Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА în Română - Română Traducere

• inclusiv pregătirea
• inclusiv prepararea

Exemple de utilizare a Включително подготовка în Bulgară și traducerile lor în Română

Процесът обикновено отнема около един час, включително подготовка и избелващи.
Procesul ia, în general, aproximativ o oră, inclusiv pregătirea și înălbirea.

Тя ще има много притеснения, включително подготовка за раждане и по-нататъшна грижа за детето.
Are multe preocupări, inclusiv pregătirea pentru naștere și îngrijirea în continuare a copilului.

Обяснява хирургичната аблация при предсърдно мъждене, включително подготовка и възстановяване.
Explică ablația chirurgicală pentru fibrilația atrială, inclusiv prepararea și recuperarea.

Различни дейности R& D включително Подготовка, техники за тестване продукт и стандарти за химически продукти.
Diverse activități de cercetare și dezvoltare, inclusiv de preparare, tehnicile de testare a produselor și a standardelor pentru produse chimice.

Оперативна и техническа помощ в областта на връщането, включително подготовка и организация на операции по връщане.
(c) asistență tehnică și operativă în materie de returnare, inclusiv pregătirea și organizarea de operațiuni de returnare.

Той изброява стъпките на инсталиране- включително подготовка на системата, инсталация, слединсталационни стъпки, инсталиране на съдържание, настройка на Solution Manager, конфигуриране и тестване.
Acesta explică pașii de instalare, inclusiv pregătirea sistemului, instalarea, etapele ulterioare instalării, instalarea conținutului, configurarea Solution Manager, configurarea și testarea.

Третиране“ означава дейностите по оползотворяване или обезвреждане, включително подготовката преди оползотворяването или обезвреждането;
Tratare” înseamnă operațiunile de valorificare sau eliminare, inclusiv pregătirea prealabilă valorificării sau eliminării;

Ние организираме всякакви машини, както се изисква, включително подготовка на суровини, преработка на храни, опаковане на храни, откриване на метали и др.
Aranjăm orice fel de mașini, după cum este necesar, inclusiv pregătirea materiilor prime, prelucrarea produselor alimentare, ambalarea produselor alimentare, detectarea metalelor etc.

Съдейства за изпълнението на стратегията на Европейския омбудсман вътрешно и външно, включително подготовка на брифингите на Европейския омбудсман.
Oferă asistență în aplicarea strategiei Ombudsmanului European pe plan intern și extern, inclusiv prin pregătirea informărilor Ombudsmanului.

Г-жо председател, Комисията следи отблизо случая на г-жа Роксана Сабери, включително подготовката на процеса за обжалване, който ще започне в началото на следващата седмица.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, Comisia urmăreşte îndeaproape cazul drei Roxana Saberi, inclusiv pregătirile pentru recursul procesului care va începe săptămâna viitoare.

Ежегодно се провеждат срещи между Председателския съвет и Съвета на председателите на комисии и колегията на членовете на Комисията за обсъждане на актуални въпроси, включително подготовката и изпълнението на работната програма на Комисията;
Se vor organiza reuniuni anuale ale Conferinței președinților, Conferinței președinților de comisie și colegiului comisarilor pentru a se discuta chestiuni relevante, inclusiv pregătirea și realizarea programului de lucru al Comisiei;

Да бъде организирано така, че да бъде в състояние да изпълнява задачите, определени в устава му, включително подготовката в мирно време за неговите законово- установени в случай на въоръжен конфликт.
Să fie organizată astfel încât să îndeplinească sarcinile definite în propriul statut, inclusiv pregătirea pentru război pe timp de pace.

За да демонстрира на FIE или TRE, квалифициран в съответствие с Подчаст К, способността си да обучава пилоти до нивото, необходимо за придобиване на квалификация за тип, включително подготовка на полета, дейности след полета и теоретично обучение.
Pentru a demonstra, unui FIE sau unui TRE calificat în conformitate cu subpartea K, capacitatea de a pregăti un pilot la nivelul necesar eliberării unei calificări de tip, inclusiv de a asigura pregătirea înainte și după zbor și pregătirea teoretică.”.

Предоставяне на програми за обучение по английски език, включително подготовка на тестове, които са образователни, актуални, висококачествени и демонстративно ефективни.
Furnizarea de programe de pregătire a limbii engleze, inclusiv pregătirea pentru testare, care să fie educaționale, moderne, de înaltă calitate și cu eficiență demonstrabilă.

По време на производствения процес, текстилните изделия могат да преминат през редица химични и нехимични обработки- включително подготовка и предварителна обработка, багрене, щамповане и рафиниране на тъканите.
În procesul de fabricație, textilele pot trece printr-o serie de tratamente chimice și nechimice- inclusiv prepararea și tratarea prealabilă, vopsirea, imprimarea și rafinarea țesăturilor.

Председателството продължи вътрешното координиране на участието на Европейския съюз, включително подготовката на две изявления от името на всички държави-членки на Европейския съюз, които бяха направени от Швеция, която ще поеме предстоящото председателство.
Preşedinţia a continuat coordonarea internă a participării UE, inclusiv pregătirea a două declaraţii în numele tuturor statelor membre ale UE, declaraţii făcute de Suedia, viitoarea preşedinţie.

По време на производствения процес, текстилните изделия могат да преминат през редица химични и нехимични обработки- включително подготовка и предварителна обработка, багрене, щамповане и рафиниране на тъканите.
Pe parcursul procesului de fabricație, un material textil poate să fie supus unei serii de tratamente chimice și nechimice, de exemplu prepararea și pretratarea, colorarea, imprimarea și rafinarea țesăturilor.

Той има потенциал да предприема широк обхват от повторяеми и времеемки дейности, включително подготовката на лекарства, товарене и разтоварване на центрофуги, пипетиране и манипулации с течности, както и вземане и сортиране на тестови епруветки.
Acesta are potențialul de a desfășura o gamă largă de activități repetitive și consumatoare de timp, inclusiv pregătirea medicamentelor, încărcarea și descărcarea centrifugelor, pipetarea și manipularea lichidelor și preluarea și sortarea eprubetelor.

Непрекъснато усъвършенстване на уменията на бреговия и корабния персонал в управлението на безопасността, включително подготовка за аварийни ситуации, свързани с безопасността и опазването на околната среда.
Îmbunătăţirea continuă a abilităţilor personalului de la ţărm şi de la bordul navei privind managementul siguranţei, inclusiv pregătirea situaţiilor de urgenţă atât în ceea ce priveşte siguranţa navelor, cât şi protecţia mediului înconjurător.

Категория„В“: надзор при извършването на изпитванията, включително подготовка за изпитванията, посочени в настоящия регламент и в актовете, изброени в приложение IV, когато тези изпитвания се извършват в съоръжения на производителя или на трети лица;
(b) categoria B: supravegherea încercărilor- inclusiv a pregătirii încercărilor- specificate în prezentul regulament și în actele enumerate în anexa IV, în cazul în care respectivele încercări au loc în cadrul unităților producătorului sau ale unei părți terțe;

Да бъде организирано така, че да бъде в състояние да изпълнява задачите, определени в устава му, включително подготовката в мирно време за неговите законово- установени в случай на въоръжен конфликт.
Să fie organizată astfel încât să fie capabilă să îşi îndeplinească sarcinile definite în propriul statut, inclusiv cele referitoare la pregătirea sa în timp de pace pentru sarcinile statutare în caz de conflict armat;

(а)"SAVE", която се отнася до повишаването на енергийната ефективност и рационалното използване на енергията, по-специално в строителството и промишлеността, с изключение на действията по STEER, включително подготовката на законодателни мерки и тяхното прилагане;
(a)"SAVE", care se referă la îmbunătăţirea eficienţei energetice şi utilizarea judicioasă a energiei, în special în sectorul construcţiilor şi în cel al industriei, cu excepţia acţiunilor din cadrul STEER, inclusiv pregătirea măsurilor legislative şi aplicarea lor;

Непрекъснато усъвършенстване на уменията на бреговия и корабния персонал в управлението на безопасността, включително подготовка за аварийни ситуации, свързани с безопасността и опазването на околната среда.
(3) îmbunătățirea continuă a competenței personalului de la țărm și de la bordul navelor în ceea ce privește managementul siguranței, inclusiv pregătirea acestui personal pentru situații de urgență, cu referire atât la siguranță, cât și la protecția mediului marin.

Еднократна сума в размер на 350 EUR за покриване на разходи, пряко свързани с осъществяването на обучението, включително подготовка(педагогическа, междукултурна, езикова), мониторинг и подпомагане на участниците по време на мобилността, валидиране на резултатите от обучението, разпространение на информация.
O sumă forfetară de 350 EUR(dacă trimiteți până la 100 de membri ai personalului) pentru a acoperi costurile legate direct de punerea în aplicare a formării, inclusiv pregătirea(pedagogică, interculturală, lingvistică), monitorizarea și susținerea participanților în timpul mobilității, validarea a rezultatelor învățării și activități de diseminare.

(14д) Участниците от сферата на социалната и солидарната икономика следва да допринасят посредством своята дейност, включително подготовката за повторна употреба и самата повторна употреба, за насърчаване на социалната и солидарната икономика.
(14e) Actorii implicați în economia socială și solidară ar trebui, prin activitățile lor, inclusiv prin pregătirea pentru reutilizare și chiar prin reutilizare, să contribuie la promovarea economiei sociale și solidare.

В този район, който американците обявиха едностранно за своя зона около Ат Танф и лагера за бежанци Рукбан, се случват странни неща, включително подготовка на бойци, която подготовка се води там дълго време, за да могат те да продължат бойните действия, въпреки споразумението за прекратяване на огъня», каза Лавров по време на пресконференция с главата на МВнР на Йордания Айман Сафади.
Iată în această regiune, pe care americanii au declarat-o în mod unilateral zona lor de control, se întâmplă niște lucruri cu totul stranii, inclusiv pregătirea de luptători, care este organizată acolo pentru continuarea acțiunilor militare, contrar tuturor acordurilor de încetare a focului", a spus Lavrov în cadrul unei conferințe de presă organizate împreună cu omologul său din Iordania, Ayman Safadi.

Включително времето за подготовка?
Incluzând timpul de pregătire?

Те се нуждаят от грижа през цялата година, включително подходяща подготовка за зимата.
Ei au nevoie de îngrijire îngrijorată pe tot parcursul anului, inclusiv pregătirea corespunzătoare pentru iarnă.

Операцията продължава три до четири часа, включително времето за подготовка и възстановяване.
Operația durează trei până la patru ore, inclusiv timpul de pregătire și recuperare.

Съществува голямо разнообразие от курсове, от които да избирате, включително интензивна подготовка за тестове на английски и дипломирани училища.
Există o varietate de cursuri pe care le poți alege, inclusiv de pregătire intensivă a limbii engleze și de pregătire pentru absolvire.

Cum se folosește „включително подготовка” într -o propoziție

Полудневна и целодневна занималня за деца на 1 и 5 - 6 г. Занималня за ученици 1 - 4 клас, включително подготовка за външни изпити в 4 клас.

г) необходимите мерки, включително подготовка за тренировки, упражнения и вътрешни проверки, въз основа на които той преценява, че корабът успешно ще премине първоначална проверка, в рамките на 6 месеца;

Студент II курс във Физическия Факултет на СУ предлага уроци по математика и физика, за ученици, включително подготовка за матури и изпити след 7ми клас. Уроците са по домовете за...