Сe înseamnă ВЕДНАГА СЛЕД ПРИЕМАНЕТО în Română - Română Traducere

• imediat după adoptarea
• imediat după administrarea
• imediat după consumul
• imediat după acceptarea
• imediat după consumarea

Exemple de utilizare a Веднага след приемането în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност, веднага след приемането му.
De fapt, chiar după admiterea lui.

Веднага след приемането може да се чувства неудобно и дори тъпа болка.
Imediat după administrarea se poate simti inconfortabil și chiar o durere surdă.

Ако бързате веднага след приемането, това е добра новина.
Dacă vă beți imediat după ce ați luat, este o veste bună.

Понякога се случва менструацията да започне веднага след приемането на Дюфастон.
Uneori se întâmplă ca menstruația să înceapă imediat după primirea lui Dufaston.

Ако симптомите настъпят веднага след приемането на лекарството, трябва:.
Dacă apar simptome imediat după administrarea medicamentului, trebuie să:.

Лекуващият лекар най-често предписва инжекциите на Мовалис веднага след приемането на пациента.
Medicul curant prescrie cel mai adesea injecții cu Movalis imediat după ce a luat pacientul.

Проблемът ще изчезне веднага след приемането на първите дози от противогъбичните лекарства.
Problema va dispărea imediat după administrarea primelor doze de medicamente antifungice.

Острият прекратяване на болката се наблюдава веднага след приемането на минимално количество храна.
O încetare bruscă a durerii se observă imediat după ce ați luat o cantitate minimă de alimente.

Веднага след приемането на бисопролол, който е част от Concor, напълно(90%) се абсорбира от стомаха.
Imediat după administrarea bisoprololului, care face parte din Concor, complet(90%) este absorbit din stomac.

Според резултатите от проучването при всички жени е отбелязано силно сексуално желание, веднага след приемането на лекарството.
În rezultatul studiilor toate femeile au simțit dorință tare sexuală imediat după consumul preparatului.

Предсрочни президентски избори трябва да се проведат веднага след приемането на конституцията, но не по-късно от декември 2014 година.
Alegerile prezidențiale vor avea loc imediat după adoptarea noii constituții, dar nu mai târziu de decembrie 2014.

Изучаването на хранителни алергии е по-трудно(освен когато реакцията започва веднага след приемането на продукта).
Învățarea despre alergii alimentare este mai dificilă(cu excepția cazului în care reacția începe imediat după consumarea produsului).

Държавите-членки информират Комисията, веднага след приемането, но не по-късно от 31 март 2002 г. за мерките, предприети по параграф 1.
Statele membre comunică la Comisie măsurile adoptate conform alin.(1), imediat după adoptarea acestora şi până la 31 martie 2002, cel mai târziu.

Комисията изготвя собствени прогнози, които също изпраща на Европейския парламент и на Съвета веднага след приемането им.
(3) Comisia întocmește propriile sale estimări, pe care le transmite, Parlamentului European și Consiliului imediat după adoptare.

Държавите-членки уведомяват Комисията веднага след приемането им и при всички случаи преди 1 юли 2001 г. за мерките в приложение на настоящия регламент.
Statele membre informează Comisia asupra măsurilor luate conform prezentului regulament imediat după adoptarea acestora şi în orice caz înainte de 1 iulie 2001.

Мерките, посочени в параграф 2, заедно с тяхната обосновка се съобщават на Комисията и на другите държави-членки веднага след приемането им.
Măsurile prevăzute în alin.(2), împreună cu un memorandum explicativ, se comunică Comisiei şi celorlalte state membre, imediat după adoptare.

Ако веднага след приемането на алкохол(дори и малко количество бира) да премине тестовете, лекарят може да направи фалшива диагноза или да не забележи сериозно заболяване.
Dacă imediat după consumarea de alcool(chiar și o cantitate mică de bere) pentru a trece testele, medicul poate face un diagnostic fals sau nu observă o boală gravă.

Предоставянето на виртуални предмети за използване в Услугата е услуга, предоставяна от прахан, който започва веднага след приемането на покупката на такива виртуални предмети.
Furnizarea de Articole virtuale pentru utilizarea în cadrul Serviciului este un serviciu oferit de Tinder care începe imediat după acceptarea achiziției unor astfel de obiecte virtuale.

Активните вещества, съдържащи се в таблетките, се разтварят в кръвта веднага след приемането на капсулите и незабавно започват да работят, увеличавайки кръвоснабдяването на пениса и предизвиквайки ерекция.
Substanțele active conținute în comprimate se dizolvă în sânge imediat după administrarea capsulelor și încep să înceapă imediat să lucreze, mărind alimentarea cu sânge a penisului și provocând o erecție.

Че държавите от ЕС, които участват в тази инициатива[1], ще могат да получат една трета от предвидените 3, 2 млрд. евро веднага след приемането на оперативните програми.
Statele membre care beneficiază de această inițiativă[1] ar putea, prin urmare, să primească o treime din cele 3,2 miliarde de euro alocate imediat după adoptarea programelor operaționale specifice.

Аг да вземат предвид призивите на Парламента за информиране на обществеността относно мандатите за търговски преговори, а указанията за водене на преговори във връзка с модернизирането на споразумението за асоцииране да се публикуват веднага след приемането им;
(ad) să țină seama de solicitările Parlamentului ca mandatele pentru negocierile comerciale să fie puse la dispoziția publicului și ca directivele de negociere pentru modernizarea AA să fie publicate imediat după adoptarea acestora;

Това означава, че държавите от ЕС, които участват в тази инициативата, ще могат да получат една трета от предвидените 3. 2 млрд. евро веднага след приемането на оперативните програми.
Prin urmare, cele 20 de state membre beneficiare ale Inițiativei are putea primi o treime din alocarea de 3,2 miliarde de euro imediat după adoptarea Programelor Operaţionale specifice.

Първо в gripolis играят хубаво, обаче, защото на същото време с вас в света има най-малко 2 милиона души, и второ Grepolis не походова стратегия, и става в реално време, които означава всички си решения се появяват веднага след приемането им.
În primul rând, în gripolis juca frumos, deși, pentru că în același timp cu tine în lume, există cel puțin 2 milioane de persoane, iar Grepolis pe de altă parte, nu turn-based strategie, și are loc în timp real, ceea ce înseamnă că toate soluțiile apar imediat după adoptarea lor.

Това означава, че държавите от ЕС, които участват в тази инициативата, ще могат да получат една трета от предвидените 3, 2 млрд. евро веднага след приемането на оперативните програми.
Statele membre care beneficiaza de aceasta initiativa ar putea, prin urmare, sa primeasca o treime din cele 3,2 miliarde de euro alocate imediat dupa adoptarea programelor operationale specifice.

Първо в gripolis играят хубаво, обаче, защото на същото време с вас в света има най-малко 2 милиона души, и второ Grepolis не походова стратегия, и става в реално време, които означава всички си решения се появяват веднага след приемането им.
În general, adolescent gripolis reamintește civilizatii cunoscute de mult, cu câteva diferențe. În primul rând, în gripolis juca frumos, deși, pentru că în același timp cu tine în lume, există cel puțin 2 milioane de persoane, iar Grepolis pe de altă parte, nu turn-based strategie, și are loc în timp real, ceea ce înseamnă că toate soluțiile apar imediat după adoptarea lor.

Обединена Сърбия, член на управляващото мнозинство, заплаши, че ще откаже да подкрепи правителството, ако не се приеме документ, осъждащ престъпленията срещу сърби, веднага след приемането на декларацията за Сребреница.
Partidul Serbia Unită, membru al majorităţii de guvernământ, a ameninţat că refuză să sprijine guvernul dacă documentul care condamnă crimele împotriva sârbilor nu este adoptat imediat după adoptarea declaraţiei privitoare la Srebrenica.

Анализите могат да покажат увеличение на нивата на ALT с алкохолизъм и веднага след приемане на алкохолни напитки.
Analizele pot indica o creștere a nivelurilor ALT cu alcoolismul și imediat după consumarea băuturilor alcoolice.

Затова веднага след приемане или инжектиране на лекарството може да се появи гадене, повръщане, потъмняване в очите, замаяност, главоболие, слабост, нарушена координация.
Prin urmare, imediat după administrarea sau injectarea medicamentului, pot apărea greață, vărsături, întunecare în ochi, amețeli, dureri de cap, slăbiciune, tulburări de coordonare.

Cum se folosește „веднага след приемането” într -o propoziție

Възстановяване на суми по върнати артикули се изплащат веднага след приемането на артикула от нас в офиса на Еконт, съгрласно общите услувия !.

Хапчета за мана (по 10 в пакет): Веднага след приемането на хапчето маната на героя се увеличава с 30л Пакетът струва 30 лени.

14.4.3 За многодетните майки- актове за раждане на децата- оригинали, които се връщат на кандидат-студента веднага след приемането на документите и незаверени фотокопия от тях.

Чл. 19. Този кодекс е приет от Управителния съвет на Българска Национална Федерация по Металдетектинг на 22.01.2010 г. и влиза в сила веднага след приемането му.

Веднага след приемането на закона депутатите от Обединения Арабски списък станаха и скъсаха копия от закона. Председателят на Кнесет Юли Еделщайн ги отстрани от съдебната зала.

Срок за издаване на заповед: Дирекциите "Социално подпомагане" предоставят на лицата едногодишните винетки веднага след приемането и обработването на документите, ако същите отговарят на изискванията на Наредбата.

14.2. Диплома за завършено средно образование оригинал ( която се връща на кандидат - студента веднага след приемането на документите) и един екземпляр незаверено фотокопие от дипломата.

Документите разкриват, че веднага след приемането на Указ 56 в ПГУ е разработена строго секретна „Концепция за нови форми на работа в условията на фирмената организация на народното стопанство”.

2. Оригинал (връща се веднага след приемането на документите) и незаверено фотокопие на лична карта на кандидат-студента. При онлайн кандидатстване – сканиран оригинал на личната карта от двете страни.

Защо, според Вас, исканията на ВКС и ВАдвС идват три седмици след влизането в сила на промените? Не следваше ли това да се случи веднага след приемането им от парламента?