Сe înseamnă БОЛЕСТТА СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА în Română - Română Traducere

• boala se răspândește
• boala se raspandeste
• boala se răspândeşte

Exemple de utilizare a Болестта се разпространява în Bulgară și traducerile lor în Română

Болестта се разпространява.
Boala se răspândeşte.

В някои случаи болестта се разпространява до:.
În unele cazuri, boala se extinde la:.

Болестта се разпространява.
Cancerul se răspândeşte.

За съжаление, болестта се разпространява много бързо от един храст до друг.
Din nefericire, boala se raspandeste foarte repede de la un tufis la altul.

Болестта се разпространява толкова бързо.
Boala se răspândeşte prea repede.

Не може да се трупаме в общата, болестта се разпространява.
Nu putem să ne mai îngrămădim în sfatul comunal, să împrăştiem boala.

Май болестта се разпространява.
Cred ca se raspandeste boala.

В по-напредналите ситуации болестта се разпространява на няколко места едновременно.
În situații mai neglijate, boala se răspândește în mai multe locuri deodată.

Че болестта се разпространява от плъхове.
Se spune ca ciuma este împrastiata de sobolani.

Но конкретният начин, по който болестта се разпространява сред дивите свине, остава мистерия.
Însă modalitatea concretă prin care boala se răspândește printre mistreți rămâne un mister.

Болестта се разпространява в близкия квартал.
Boala se împrăştie în cartierul de lângă St.

Склонни към алергии стават все повече, а болестта се разпространява благодарение на появата на нови видове.
Predispuse la alergii devin mai, iar boala se raspandeste din cauza apariției de noi specii.

Болестта се разпространява бързо сред стадото.
Infecția se răspândește rapid printre plantele.

Със сигурност се нуждаем от действия, защото болестта се разпространява изключително бързо и трябва да имаме готовност да прилагаме ваксината извън засегнатите области.
Trebuie să acționăm, fiindcă boala se transmite foarte repede și trebuie să putem vaccina în afara zonelor afectate.

Болестта се разпространява чрез мръсни ръце, зеленчуци, плодове.
Boala se răspândește prin mâini murdare, legume, fructe.

На четвъртата степен- нихилизмът на разрушението- настъпва пълна слепота, болестта се разпространява върху целия организъм, следва агония, после конвулсии и смърт.
În al patrulea stadiu, nihilismul distrugerii, urmează orbirea şi boala se răspândeşte în restul trupului, provocând agonie, convulsii şi moarte.

Болестта се разпространява с вятър, неопределена почва, капки вода.
Boala se răspândește cu vânt, sol nedefinit, picături de apă.

На четвъртата степен- нихилизмът на разрушението- настъпва пълна слепота, болестта се разпространява върху целия организъм, следва агония, после конвулсии и смърт.
In cea de a patra etapă, nihilismul distrugerii, urmează orbirea şi boala se răspândeşte în restul corpului, având ca efect agonia, convulsiile şi moartea.

Болестта се разпространява по-бързо от всичко, което съм виждала.
Epidemia se împrăştie mai rapid- decât orice am întâlnit vreodată.

В допълнение, лекарите отбелязват, че в по-късните стадии, когато болестта се разпространява от белите дробове до други органи, болката се простира до раменете, ръцете, гърба и други части на тялото.
În plus, medicii observă că în etapele ulterioare, când boala se răspândește de la plămâni la alte organe, durerea se răspândește la umerii, brațele, spatele și alte părți ale corpului.

Докторе, болестта се разпространява и хората се безпокоят.
Boala asta se împrăştie, doctore, şi oraşul devine puţin iritat.

Тя засяга не само плодовете през втората половина на лятото- през пролетта със същата лекота болестта се разпространява към листата, плодовите клонки и съцветия, които по-късно стават кафяви, изсъхват и умират.
Aceasta afectează nu numai fructele din a doua jumătate a verii- în primăvară, cu aceeași ușurință, boala se răspândește la frunze, ramuri de fructe și inflorescențe, care mai târziu devin maro, se usucă și mor.

Че болестта се разпространява въпреки мерките, взети в съответствие с тази глава.
Boala se raspandeste in ciuda masurilor luate in conformitate cu prezentul capitol.

Изглежда, че болестта се разпространява въпреки мерките, взети в съответствие с тази глава.
Este evident că boala se răspândește, deși s-au luat măsuri în conformitate cu prezentul capitol.

Болестта се разпространява чрез тесен контакт с хора, които вече са били заразени.
Boala se raspandeste prin contact apropiat cu persoane care au fost deja infectate.

Освен това, болестта се разпространява и до други близки клубени, дори ако те не са механично повредени.
Mai mult, boala se raspandeste si altor tuberculi din apropiere, chiar daca acestea nu sunt deteriorate mecanic.

Болестта се разпространява сред прасета чрез директен и индиректен контакт, аерозоли и от заразени, но без симптоми.
Boala se răspândește printre porci prin contact direct și indirect, prin aerosoli și poate fi contractată de la porcii care sunt bolnavi, însă nu au simptome.

Постепенно болестта се разпространява вътре, зъбите стават меки, сбръчкани и отделят характерната миризма на мухъл.
Treptat, boala se răspândește în interior, dinții devin moi, scânteiți și emit mirosul caracteristic al mucegaiului.

Болестта се разпространява много бързо и може да увреди други култури- Това се подпомага от вредители, способни да разпространяват спори, например листни въшки и бяла муха.
Boala se răspândește foarte rapid și poate deteriora alte culturi- procedând astfel, ajută la dăunători care pot transporta spori, cum ar fi afide și whitefly.