Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ПРИЕМАНЕ în Română - Română Traducere

• implică administrarea
• include luarea
• include administrarea
• implică acceptarea

Exemple de utilizare a Включва приемане în Bulgară și traducerile lor în Română

Поддържащата доза включва приемане на 2-10 mg лекарства на ден.
Doza de întreținere implică administrarea a 2-10 mg de medicamente pe zi.

Лечението на по-тежки случаи на васкулит включва приемането на такива групи лекарства:.
Tratamentul cazurilor mai severe de vasculită implică administrarea unor astfel de grupuri de medicamente:.

Системната терапия включва приемане на лекарства от различни посоки.
Terapia sistemică implică administrarea de medicamente de diferite direcții.

Употребата на продукта е лесна и включва приемането на 2 хапчета на ден.
Utilizarea produsului este simpla si implica administrarea a doua pilule pe zi.

Лечебният комплекс включва приемането на мерки, насочени към бързо и ефективно отстраняване на обрива.
Complexul terapeutic presupune adoptarea unor măsuri menite să elimine rapid și eficient eritem.

Също така, режимът на лечение включва приемането на някои лекарства:.
De asemenea, regimul de tratament include administrarea anumitor medicamente:.

Този метод включва приемането на различни решенията за планирането на упълномощени лица или органи.
Această metodă implică adoptarea diferitelor decizii de planificare de către persoane sau organisme autorizate.

Терапията на това заболяване включва приемането само на разреден растителен сок.
Terapia acestei boli implică luarea numai a sucului de plante diluat.

Химиотерапията включва приемането на лекарства, които са токсични за бързо растящите ракови клетки.
Chimioterapia implică administrarea de medicamente care sunt toxice pentru celulele canceroase în creștere rapidă.

Наличието на частично захранване, което включва приемане на храна на малки порции и запазване на почивката на три часа;
Prezența unei alimente fracționare, care presupune consumul de alimente în porții mici și menținerea unei pauze la ora trei;

Общата схема включва приемане на едно хапче веднъж дневно за профилактика и два пъти дневно по време на лечението.
Schema generală implică administrarea unei pilule o dată pe zi pentru profilaxie și de două ori pe zi în timpul tratamentului.

Фитотерапията е основният метод за домашно лечение и включва приемане на отвари на базата на следните билки:.
Fitoterapia este principala metodă de tratament la domiciliu și implică primirea decocturilor pe baza următoarelor plante medicinale:.

Терапевтичният курс включва приемане на лекарства, извършване на специални упражнения и разработване на балансирана диета.
Cursul terapeutic include luarea de medicamente, efectuarea de exerciții speciale și dezvoltarea unei diete echilibrate.

Ето защо лекарите често предписват цялостно лечение, което включва приемане на хапчета в комбинация с крем или супозитории.
Prin urmare, adesea medicii prescriu un tratament complex, care include administrarea de pilule în combinație cu utilizarea unei creme sau lumanari.

Например, ако хепатомегалия при дете се провокира от паразитна инфекция, тогава лечението включва приемане на антихелминови лекарства.
De exemplu, dacă hepatomegalia la un copil este declanșată de o infecție parazitară, tratamentul implică administrarea medicamentelor antihelmintice.

Консервативната терапия включва приемане на лекарства и провеждане на неинвазивни процедури, които спомагат за облекчаване на състоянието на пациента.
Terapia conservativă implică administrarea de medicamente și efectuarea de proceduri neinvazive care ajută la atenuarea stării pacientului.

Понастоящем една от препоръчителните схеми за лечение на HIV включва приемане на таблетки Tenofavir, Lamivudine(или Emtricitabine) и Efavirenz.
În prezent, unul dintre regimurile recomandate de tratament pentru HIV include administrarea comprimatelor de Tenofavir, Lamivudină(sau Emtricitabină) și Efavirenz.

Това споразумение включва приемане от страна на бенефициентите на одит, направен от Сметната палата върху използването на отпуснатите фондове.
Această aprobare cuprinde acceptarea, de către beneficiari, a realizării unui audit de către Curtea de Conturi privind utilizarea fondurilor acordate.

След това можете да започнете лечение, което включва приемане на лекарства, прилагане на народни рецепти, адаптиране на начина на живот и храненето.
După aceasta, puteți începe tratamentul, care include luarea de medicamente, aplicarea de rețete populare, adaptarea stilului de viață și alimentației.

Това включва приемане на лекарства, елиминиране на симптомите с народни средства, поддържане на диета, правене на упражнения за укрепване на мускулите на предната коремна стена.
Aceasta include luarea de medicamente, eliminarea simptomelor cu remedii folclorice, menținerea unei diete, efectuarea de exerciții pentru întărirea mușchilor peretelui abdominal anterior.

При диагностициране на проста форма на заболяването при пациент обикновено се провежда консервативно лечение, което включва приемане на медикаменти и извършване на физиотерапевтични процедури.
Atunci când se diagnostichează o formă simplă a bolii la un pacient, se efectuează de obicei un tratament conservator, care include luarea de medicamente și efectuarea de proceduri fizioterapeutice.

Симптоматичната терапия включва приемане на антиспазматични средства и противовъзпалителни лекарства, като целта на назначаването е да се намали интензивността на болката.
Terapia simptomatică include administrarea antispasticelor și a medicamentelor antiinflamatorii, scopul căruia este numirea este reducerea intensității durerii.

Хроничният хепатит С в началния стадий предлага същата схема като при остри, след това е време да преминете към поддържаща терапия, която включва приемане на 125 mg веднъж седмично в общ брой от 20 таблетки.
Hepatita cronică C, în stadiul inițial, oferă aceeași schemă ca și cea acută, atunci este timpul să treceți la terapia de întreținere, care include administrarea a 125 mg o dată pe săptămână într-un număr total de 20 de comprimate.

Отново заявява, че членството във вътрешния пазар и митническия съюз включва приемане на четирите свободи, компетентността на Съда на Европейския съюз, общите бюджетни вноски и придържането към общата търговска политика на Европейския съюз;
Reafirmă că apartenența la piața internă și la uniunea vamală implică acceptarea celor patru libertăți, jurisdicția Curții de Justiție a Uniunii Europene, contribuțiile la bugetul general și respectul pentru politica comercială comună;

Това обикновено включва приемане на стратегия за мениджмънт на стадата, която предвижда първата светлинна стимулация на или преди 21-седмична възраст(до 146 дни възраст), което се различава от стратегията препоръчвана в други региони на света.
Ca regulă generală, aceasta presupune adoptarea unei strategii de gestionare a efectivelor de reproducție care furnizează prima stimulare luminoasă la sau înainte de 21 de săptămâni(până la vârsta de 146 de zile), ceea ce diferă de strategia recomandată în alte regiuni ale lumii.

С остър ход на менопаузата и отсъствието на редица противопоказания за употребата на хормонални лекарства се предписва хормонална заместителна терапия, която включва приемане на менопауза таблетки, съдържащи синтетични хормони, които имат висока ефективност за премахване на симптомите на менопаузата.
Când ascuțit în timpul menopauzei și absența unui număr de contraindicații pentru agenții hormonale atribuite terapia de substituție hormonală, care cuprinde o recepție la tablete de menopauză care conțin hormoni sintetici care au o eficienta ridicata in eliminarea simptomelor climacterice.

В последно време Пакистан отбелязва напредък, който включва приемане на изменения на конституцията, засилване на ролята на избраните събрания в Пакистан и институционални подобрения в областта на правата на човека, и по-специално създаването на Министерство по правата на човека и Министерство на малцинствата.
În ultimul timp, Pakistanul a înregistrat progrese: aceste progrese includ adoptarea unor amendamente constituționale, consolidarea rolului adunărilor alese din Pakistan și progrese instituționale în domeniul drepturilor omului, în special, înființarea unui Minister pentru Drepturile Omului și a unui Minister pentru Minorități.

Хормоналните аномалии включват приемане на специални лекарства.
Anomaliile hormonale implică administrarea de medicamente speciale.

Народните методи включват приемане на храна за облекчаване на кашлица и общо състояние.
Metodele populare includ consumul de alimente pentru a ameliora tusea și starea generală.