна EN 228:1999 или EN 590:1999, както е подходящо, ако може да бъде показано, че те имат поне същото ниво на прецизност, както аналитичните методи, които заместват.
Statele membre pot adopta metodele analitice specificate în standardele care înlocuiesc standardele EN 228:1999 sau EN 590:1999, după caz, dacă se poate demonstra că ele prezintă cel puţin aceeaşi precizie ca metodele analitice pe care le înlocuiesc.

Компетентните органи проверяват качеството на маслото чрез аналитичните методи, изложени в приложения I, II и III и на основата на проби, взети в съответствие с правилата, посочени в приложение IV.
Autorităţile competente controlează calitatea untului prin utilizarea metodelor analitice prezentate în anexele I, II şi III şi pe baza probelor prelevate în conformitate cu normele stabilite în anexa IV.

Държавите-членки гарантират, че аналитичните методи, които се използват за откриване на следните вещества, отговарят на изискваната чувствителност по отношение на минимално изисквани граници на ефективност(МИГЕ), определени в приложение II, спрямо матриците, посочени в това приложение:.
Statele membre se asigură că metodele de analiză utilizate pentru depistarea substanţelor de mai jos respectă limitele de performanţe minime cerute(LPMC) stabilite în anexa II, pentru matricele menţionate în această anexă:.

Ще бъдат проведени основни и специализирани курсове, свързани с индустриалната катализа, органичната и неорганичната технология, производството на козметика и фармацевтични продукти, модерните биотехнологии и аналитичните методи в химическата технология от 2-ри до 4-ти семестър на изследванията…[-].
Cursurile majore și de specializare legate de cataliza industrială, tehnologia organică și anorganică, producția de produse cosmetice și farmaceutice, biotehnologiile moderne și metodele analitice în tehnologia chimică se vor desfășura în semestrul al doilea al patrulea al studiilor.

Без да се засягат аналитичните методи, по отношение на храните за домашни любимци изразът„суров протеин“ може да се замени с„протеин“,„сурови мазнини“ може да се замени със„съдържание на мазнини“ а„сурова пепел“ може да се замени с„инсинерирани остатъци“ или„неорганична материя“.
Fără a aduce atingere metodelor analitice, pentru hrana destinată animalelor de companie expresia„proteină brută” poate fi înlocuită cu„proteină”, expresia„uleiuri şi grăsimibrute” poate fi înlocuită cu„conţinut de grăsimi”, iar expresia„cenuşă brută” poate fi înlocuită cu„reziduuri incinerate” sau„materieanorganică”.

Когато за прилагането на настоящия регламент към вноса или износа следва да се определи съдържанието на нишесте или лактоза, се определят аналитичните методи за нишесте съгласно процедурите по член 23 на Регламент(ЕИО) № 1766/92 и за лактоза съгласно процедурата по член 30 на Регламент(ЕИО) № 804/68.
Dacă, în scopul aplicării prezentului regulament la alte importuri sau exporturi, trebuie stabilit conţinutul de amidon şi lactoză, se stabilesc metode analitice, pentru amidon în conformitate cu procedura stabilită în art. 23 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, iar pentru lactoză în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr. 804/68.

Когато методите за анализ могат да бъдат валидирани само в рамките на една лаборатория, следва след това да бъдат валидирани в съответствие например с Хармонизираните насоки на IUPAC или, когато са установени критериите за изпълнение за аналитичните методи, на основата на изпитвания за съответствие на критериите.
(4) În situaţiile în care metodele de analiză pot fi validate doar în cadrul unui singur laborator, acestea ar trebui să fie validate în conformitate cu cerinţele Uniunii Internaţionale de Chimie Pură şi Aplicată(IUPAC) sau, în cazul în care sînt stabilite criterii de performanţă pentru metodele analitice, acestea trebuie să se bazeze pe teste de conformitate cu aceste criterii.

При поискване от страна на Комисията, лицето отговарящо за пускането на ветеринарното лекарствено средство на пазара се задължава също да преразгледа аналитичните методи за проверка посочени в т. 8 от втория параграф на Член 5 от Директива 81/851/ЕИО и да предложи всякакви промени, които може да се наложат с оглед съобразяването с техническия и научен прогрес.
La cererea Comisiei, persoana responsabilă cu introducerea pe piaţă a produsului medicamentos de uz veterinar trebuie de asemenea să revizuiască metodele analitice de detectare prevăzute în art. 5 al doilea paragraf pct. 8 din Directiva 81/851/CEE şi să propună orice modificări care pot fi necesare pentru a lua în considerare progresul tehnic şi ştiinţific.

Следи от други метаболити се установяват само с високочувствителни аналитични методи.
Urmele altor metaboliţi au fost detectate numai cu metode analitice foarte sensibile.

Ако няма налични аналитични методи, това се обосновава.
În cazul în care metodele analitice nu sunt disponibile, acest lucru trebuie justificat.