Сe înseamnă БЪРЗО ПРЕМИНАВАТ în Română - Română Traducere

• trec repede
• trece rapid
• trec rapid

Exemple de utilizare a Бързо преминават în Bulgară și traducerile lor în Română

Те бързо преминават без следа.
Ei trec repede fără urmă.

Дните на живота ни… бързо преминават и ние отлитаме.“ Пс.
Anii… trec iute, şi noi zburăm” Ps.

При правилна терапия, признаците бързо преминават.
Cu o terapie adecvată, simptomele trec repede.

Дните на живота ни… бързо преминават и ние отлитаме.“ Пс.
Cuvîntul Domnului spune că viaţa aceasta„trece iute, iar noi zburăm” Ps.

Болки в очите и други раздразнения бързо преминават.
Durerile de ochi și alte iritații trec repede.

Те бързо преминават поради приемането на лекарството или сами.
Ei trec rapid din cauza administrării medicamentului sau pe cont propriu.

Зачервяването и подуването на очите бързо преминават.
Înroșirea și umflarea ochilor vor trece rapid.

Трето, онлайн дискусиите бързо преминават в ядосани тълпи.
În al treilea rând, conversaţiile online degenerează repede în gloate furioase.

След прекратяване всички нежелани симптоми бързо преминават.
După terminare, toate simptomele nedorite trec repede.

Алергиите по ръцете бързо преминават, ако се лекуват с всякакви бани.
Alergia pe mâini va trece rapid, dacă o tratați cu tot felul de tăvi.

Обикновено, когато отмените лекарство, те бързо преминават.
De obicei, când anulați un medicament, acestea trec repede.

Потребителите и предприятията бързо преминават към мобилна връзка.
Consumatorii și intreprinderile se indreaptă rapid către serviciile mobile.

Оставя следи от инжекции- червени точки, които доста бързо преминават.
Lasă urme de injecții- puncte roșii, care destul de repede trec.

По правило симптомите бързо преминават и не изискват специално лечение.
De regulă, aceste simptome dispar repede şi nu necesită nici un tratament special.

Такива симптоми се наблюдават при повечето деца, но те бързо преминават.
Astfel de simptome sunt observate la majoritatea copiilor, dar ei trec repede.

Рецидивите бързо преминават и практически не оказват влияние върху активността на пациентите;
Recidivele trec rapid și practic nu afectează activitatea pacienților;

Неприятните усещания след операцията са незначителни и бързо преминават.
Disconfortul după intervenția chirurgicală este nesemnificativ și trece rapid.

Ако болката бързо преминават и не предизвикват осезаем дискомфорт- Не се притеснявайте.
Dacă durerea trece rapid și nu cauzează un disconfort vizibil- nu vă faceți griji.

Такива туберкулози не винаги причиняват страх, много от тях бързо преминават.
Astfel de tuberculi nu provoacă întotdeauna frică, mulți dintre ei trece rapid.

Сълзите отмиват повърхността на очите и бързо преминават през слъзния канал.
Lacrimile se preling pe suprafaţa ochiului şi se scurg rapid prin canalul lacrimal.

Въпреки това, с отмяната на средствата, всички отрицателни феномени бързо преминават.
Totuși, odată cu anularea fondurilor, toate fenomenele negative trec repede.

Често след процедурата са синини, които бързо преминават след края на курса е най-малко 15 сесии.
De multe ori, după procedura sunt vânătăi care trec repede după curs este de cel puțin 15 sesiuni.

При обичайния предменструален синдром характерните симптоми бързо преминават.
În cazul sindromului premenstrual obișnuit, simptomatologia caracteristică trece rapid.

Освен това, всички тези явления при повечето пациенти бързо преминават и няма следа от тях след менструацията.
Și toate aceste fenomene la majoritatea pacienților trec repede și din ele nu există urme după menstruație.

След като човек яде, пие поне чаша сладък чай, всички симптоми бързо преминават.
Odată ce o persoană a mâncat, a băut cel puțin o ceașcă de ceai dulce, toate simptomele trec repede.

При физиологичен тремор движенията са почти невидими и бързо преминават, патологичните случаи се характеризират с висока интензивност и честота.
Cu un tremur fiziologic, mișcările sunt aproape invizibile și trec rapid, cazurile patologice se caracterizează prin intensitate și frecvență ridicată.

Тези юноши имат много разнообразни хобита, но тези хобита обикновено са повърхностни и бързо преминават.
Astfel de adolescenți au multe hobby-uri diferite, dar aceste hobby-uri sunt de obicei superficiale și trec repede.

Страничните ефекти са изключително редки и се проявяват само под формата на алергии, които бързо преминават с премахването на лекарството.
Efectele secundare sunt extrem de rare și se manifestă doar sub formă de alergii, care trece rapid odată cu eliminarea medicamentului.

Също така може да се нарече усложнение промени в гласовия тембър, които обикновено с успешно и своевременно лечение бързо преминават.
De asemenea, o complicație poate fi numită schimbări pe tot parcursul vieții în tonul vocii, care, de obicei, cu un tratament de succes și în timp util trece rapid.