Сe înseamnă РАКЪТ СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА în Română - Română Traducere

• cancerul se răspândește
• cancerul se întinde

Exemple de utilizare a Ракът се разпространява în Bulgară și traducerile lor în Română

Ракът се разпространява.
Cancerul s-a răspândit.

Доукс беше прав. Ракът се разпространява.
Doakes avea dreptate, cancerul se întinde.

Ракът се разпространява много по-бързо, отколкото очаквахме.
Cancerul a progresat mult mai repede decât am prevăzut.

Инфилтриращи, при които ракът се разпространява по стомашната стена.
Infiltrative, in care cancerul se raspandeste de-a lungul peretelui gastric.

Когато ракът се разпространява в друга част на тялото, той се нарича метастази.
Când cancerul se extinde într-o altă parte a corpului, se numește metastază.

Как се появяват метастази и какво всъщност се случва в тялото, когато ракът се разпространява?
Care este rolul colonului si ce se intampla atunci cand apare cancerul?

Когато ракът се разпространява чрез други органи, пациентът няма шанс да се възстанови.
Când cancerul se răspândește prin alte organe, pacientul nu are șanse de recuperare.

Метастазата възниква, когато ракът се разпространява от района, в който първоначално се развива.
Metastaza este atunci când cancerul se răspândește din zona în care sa dezvoltat pentru prima dată.

Въпреки многото постижения на медицината, в световен мащаб ракът се разпространява като епидемия.
În ciuda multelor realizări din medicină, răspândirea cancerului în lume se află totuşi pe o scară epidemică în prezent.

Метастазата е, когато ракът се разпространява от района, където е бил първоначално развит.
Metastaza este atunci când cancerul se răspândește din zona în care sa dezvoltat pentru prima dată.

Когато ракът се разпространява, раковите клетки се движат по лимфната система и могат да бъдат открити в лимфните възли.
Când cancerul produce metastaze, celulele tumorale circulă la nivelul sistemului limfatic, putând fi detectate în ganglionii limfatici.

Ако не отидете на лекар навреме, ракът се разпространява до всички системи и води до болезнена смърт.
Dacă nu te duci la timp la doctor, cancerul se răspândește la toate sistemele și duce la moartea dureroasă.

Когато ракът се разпространява или метастазира, в ново засегнатия район могат да се появят допълнителни симптоми.
În cazul în care cancerul pulmonar se raspândește în alte zone ale organismului sau metastazează, alte simptome suplimentare pot apare în zona afectată recent.

Обикновено този анализ се използва за потвърждаване на резултатите от изследването, което показва, че ракът се разпространява само в простатата.
De obicei, o astfel de analiză este utilizată pentru a confirma rezultatele examinării, indicând faptul că cancerul se răspândește numai în prostată.

Ракът се разпространява през кръвния поток и лимфните възли и, докато напредва, може да достигне до мозъка, гръбначния мозък и други части на тялото.
Racul se raspandeste prin sange si ganglionii limfatici si, pe masura ce progreseaza, poate ajunge la creier, maduva spinarii si alte parti ale corpului.

За съжаление, пълното излекуване на рака след началото на метастазите, особено тези, които са възникнали от хематогенния път(когато ракът се разпространява чрез кръвоносната система) е малко вероятно.
Din păcate, tratamentul complet al cancerului după apariția metastazelor, în special a celor care au apărut într-o manieră hematogenă(cu răspândirea cancerului prin sistemul circulator), este puțin probabil.

Когато ракът се разпространява от първоначалното си място в друга част на тялото, новият туморът е един и същи вид на анормалните клетки и със същото име като на оригиналния тумор.
Când cancerul se răspândeşte de la locul său de origine în altă parte a corpului, tumoarea nouă are același tip de celule anormale și același nume ca tumoarea primară.

Някои от нашите колеги в Тъфтс миксират модели като тези с изкъствено създадени кости, за да видят как ракът се разпространява от една част на тялото към друга, и вие можете да и представите споменатите по-рано тъканни чипове да бъдат следвашата генерация от такива изследвания.
Colegi de la Tufts combină modele din acestea cu ţesut osos creat pentru a vedea în ce mod cancerul se întinde de la o parte la alta a corpului, şi vă puteţi imagina acele cipuri multitisulare ca fiind generaţia următoare acestor tipuri de studii.

Ракът се разпространява, когато клетките от първичните тумори се отделят и пътуват през кръвния поток и лимфната система, като се установяват в нови области на тялото и образуват вторични тумори.
Cancerul se răspândește atunci când celulele din tumorile primare se rup și se deplasează prin sistemul sanguin și limfatic, stabilindu-se în noi zone ale corpului și formând tumori secundare.

Има три начина, по които рак се разпространява в тялото.
Există trei moduri în care cancerul se răspândeşte în organism.

Този рак се разпространява навсякъде, нали?
Dacă e cancer, se răspândeşte peste tot, aşa-i?

Този вид рак се разпространява бързо, а след като започне образуването на метастази лечението му е сложно и трудно.
Acest tip de cancer se raspandeste mult mai repede si, odata ce metastaza incepe, este foarte complicata tratamentul.

Има три начина, по които рак се разпространява в тялото.
Există trei moduri diferite în care cancerul se poate răspândi în interiorul corpului.

Всички доказателства предполагат, че този дяволски рак се разпространява от вирус.
Toate dovezile sugerau că acest cancer al diavolului era răspândit de către un virus.

При някои мъже рак се разпространява и в други части на тялото и дава метастази в костите и вътрешните органи.
La unii bărbați, cancerul se extinde în alte părți ale corpului și dă metastaze oaselor și organelor interne.

Как се разпространява ракът?
Cum se răspândeşte cancerul?

Как се разпространява ракът?
Cum se răspândește cancerul?

Но как се разпространява ракът в населението?
Dar cum se poate răspândi un cancer la o populație?

Ракът не се разпространява извън простатната жлеза.
Cancerul nu se răspândește dincolo de glanda prostatică.