Сe înseamnă ВАЛЕШЕ în Română - Română Traducere

• ploua
• a plouat
• ningea
• ploaie

Exemple de utilizare a Валеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Валеше леко.
Ploua uşor.

За нас валеше.
La noi, a plouat.

Валеше и беше хлъзгаво, и.
Plouase şi era alunecos.

Вчера не валеше.
Ieri nu a plouat.

Валеше почти всеки ден.
A plouat practic toată ziua.

В този ден валеше.
A plouat în acea zi.

Ако валеше, а не вали.
Dacă ar ploua, dar nu plouă..

Бях навън цял ден и валеше.
Am fost plecat toata ziua, o sa ploaie.

Спомням си, че валеше всеки ден.
Ţin minte că a plouat în fiecare zi.

Валеше онази нощ. Беше доста кално.
A plouat mult in noaptea aia, era noroi peste tot.

Помниш ли как валеше през онзи ден?
Îţi aminteşti cum ningea în acea zi?

Навън валеше и той ми предложи да ме изпрати до нас.
Afară ploua si s-a oferit să mă ducă acasă.

Във водният парк валеше, междудругото.
Ploua la parcul acvatic. Ploaie torenţială.

Навън валеше и той ми предложи да ме изпрати до нас.
Afara ploua si s-a oferit sa ma duca acasa.

В Индия, когато валеше,"ая" ми разказваше приказки.
În India când ploua, doica îmi spunea povești.

Бяха там три дни, и валеше всеки ден.
Au stat acolo trei zile şi a plouat în fiecare zi.

Когато валеше, я вземаше на ръце, сякаш беше кукла.
Când ploua, stătea în braţele lui, ca o păpuşică.

На този ден времето се промени, вятърът избухна и валеше.
În această zi, vremea se schimba, vântul sufla și ploua.

Всеки път валеше.- Значи ще се сменим, когато завали?
Atunci, data viitoare când va ploua vom reveni la normal?

Но една нощ, миналата година… беше вече късно, и отвън валеше.
Dar într-o noapte anul trecut Era târziu, si ploua afara.

Вечерта валеше, но на следващия ден слънцето се появи.
Noaptea a plouat, dar a doua zi a apărut soarele.

Спомняш ли си снежните боеве всяка година когато валеше?
Îţi aduci aminte de bătăile cu zăpadă de fiecare dată când ningea?

А и валеше, духаше вятър. Помислих, че са от климатика.
În plus, ploua, bătea vântul şi credeam că e ceva la aerul condiţionat.

Тя организира 2 000 човека да дойдат в събота, но валеше.
A convins 2000 de oameni să vină aici sâmbătă, dar a plouat.

Валеше, видимостта беше ниска, колата ми просто не можа да спре.
Ploua, vizibilitatea era redusă, iar maşina mea nu s-a putut opri.

Не помня детството си, но си спомням, че много валеше.
Nu-mi aduc aminte foarte multe din acei primi ani, dar îmi amintesc ploaia.

Днес валеше толкова силно, че не успях да намеря такси.
A plouat atât de tare azi, încât nu am găsit nici măcar un taxi.

Но нощта, когато валеше, си видял убийството й?
În noaptea aceea, Când a plouat, ai văzut cum a fost omorâtă,?

Валеше огън, а близнаците спасяваха света под часовникова кула в Одеса.
Ploi de foc şi gemenii salvând lumea dintr-un turn cu ceas din Odessa.

Кихах непрекъснато, по цял ден валеше и навсякъде е пълно с гадни насекоми.
Stranutam tot timpul, ploua in fiecare zi, goange si cacat peste tot.

Cum se folosește „валеше” într -o propoziție

А времето наистина беше прекрасно! Валеше „изненадващ” сняг и тъй като ми се налагаше, реших да използвам градския транспорт.

Когато ние посетихме мястото валеше небивал порой и не успяхме много да му се порадваме, но определено си заслужава.

Матей даваше всичко от себе си ....... Даже направи и специална "топла подхранка " в момент когато силно валеше

От върха на кулата се разкрива 360 градусова гледка към Копенхаген. Ако не валеше проливен дъжд, би било прекрасно.

А туземците ни показаха необикновено човеколюбие, защото приеха всички нас, и, понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.

Времето беше хубаво, втория ден валеше сняг и това изигра лоша шега на някой състезатели, доста се оплитаха влакната.

1) на броя на предикативни единици - прост (Това беше дъжда) и комплекс (Дъждът валеше и вятърът духаше); ..

Ние станахме с мисълта да се разходим из една местност тука и да си носим там сандвичи,то пък валеше сутринта.

Времето не беше благосклонно към състезателите, отборите и публиката. В неделя непрекъснато валеше сняг и дъжд с температура около нулата.