Сe înseamnă БЛИЗО ПОЛОВИНАТА în Română - Română Traducere

• aproape jumătate
• aproape jumatate
• aproximativ jumătate
• cam jumătate
• aproape un sfert
• aproximativ 50

Exemple de utilizare a Близо половината în Bulgară și traducerile lor în Română

Близо половината от тях са избягали.
Cam jumătate dintre ei au plecat.

MySpace съкращава близо половината си персонал.
MySpace concediaza aproape jumatate din angajati.

Близо половината фирми у нас нямат и 1 служител.
Aproape jumatate dintre ele nu au nici macar un angajat.

Компанията вече е продала близо половината от произведеното количество.
Am vândut deja cam jumătate din componente.

Близо половината от затворниците имат туберкулоза.
Aproape un sfert din detinuti sunt infectati cu tuberculoză.

Българите харчат близо половината от парите си за храна и жилище.
Romanii cheltuiesc aproape jumatate din bugetul familiei pe mancare si bautura.

Близо половината население на света ще умре незабавно.
Populaþiei Aproape jumãtate din lume va muri instantaneu.

Опозицията спечели близо половината места в парламента на Москва.
Candidații opoziției ruse câştigă alegerile în aproape jumătate dintre districtele din Moscova.

Близо половината от активните iPhone и iPad вече са с новата iOS 8.
Aproape jumatate din utilizatorii de iPhone si iPad au trecut deja la iOS 8.

Капиталовите разходи са близо половината бюджет на общината за тази година.
In total, cheltuielile de personal reprezinta aproape jumatate din bugetul pe acest an al orasului.

Близо половината от портфейлите на компаниите са в евро, а останалата- в левове.
Aproximativ 65% din portofoliu este în lei, iar restul în euro.

Шефът на Google Ерик Шмид продава близо половината от акциите си.
Prima Pagina Google Eric Schmidt intentioneaza sa vanda aproape jumatate dintre actiunile detinute la Google….

Близо половината от тях са лежащоболни, изискващи специфични грижи.
Aproximativ jumătate dintre aceștia sînt imobilizați la pat și necesită îngrijiri speciale.

Заключение на генералния адвокат: при близо половината от всички дела генералният адвокат представя заключение.
Concluziile avocatului general: în aproximativ jumătate din totalul cazurilor, avocatul general își prezintă concluziile.

Близо половината от тях са лежащоболни, изискващи специфични грижи.
Aproximativ jumătate dintre aceștia sunt imobilizați la pat şi necesită îngrijiri speciale.

С радост посочи към своите симпатизанти, които съставляваха близо половината от всичките ангели, и възкликна: Тези са с мен!
Atunci Satan a aratat triumfator catre simpatizantii lui- care cuprindeau aproape jumatate dintre îngerii cerului- si a exclamat: «Acestia sunt cu mine!

Близо половината от румънците са убедени, че икономическата криза ще трае повече от три години.
Aproape jumatate dintre romani considera ca criza economica va dura mai mult de trei ani.

Според доклад от 2015 г. на института„Номура“, близо половината от всички работни места в Япония могат да бъдат заети от роботи до 2035 г.
Potrivit unui raport din 2015 al Nomura Research Institute, aproape jumătate din locurile de muncă din Japonia ar putea fi preluate de roboți până în 2035.

Близо половината от децата под 5-годишна възраст, които били с наднормено тегло или затлъстели през 2014 г., живеели в Азия.
Aproape jumătate dintre copiii sub 5 ani, care au fost supraponderali sau obezi, în 2014, trăiau în Asia.

Според доклад на Изследователския институт Nomura от 2015 година, близо половината от всички работни места в Япония могат да бъдат поети от роботи до 2035 година.
Potrivit unui raport din 2015 al Nomura Research Institute, aproape jumătate din locurile de muncă din Japonia ar putea fi preluate de roboți până în 2035.

Близо половината от бюджета на ЕС със сигурност включва средства, предоставени за дейности по многогодишни програми.
Cam jumătate din bugetul UE este cu siguranță compus din resurse care sunt alocate pentru activități multianuale.

Поради това жалбоподателят счита, че независимо от волята на земеделските производители близо половината от сортовете семена няма да дадат допустимо до интервенция царевично зърно.
Reclamanta consideră prin urmare că aproximativ jumătate din soiurile de semințe nu vor produce, independent de voința agricultorilor, un bob de porumb eligibil pentru intervenție.

Болестта помита близо половината население на Европа, а общият брой на жертвите се изчислява на около сто милиона.
Aceasta epidemie a ucis aproape un sfert din populatia Europei si numarul victimelor s-a estimat in jurul a 34 de milioane de oameni.

Близо половината от участниците в изследването, които не успели да оставят цигарите, останали нещастни през целия период на изследването.
Aproape jumatate dintre subiecti, care nu au reusit sa se abtina sa nu mai fumeze, s-au dovedit a fi cei mai nefericiti pe parcursul studiului.

С интегрираните си икономики, заедно те представляват близо половината от световната икономика: това трансатлантическо партньорство е основната движеща сила на глобалния икономически просперитет.
Cu ajutorul economiilor lor integrate, acestea reprezintă împreună aproximativ jumătate din economia globală: acest parteneriat transatlantic este motorul principal al prosperităţii economice globale.

Близо половината от румънските учители са съгласни с диктаторски режим, обявяват се за смъртно наказание и смятат, че….
Aproape jumătate dintre profesorii români sunt de acord cu un regim dictatorial, se declară pentru pedeapsa cu moartea și sunt de părere că homosexualitatea nu….

През 2030 г. близо половината 3 от приноса за постигането на целта на ЕС в областта на ВЕИ би следвало да идва от сектора на отоплението и охлаждането.
Până în 2030, aproape jumătate 3 din contribuția pentru îndeplinirea obiectivului UE privind energia din surse regenerabile ar trebui să provină din sectorul încălzirii și răcirii.

Близо половината от европейците са на мнение, че действащата система за етикетиране не им позволява уверено да разпознават екологосъобразните стоки.
Aproximativ 50% dintre europeni consideră că actualele sisteme de etichetare nu le permit să identifice cu încredere produsele ecologice.

Близо половината от най-предпочитаните автомобилни марки произлизат от Германия, а другата половина се разпределя по целия свят.
Aproximativ jumătate dintre cele mai populare mărci de automobile își au originile în Germania, cealaltă jumătate de producători fiind distribuiți în întreaga lume.

Близо половината разкрили, че стресът ги кара да се чувстват непривлекателни, а 29 на сто казали, че присъствието на друга привлекателна жена ги кара да се чувстват не особено красиви.
Aproape jumatate au spus ca stresul le face neatragatoare, iar 29% au declarat ca se simt mai putin frumoase in prezenta altor femei atragatoare.

Cum se folosește „близо половината” într -o propoziție

The Independent: Близо половината работещи семейства се отказват от храна или дрехи, за да платят наема си

ВЕИ ще осигуряват близо половината от световния енергиен капацитет до 2040 г. - Българска фотоволтаична асоциация (БФА)

Д-р Борислав Шумарев, Sanofi България: Близо половината пациенти с диабет не постигат препоръчителните нива на кръвна захар

Шефът на "Воля" и зам.-преседател на НС Веселин Марешки има 50 отсъствия, което е близо половината заседания.

Близо половината българи (42%) очакват през следващите пет години броят на престъпленията в страната, свързани с ...

Близо половината от кравето масло у нас не е масло. 40% от продуктите съдържат опасни немлечни мазнини.

-- На Хаити се държат близо половината от всички СПИН-свързани смъртни случаи в региона през 2014 г.

NordVPN предлага почти 2000 сървъра в 56 държави, като близо половината от тях са разположени в Съединените щати.

Близо половината от американските военнослужещи вярват, че Съединените американски щати ще бъдат въвлечени в голяма война в ...

Високите цени на недвижимите имоти обаче принуждават близо половината наети във Великото херцогство да живеят извън неговите граници.