Сe înseamnă ВИСШ ПРЕДСТАВИТЕЛ în Română - Română Traducere

• înalt oficial
• înalt reprezentant

Exemple de utilizare a Висш представител în Bulgară și traducerile lor în Română

Висш представител на ЕС на знаменателно посещение в Турция.
Înaltul oficial UE efectuează o vizită istorică în Turcia.

Конвентът за Бъдещето на Европа предлага постът Висш представител да бъде премахнат.
Pe viitor Convenţia privind viitorul Europei a propus ca postul de înalt reprezentant să fie desfiinţat.

Обикновено висш представител е служител назначен да представя организация в чужбина.
În mod normal, un înalt reprezentant este o persoană numită pentru a reprezenta o organizaţie în străinătate.

Жертви на всичко това са дребните риби," е казал висш представител на опозицията, цитиран от информационната агенция"Косовапрес".
Victimele tuturor acestor măsuri sunt peştii mici", au afirmat înalţi oficiali ai opoziţiei, citaţi de agenţia de ştiri Kosovapress.

Аз съм член и висш представител на Демократическата партия на Сърбия и това е едната страна на медала.
Sunt membru şi înalt oficial al Partidului Democrat din Serbia şi aceasta este o parte a medaliei.

Вестник"Ню Йорк таймс" публикува анонимна статия на висш представител на администрацията на Доналд Тръмп, в която….
Cotidianul The New York Times a publicat miercuri o scrisoare anonimă trimisă de un oficial de rang înalt al Administraţiei Donald Trump, în care acesta vorbeşte despre….

Висш представител на администрацията заяви, че изграждането на дипломатическа мисия може да отнеме от 3 до 4 години.
Un înalt oficial al administrației a declarat că această mutare ar putea dura trei până la patru ani.

ЕС възнамерява да подпише важно предприсъединително споразумение със Сърбия преди изборите на 11 май, за да може страната да продължи към членството в Съюза, заяви в понеделник(21 април) висш представител на Брюксел.
UE intenţionează să semneze un pact major de preaderare cu Serbia înaintea alegerilor din 11 mai pentru a menţine ţara pe calea către aderarea la Uniune, a declarat un înalt oficial european luni(21 aprilie).

Висш представител на администрацията заяви, че изграждането на дипломатическа мисия може да отнеме от 3 до 4 години.
Un înalt funcționar din administrație a spus că construirea clădirii ambasadei ar putea dura trei până la patru ani.

Като призова Радован Караджич да се предаде, висш представител на босненските сърби предупреди за негативните последствия за управляваната от сърбите част на Босна и Херцеговина(БиХ), Република Сръбска(РС), ако тя не предаде беглеца.
Solicitându-i lui Radovan Karadzic să se predea, un înalt oficial sârbo-bosniac a avertizat că entitatea sârbă a Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Republica Srpska(RS), se va confrunta cu consecinţe negative dacă nu reuşeşte să-l predea pe fugar.

Висш представител на босненските сърби каза, че международни санкции очакват Република Сръбска, ако Радован Караджич не бъде предаден на трибунала на ООН за военни престъпления.
Un înalt oficial sârbo-bosniac declară că Republica Srpska se va confrunta cu sancţiuni internaţionale dacă Radovan Karadzic nu este predat tribunalului ONU pentru crime de război.

Във всеки момент съответният Син-Създател има право да управлява своята вселена по свое собствено право, но да управлява като висш представител на Райската Троица той може само след завършването на седемте посвещения като вселенски създания.
În orice moment, un Fiu Creator îşi poate guverna universul din propriul său drept, dar el nu poate guverna ca reprezentant suprem al Trinităţii Paradisului decât după ce a trecut prin cele şapte efuziuni sub înfăţişarea creaturilor universului său.

Исмаил Радуан, висш представител на Хамас, призова арабските страни и мюсюлманите да прекъснат икономическите и политическите връзки с американските посолства и да изгонят американските дипломати.
Ismail Radouane, un înalt oficial al Hamas, a cerut țărilor arabe și musulmane să“rupă legăturile economice si politice” cu ambasadele americane și să expulzeze ambasadorii americani.

Срещу Фатмир Лимай, бивш косовски министър на транспорта и телекомуникациите и висш представител на ръководената от министър-председателя Хашим Тачи Демократическа партия на Косово, се води процес за това, че с девет от своите бойци е извършил военни престъпления срещу сърби и албанци в центъра за задържане в село Клечка през 1999 г.
Fatmir Limaj, fost ministru kosovar al transporturilor şi telecomunicaţiilor-- şi înalt oficial al Partidului Democrat din Kosovo, formaţiunea prim-ministrului Hashim Thaci-- este judecat împreună cu nouă camarazi luptători pentru crime de război comise împotriva sârbilor şi albanezilor într-un centru de detenţie din satul Klecke/Klecka în 1999.

Висш представител на международната общност в Босна и Херцеговина призовава местните политици да променят цялостния си подход, така че проектът за трансформиране на страната да бъде изпълнен успешно.
Un înalt oficial internaţional din Bosnia şi Herţegovina solicită politicienilor locali să-şi schimbe optica generală pentru ca proiectul transformării ţării să fie îndeplinit cu succes.

Това обаче е от компетенцията на Конституционния съд, добави той. Слободан Орлич, висш представител на управляващата коалиция, посочи като"политически подбудители на убийството" Сръбската радикална партия на крайния националист Воислав Шешел и Сръбската партия на единството, основана от покойния лидер на паравоенните формирования Желко Ражнятович-Аркан.
Slobodan Orlic, membru superior al coalitiei de guvernamant, a spus ca Partidul Radical Sarb, partid ultranationalist condus de Voislav Seseli, si Partidul Unitatii Sarbe, fondat de catre fostul lider paramilitar Zeliko Raznatovic(Arkan), ar fi"inspirat asasinatul din punct de vedere politic".

Висш представител на международната общност призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(14 септември) да променят цялостния си подход с оглед посрещане на предизвикателствата пред трансформацията на страната им.
Un înalt oficial internaţional a solicitat marţi(14 septembrie) politicienilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) să-şi schimbe optica generală pentru a depăşi obstacolele reprezentate de transformarea ţării lor.

БАКУ, Азербайджан- Висш представител на азербайджанската енергетика заяви в сряда(6 април), че Гърция ще стане първата европейска държава, на която ще бъде доставян директно азербайджански газ.
BAKU, Azerbaidjan-- Un înalt oficial azer în probleme legate de energie a declarat miercuri(6 aprilie) că Grecia va fi prima ţară europeană în care gazul natural azer va fi livrat direct.

Висш представител на ЕС призова българските власти в понеделник да продължат усилията си за справяне с корупцията и измамите, подчертавайки, че страната трябва да изпълни ангажиментите си, преди да се присъедини към Съюза.
Un înalt oficial al UE a cerut luni autorităţilor bulgare să continue eforturile depuse pentru combaterea corupţiei şi fraudei, subliniind că ţara trebuie să îşi îndeplinească angajamentele înainte de a adera la Uniune.

Генералният секретар на Съвета, Висш представител за общата политика в областта на външните отношения и сигурността, подпомага Съвета по въпросите, отнасящи се до общата политика в областта на външните отношения и сигурността, като, в частност, допринася за формулирането, изработването и осъществяването на решенията за провеждане на политика и, при необходимост, като действа от името на Съвета и по молба на председателството при провеждането на политическия диалог с трети лица.
Secretarul general al Consiliului, Înalt Reprezentant pentru politica externa şi de securitate comuna, asista Consiliul în problemele importante din domeniul politicii externe şi de securitate comune, contribuind, în special, la formularea, elaborarea şi implementarea deciziilor politice şi, atunci când este necesar, conducind în numele Consiliului şi la cererea presedintiei dialogul politic cu terţii.

Висшите представители.
Înalți Reprezentanți reuniți.

Имаше висши представители от целия свят.
Erau demnitari din toată lumea.

През следващата седмица в Турция ще пристигнат висши представители на МВФ за преговори с кабинета.
Inalti oficiali FMI sunt asteptati saptamana viitoare in Turcia pentru discutii cu guvernul.

Той ще има срещи и с висши представители на Еврокомисията.
Bush va avea de asemenea intalniri cu inaltii reprezentanti ai Uniunii Europene.

Според АБК в неделя в Ораховац са се намирали висши представители на ДПК, които са оказвали натиск върху избирателите.
Potrivit AAK, înalţi oficiali PDK s-au aflat duminică la Orahovac, presându-i pe alegători.

Висшият представител на ЕС Мирослав Лайчак, който се срещна с Додик през април в Баня Лука, отново подчерта, че международните представители са против референдума.
Înaltul oficial al UE Miroslav Lajcak, care s-a întâlnit cu Dodik la Bania Luka la sfârşitul lunii aprilie, a reiterat faptul că oficialii internaţionali se opun referendumului.

Висши представители на ЕС, посетили Косово, заявиха, че има условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се придвижи напред процесът на либерализация.
Înalţi oficiali UE care au vizitat Kosovo au declarat că trebuie îndeplinite anumite condiţii pentru ca procesul liberalizării vizelor cu Kosovo să poată avansa.

Присъстваха още висши представители от Хърватия, Черна гора и Словения, както и представители на НАТО и Европейското командване на САЩ.
De asemenea au fost prezenţi înalţi oficiali din Croaţia, Muntenegru şi Slovenia şi reprezentanţi ai NATO şi ai Comandamentului European al SUA.

По време на визитата Анастасиадес се е срещнал с висши представители, вкл. премиера Реджеп Таийп Ердоган и външния министър Абдулах Гюл.
În cursul vizitei sale, Anastassiades s-a întâlnit cu înalţi oficiali, inclusiv cu Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan şi cu Ministrul de Externe Abdullah Gul.

Cum se folosește „висш представител” într -o propoziție

Депутатите ще обсъдят на 8 май дали да създадат комисия, която да изясни срещата на президента с висш представител на енергийното дружество ЕВН.

В неделя Германия ще представи на останалите държави своя компромис по миграцията, каза висш представител на гръцкото правителство, цитиран от германския многотиражен в. „Билд“.

Пентагонът се провали на първия най-пълен одит, съобщи висш представител на министерството на отбраната на САЩ, предаде Ройтерс. По време на одита, започнал миналия декември,

Броят на жертвите се увеличава, заяви Заки Ахмед, висш представител полицията в град Канпур, на около 50 км югозападно от столицата на щата град Лакнау.

Диас-Канел (57 г.) – висш представител на управляващата комунистическа партия, трябва да бъде одобрен за нов лидер на страната на утрешното заседание на парламента, информира БНР.

Тялото на 61-годишният Чечетов - висш представител на Партия на регионите във Върховната рада - било намерено до блока, каза за АФП говорителка на киевската полиция.

Агенцията се позовава на висш представител на местната власт в департамента Шарант. Оланд говори на откриването на нова скоростна железопътна линия в западния френски град Вийоньон.

"Тази среща на върха ще бъде мъчителна", предрече европейски дипломат, пожелал анонимност. "Успехът й ще зависи от настроението на Доналд Тръмп", уточнява висш представител на алианса.