Сe înseamnă ВИДИМАТА în Română - Română Traducere

• vizibilă
• aparentă
• observabil
• văzută
• evident
• vizibile
• vizibil
• vizibila
• aparente

Exemple de utilizare a Видимата în Bulgară și traducerile lor în Română

Както казах, е видимата част.
Cum spuneam, este doar partea vizibila.

Това е само видимата част на нещата.
Aceasta este doar partea vizibila a lucrurilor.

Те също така стесняват видимата област.
De asemenea, restrâng zona aparentă.

Пламъкът е видимата част на огъня.
Flacara este partea vizibila(luminoasa) a unui foc.

Както казах, гледат само видимата част.
Cum spuneam, este doar partea vizibila.

Видимата стесняване на дихателните канали;
Îngustarea aparentă a canalelor respiratorii;

Не излъчва радиация, освен видимата светлина.
Nu pare a emite radiaţii detectabile, în afară de lumină.

Видимата повърхност на Слънцето се нарича фотосфера.
Suprafata vizibila a Soarelui se numeste fotosfera.

Галактиките във видимата вселена се държат по същия начин.
În universul observabil, galaxiile fac exact acelasi lucru.

Видимата букмейкър, ако влезете в сайта, не е твърде трудно.
Vizibilului bookmaker dacă accesați site-ul, nu prea tare.

Но това е само видимата, която ще изчезне след 5-10 години.
Dar aceasta este doar aparentă, care va dispărea în 5-10 ani.

Инфлацията обяснява как се е развила видимата вселена.
Inflația explică modul în care universul observabil s-a dezvoltat.

Видимата линия, наблюдавана в далечината между небето и земята.
Linie aparentă observată la distanță, între cer și pământ.

Диаграма на местоположението на Земята във видимата вселена.
O diagramă care arată localizarea noastră în Universul observabil.

Във видимата вселена има 170 млрд. такива галактики.
În universul observabil, există 170 de miliarde de galaxii de această mărime.

Вече съществуващ водород, изгражда над 74% от видимата вселена.
Hidrogenul existent formează peste 74% din Universul detectabil.

Е видимата линия до мястото, където може да се види земната повърхност.
Este linia aparentă unde poate fi văzută suprafața pământului.

Сякаш нещо мистериозно ги привличало отвъд видимата граница.
Era ca şi cum erau trase spre un atractor misterios dincolo de marginea vizibila.

Но освен видимата енергия на Слънцето, има друго измерение.
Dar dincolo de partea vizibilă a energiei solare, se află un alt tărâm.

Цветът е просто форма на видимата светлина и на електромагнитната енергия.
Culoarea este pur si simplu o forma de lumina vizibila, de energie electromagnetica.

Картата на видимата вселена не се променя, с изключение на мащаба.
Harta universului observabil nu se schimbă cu exceptia factorul de scalare.

Видимата независимост на регулаторните органи поражда доверие в пазара.
Independenţa demonstrabilă a autorităţilor de reglementare aduce încredere pe piaţă.

Установено е, че видимата Вселена е широка 93 милиарда светлинни години.
Se estimează că universul observabil are o lungime de 93 de miliarde de ani lumină.

Видимата асиметрия ще изчезне с времето, ако операцията върху клепачите е извършена качествено.
Asimetria vizibila dispare cu timpul daca marcajele au fost realizate cu grija.

Хелият е вторият най-разпространен елемент във видимата вселена след водорода.
După hidrogen, heliul este cel de-al doilea element prezent din abundenţă în universul observabil.

Въпреки видимата хетерогенност на мебелите, съществуват общи правила.
În ciuda eterogenității evidente a mobilierului, există reguli generale.

Само на камерата Polaroid позволи видимата проекция сребърни мисли върху фотографска плака.
Doar aparatul Polaroid a permis aparenta proiectare a gândurilor lui Silver pe hârtia fotografică.

Това е само видимата част на айсберга- представете си каква е невидимата.
Executia e partea vizibila a aisbergului, uitati-va dupa cea invizibila.

Видимата част на съдържанието за всяка опаковка трябва да бъде представителна за цялото съдържание.
Partea vizibila a produsului din ambalaj trebuie să fie reprezentativa pentru întregul conţinut.

Краят на видимата вселена е най-далечния хоризонт за нашите телескопи.
Marginea universului observabil este cel mai îndepărtat orizont pe care telescoapele noastre îl pot vedea.

Cum se folosește „видимата” într -o propoziție

Ултравиолетовите лъчи /UV/, видимата светлина и инфрачервената радиация са лъчи, които достигат Земята от Слънцето.

С какво Жорж Папазов шокира своите съвременници, дори новаторите? Той отхвърля ролята на видимата реалност.

След като сметнете новите състояния, само гледате кои влизат в текущо видимата област и прерисувате.

• Високо видимата плавателна повърхност намалява вероятността от загуба на ключове или приспособления във водата

Bажно за изгледа на къщата е видимата дървената конструкция под еркерите Автор / Източник: www.archpero.com

обикновен обвивен – видимата част на конеца е разположена перпендикулярно или косо на дължината на разреза

Matrixyl 3000 (Palmitoyl Pentapeptide) - е ефективен модерен повдигащ компонент, който намалява видимата дълбочина на бръчките.

Място във Вселената, към което се движи огромна част от видимата материя, включително и Слънчевата система.

"Ускорението, наблюдавано в кривите на ротация плътно корелира с гравитационното ускорение, очаквано само от видимата маса".

Лунно затъмнение Явление, при което земната сянка попада върху Луната и се намалява видимата й яркост.