Сe înseamnă БРИТАНСКИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autoritățile britanice
• autorităţile britanice
• NCA
• autorităților britanice
• autorităţilor britanice
• autoritatile britanice
• guvernul britanic

Exemple de utilizare a Британските власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека британските власти да ни покажат пътя напред.
Autorităţile britanice să ne spună drumul.

Затова и до момента не е залавян от британските власти.
Totuși el nu a fost extrădat nici până acum de autorităţile britanice.

Знаеш ли, британските власти го посвещават в рицарско звание.
Stii, Guvernul britanic il va innobila.

Те ще работят в тясно сътрудничество с британските власти.
Ancheta va continua în colaborare cu autorităţile din Marea Britanie.

През 1985 г. британските власти са забранили скачване на ушите.
În 1985, autoritățile britanice au interzis de andocare de urechi.

Посолството ни в Лондон е в контакт с британските власти за изясняване на случая.
Ambasada Bulgariei din Londra este în contact cu autoritățile britanice pentru a clarifica cazul.

Британските власти обвиниха Москва, че стои зад покушението.
Guvernul britanic a acuzat Moscova că ar fi în spatele acestui atentat.

Издирвани са от британските власти във връзка с банков обир със седем убити.
Sunt căutaţi de autorităţile britanice în legătură cu o jefuire de bancă, ce s-a soldat cu 7 morţi.

Въз основа на сръбската заповед за арест на 1 март британските власти задържаха Ганич в Лондон.
Acţionând în baza mandatului de arestare sârbesc, autorităţile britanice l-au reţinut pe Ganic în 1 martie la Londra.

По първоначални оценки британските власти смятаха, че не повече от 13 000 граждани от Източна Европа ще влязат в Обединеното кралство.
Estimările iniţiale ale autorităţilor britanice erau că în Marea Britanie nu vor intra mai mult de 13 000 de cetăţeni est-europeni.

Но за стоките, за които има риск да влязат в единния пазар, британските власти ще прилагат митата на ЕС", добави той.
Dacă aceste bunuri riscă să intre pe piața unică, autoritățile britanice vor aplica tarifele UE”, a mai spus el.

Британските власти обявиха, че закриването на седалището ще бъде осъществено така, че дейностите в Cepol да могат да продължат безпрепятствено.
Autoritățile britanice au anunțat că închiderea sitului va fi efectuată astfel încât operațiunile desfășurate de CEPOL să poată continua fără perturbări.

Разузнавателните служби на САЩ са предали на британските власти записи на съобщенията между членовете на групата.
Serviciile americane de informaţii au oferit se pare autorităţilor britanice interceptări ale comunicaţiilor grupului.

Британските власти трябва да ни уведомят възможно най-скоро за желанието на страната да напусне,“ каза лидерът на С&Д Джани Питела(Италия).
Autoritățile britanice trebuie să ne notifice cât de repede posibil despre dorința Regatului Unit de apleca”, a spus liderul grupului S&D Gianni Pittella(IT).

За стоките, за които има риск да влязат в Общия пазар, британските власти ще прилагат митническите тарифи на Европейския съюз“, каза той.
Dacă aceste bunuri riscă să intre pe piața unică, autoritățile britanice vor aplica tarifele UE”, a mai spus el.

След Първата световна война британските власти подозираха за всички германци, живеещи на тяхна територия, защото смятали, че могат да бъдат шпиони.
După primul război mondial, oficialii britanici erau suspectați de orice german care trăia în teritoriile lor, deoarece credeau că ar putea fi spioni.

Той подчерта, че българските власти са се задействали, след като британските власти са"се добрали до изследванията" на Гебрев.
El a subliniat că autorităţile bulgare s-au activat după ce autorităţile britanice"au ajuns la ancheta" lui Gebrev.

Вместо да засилват сигурността на който и да е, британските власти използват това военно присъствие(в района на Черно море) за провокативни акции.
În loc să consolideze securitatea cuiva, autorităţile britanice folosesc o astfel de prezenţă militară(în zona Mării Negre) pentru acţiuni provocatoare.

Британските власти използват изнасилвания, кастрация, загасяне на цигари в чувствителни места по тялото и електрошок, за да изтезават кенийци по време на управлението на Чърчил.
Violuri, castrări, șocuri electrice au fost toate folosite de autoritățile britanice pentru a-i tortura pe kenieni, sub conducerea lui Churchill.

WikiLeaks обвини Еквадор в незаконно прекратяване на политическото убежище на Асандж в нарушение на международното право, довело до арестуването му от британските власти.
WikiLeaks a acuzat Ecuadorul de încetarea ilegală a azilului politic al lui Assange, încălcând dreptul internațional, ceea ce a dus la arestarea sa de către autoritățile britanice.

Според британските власти сред тези материали са отпадъците от шисти и каолин, отпадните скали, пепелта, шлаката от доменни пещи, отпадъците от стъкло и гума.
Potrivit autorităților britanice, printre aceste materiale figurează deșeurile de șist și de caolin, sterilul, cenușa, zgura provenită din furnale, deșeurile de sticlă și de cauciuc.

Василиу уточнява, че при това положение е било взето решение да започне официално разследване и ще бъдат поискани допълнителни обяснения от британските власти за ситуацията.
Vassiliou precizeaza ca, in aceste conditii,"s-a decis lansarea unei investigatii oficiale si se vor cere explicatii suplimentare de la autoritatile britanice cu privire la aceasta situatie".

Британските власти смятат, че убийството на Литвиненко е дело на Федералната служба за безопасност, оглавявана в един период от Владимир Путин и често съревноваваща се с ГРУ.
Autoritățile britanice i-au atribuit omorul lui Litvinenko Serviciului Federal de Securitate, agenția de informații condusă odată de Vladimir Putin care concurează adesea cu GRU.

Новите правила, чиято цел е да се предпазят пътниците от заплахата от течни експлозиви, бяха одобрени скоро след предполагаемия терористичен заговор, разкрит от британските власти през август.
Noile reglementări, destinate protejării pasagerilor împotriva ameninţării explozibililor lichizi, au fost aprobate în urma unui presupus complot terorist descoperit de autorităţile britanice în august.

Британските власти приписват убийството на Литвиненко на Федералната служба за сигурност- разузнавателната агенция, оглавявана някога от Путин, която често се конкурира с ГРУ.
Autoritățile britanice i-au atribuit omorul lui Litvinenko Serviciului Federal de Securitate, agenția de informații condusă odată de Vladimir Putin care concurează adesea cu GRU.

По време на разговорите в Уестминстър, седалище на британския парламент, Търичану отново призова британските власти да облекчат ограниченията за работниците мигранти от Румъния.
În cursul discuţiilor purtate la Westminster, sediul Parlamentului britanic, Tăriceanu a cerut din nou autorităţilor britanice să reducă restricţiile impuse muncitorilor din România.

Експертите съветват британските власти да следват примера на Австралия, Нова Зеландия и Канада и да предоставят на мигранти на възраст от 18 до 30 години преференциален статут.
Experții comisiei independente recomandă autorităților britanice să urmeze exemplul Australiei, Noii Zelandei și Canadei, oferind migranților cu vârsta cuprinsă între 18 și 30 de ani un statut privelegiat.

В действителност предвид правата за пребиваване на членове на семейството, които не са граждани на ЕС, британските власти трябва да издадат карта за пребиваване в рамките на 6 месеца и не могат да задържат паспорта през това време.
Potrivit legislației europene aplicabile în acest caz, autoritățile britanice trebuie să elibereze permisul de ședere în termen de 6 luni și nu pot reține pașaportul solicitantului în această perioadă.

В крайна сметка британските власти разкриха двама заподозрени, които са пътували под псевдоними, но по-късно са били идентифицирани от разследващия сайт Bellingcat като полковник Чепига и Александър Мишкин.
În cele din urmă, autoritățile britanice au prins doi suspecți, care au călătorit sub pseudonim, dar ulterior au fost identificați de site-ul de anchetă Bellingcat drept colonelul Chepiga și Alexander Mishkin.

През ноември 2013 г. британските власти взеха решение за временно спиране на заемите за издръжка за студенти от страни членки на ЕС, за да проверят на легитимността им заради регистрирани злоупотреби.
În noiembrie 2013, autorităţile britanice au luat decizia de suspendare a împrumuturilor pentru întreţinere(maintenance loans) pentru studenţii din statele membre UE, în scopul verificării legitimităţii acestor împrumuturi.

Cum se folosește „британските власти” într -o propoziție

Заподозрените по случая "Скрипал" руснаци били на туризъм в Солсбъри, британските власти им съсипали живота

Британските власти са разработили наръчник за оцеляване по време на терористичен акт или заложническа криза

Министърът на външните работи Борис Джонсън и други високопоставени представители на британските власти са контактували…

Британските власти се опитват да установят самоличността на загиналите в трагичния инцидент в столицата Лондон.

Спешното кремиране на отровената в Еймсбъри британка потвърждава, че британските власти продължават да унищожават уликите,…

Британските власти считат, че зад покушението с голяма степен на вероятност стои Русия, припомня изданието.

Основните версии лансирани от британските власти за отравянето на Сергей и Юлия Скрипал са следните:

Хаджиева бе арестувана от британските власти по искане за екстрадиция от Азербайджан. След като първоначално

Британските власти задържаха българин, заподозрян в убийството на сънародник - Haskovo.NET 09:33, 02 май 2019 г.

Британските власти поддържат контакти с Германия и Украйна относно реализирането на „Северен поток 2”, който ...