Сe înseamnă СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА ШИРОКО în Română - Română Traducere

• larg răspândit

Exemple de utilizare a Се разпространява широко în Bulgară și traducerile lor în Română

Нечестието се разпространява широко.
Răutatea devenise larg răspândită.

След перорално приложение, тенофовир се разпространява широко в организма.
După administrarea orală, tenofovirul este distribuit extensiv în întreg organismul.

В момента AMC се разпространява широко чрез кабелни и сателитни платформи в България.
În acest moment AMC este larg distribuit printre platformele de cablu din România.

След перорално приложение емтрицитабин се разпространява широко в организма.
După administrarea orală, emtricitabina este distribuită extensiv în întreg organismul.

Ето защо, тя се разпространява широко препоръка на мъжете да се опита на гел-удължител.
Prin urmare, este larg distribuită recomandarea oamenilor pentru a încerca gel-extender.

Памфлето на"Томас Пайне""Общо чувство" се разпространява широко в американските колонии.
Thomas Paine pamflet a lui Common Sense a fost pe larg circulat in toate coloniile americane.

Уверете се, един играч се разпространява широко на всяка страна, един голям и един дълбоко.
Asigurați-vă că un jucător se extinde la nivel de fiecare parte, o mare și unul profund.

Той използва не електронни, а механични елементи, въпреки че през последните години вторият вариант се разпространява широко на пазара.
Nu utilizează elemente electronice, ci mecanice, deși în ultimii ani cea de a doua opțiune a devenit pe scară largă distribuită pe piață.

След като приема лекарството, той се разпространява широко върху мускулатурата(гладко) на червата.
După ce a luat medicamentul, acesta este distribuit pe scară largă peste musculatura(netedă) a intestinului.

Скоро този дар се разпространява широко, защото Бог иска Неговите думи да достигнат до краищата на света Рим.
Darul s-a raspandit cu repeziciune, caci cuvantul lui Dumnezeu era menit sa ajunga pana„la marginile lumii” Rom.

Молитва за запазване на бременността се разпространява широко и сред християни, евреи, мюсюлмани и други религии.
Rugăciunea conservării sarcinii este larg răspândit printre creștini, evrei, musulmani și de alte religii.

Докато Дафа се разпространява широко, много Богове, Буди и Даоси на различни нива ми помагат в нещата, които правя.
Pe măsură ce Marea Lege se răspândește larg, mulți Zei, Buddha și Tao la diferite niveluri mă sprijină când fac lucruri.

Гривната е много еластична и бързо се разпространява широко, тя е супер хубава гривна за добро качество и цена.
Brățara este foarte elastică și se răspândește rapid, este o brățară foarte frumoasă, de bună calitate și preț.

Основното съединение се разпространява широко из тъканите, като най- високи концентрации са открити в белия дроб, жлъчката, чревните лигавици, далака, бъбреците и черния дроб.
Compusul principal este larg răspândit în ţesuturi şi cele mai mari concentraţii s- au găsit în plămâni, bilă, mucoasa intestinală, splină, rinichi şi ficat.

Мозъчен стволови глиоми, които са висококачествени и се разпространява широко през мозъка стволови са трудни за лечение на успешно.
Gliomul trunchiului cerebral care este de grad înalt sau răspândit de-a lungul trunchiului cerebral este dificil de tratat cu succes.

Но при все това Дафа се разпространява широко и сега аз все още се обръщам към вас да спасявате съзнателни същества.
Dar, cu toate acestea, Dafa se răspândește pe scară largă și eu încă mai fac apel acum la voi să salvați ființe simțitoare.

Мозъчен стволови глиоми, които са висококачествени и се разпространява широко през мозъка стволови са трудни за лечение на успешно.
Trunchiul cerebral gliomas care sunt de grad înalt sau răspândirea pe scară largă în întreaga creierului stem sunt dificil de tratat cu succes.

В народната медицина, затоплянето се разпространява широко с помощта на горчица, тоест поставяне на горчични мазилки на гърба и гръдния кош и да се направят вани за горчица.
În medicina populară, încălzirea este larg răspândită cu ajutorul muștarului, adică puneți tencuieli de muștar pe spate și pe piept și faceți băi de picioare de muștar.

Така че това не засяга единствено хората, а вярата, която съществата в космоса са заложили във вас и във факта, че днес Дафа се разпространява широко по целия свят.
Așa că nu este vorba doar de oameni, ci este vorba de speranța pe care ființele cosmosului și-au pus-o în voi, și au pus-o în faptul că Dafa este răspândită peste tot în întreaga lume astăzi.

И само след Наполеоновите войни хрянът се разпространява широко в немската и австрийската кухня, благодарение на готвачите и чуждестранните аристократи, емигрирали в Русия.
Iar după războaiele napoleoniene, hreanul a fost răspândit pe scară largă în bucătăria germană și austriacă, datorită bucătarilor aristocrați străini care au emigrat în Rusia.

Тя се разпространява широко от терминални устройства АТМ, приема се от много машини за продажба на стоки и билетни автомати и често се проверява за истинност от търговците с помощта на малки устройства за проверка.
Ea este distribuita pe scara larga prin intermediul bancomatelor si este acceptata de multe distribuitoare automate si aparate de emitere a biletelor, iar autenticitatea sa este verificata frecvent de comerciantii cu amanuntul cu ajutorul unor dispozitive de mici dimensiuni.

Твърдение на турски политик, че САЩ са по-лоши от Хитлер и Мусолини, се разпространява широко от турските левичарски и ислямистки медии, разпалвайки улични протести на радикални групи и повдигайки въпроси за журналистичесите стандарти.
Afirmaţia unui politician turc, potrivit căreia Statele Unite reprezintă un rău mai mare decât Hitler şi Mussolini, este vehiculată în toată presa turcă islamistă şi de stânga, alimentând protestele de stradă ale grupurilor extremiste şi ridicând întrebări despre standardele jurnalistice.

Тя се разпространява широко от терминални устройства АТМ, приема се от много машини за продажба на стоки и билетни автомати и често се проверява за истинност от търговците с помощта на малки устройства за проверка.
Aceasta este distribuită pe scară largă prin intermediul bancomatelor și este acceptată de multe distribuitoare automate și aparate de emitere a biletelor, iar autenticitatea sa este verificată frecvent de comercianții cu amănuntul cu ajutorul unor dispozitive de mici dimensiuni.

Тези микроорганизми се разпространяват широко в помещенията, където има много хора.
Aceste microorganisme sunt distribuite pe scară largă în localurile unde există mulți oameni.

Пиемонт е известен със своите вина, които се разпространяват широко и се предлагат на менюта по целия свят.
Piemont este cunoscut pentru vinurile sale, distribuite pe scară largă și disponibile pe meniuri în întreaga lume.

Преди 20 юли 1999 година, когато Дафа се разпространяваше широко, в какво състояние бяха съществата и Боговете в различните сфери?
Înainte de 20 iulie 1999, când Dafa se răspândea larg, în ce stare se aflau ființele și zeii diferitelor tărâmuri?

Резултатите от проекта се разпространяват широко чрез конференции, публикации, отворени за достъп регистри или безплатен софтуер или софтуер с отворен код.
Rezultatele proiectului sunt difuzate pe scară largă prin conferințe, prin publicări, prin registre cu acces liber sau prin intermediul unor programe informatice gratuite sau open source.

Постепенно между 1000 и 1150 година лимоните се разпространяват широко в арабския свят и средиземноморието.
A fost distribuit pe scară largă în întreaga lume arabă și regiunea mediteraneană între 1000 și 1150.

Европейската комисия гарантира, че резултатите от проектите се оповестяват публично и се разпространяват широко, за да се насърчава обменът на най-добри практики сред националните агенции, заинтересованите страни и бенефициентите по Програмата.
Comisia se asigură că rezultatele proiectelor sunt disponibile în mod public și difuzate pe scară largă pentru a promova schimbul de bune practici între agențiile naționale, părțile interesate și beneficiarii programului.

Разпространяване на резултатите: за да се увеличи осведомеността и въздействието на национално и европейско равнище, резултатите от сътрудничеството ще се разпространяват широко сред всички заинтересовани страни и при необходимост ще бъдат обсъждани на равнище генерални директори или министри.
Difuzarea rezultatelor: pentru a mări vizibilitatea și impactul la nivel național și european, rezultatele cooperării vor fi difuzate pe larg în rândul părților interesate relevante și, unde este cazul, discutate la nivel de directori generali sau miniștri.