Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВИЛАТА în Română - Română Traducere

• inclusiv normele
• inclusiv regulile
• inclusiv norme
• inclusiv reglementările

Exemple de utilizare a Включително правилата în Bulgară și traducerile lor în Română

Отнасящите се до извадките аспекти, включително правилата за проследяване;
(d) modalităţile de eşantionare, inclusiv regulile de urmărire;

Управителният съвет приема процедурен правилник за работните групи и за другите групи, включително правилата за прозрачност.
Consiliul de administrație adoptă regulamentele de procedură ale grupurilor de lucru și ale celorlalte grupuri, inclusiv norme în materie de transparență.

Iiia участие на заинтересованите страни за целите на настоящия раздел, включително правилата за предотвратяване на конфликт на интереси.
(iiia) implicarea părților interesate în sensul prezentei secțiuni, inclusiv norme privind conflictele de interese.

Оценява организацията на фондовете, включително правилата и практиките в областта на делегирането и отношенията между управляващия фонда и депозитаря;
(c) evaluează organizarea fondurilor, inclusiv normele şi practicile în materie de delegare şi raportul între gestionarii fondurilor şi depozitari;

Iii a участие на заинтересованите страни за целите на настоящия раздел, включително правилата за предотвратяване на конфликт на интереси.
(iiia) implicarea părților interesate în sensul prezentei secțiuni, inclusiv norme privind conflictele de interese.

В някои държави членки процедурни правила, включително правилата относно отмяната на имунитета на политиците, възпрепятстват разследването на случаите на корупция.
Norme procedurale, inclusiv normele privind ridicarea imunității politicienilor, obstrucționează anchetarea cazurilor de corupție în anumite state membre.

В него се определят правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно бюджетните гаранции.
Regulamentul prevede norme privind punerea în aplicare a bugetului Uniunii, inclusiv norme privind garanțiile bugetare.

Разходите за страните по спора, ако има такива, включително правилата за разпределяне на тези разходи в края на процедурата за АРС;
Costul eventual al procedurii pentru părţi, inclusiv regulile cu privire la împărţirea costurilor la finalizarea procedurii.

Stardoll решава по свое усмотрение какво да е съдържанието на уебсайта на Stardoll, например нови игри, продукти, включително правилата за тези игри и продукти.
Stardoll decide exclusiv asupra conținutului site-ului Web Stardoll, cum ar fi, de exemplu, jocurile și produsele noi, inclusiv asupra regulilor aferente acestor jocuri și produse.

Правните и етичните въпроси в здравеопазването ще бъдат обхванати, включително правилата за спазване на правилата на HIPAA и неприкосновеността на личния живот, измамите и злоупотребите.
Aspectele legale și etice în domeniul asistenței medicale vor fi acoperite, incluzând regulile de conformitate și confidențialitate ale HIPAA, frauda și abuzul.

Съответно следва да се прилагат разпоредбите на настоящия регламент относно съдържанието на международната закрила, включително правилата за възпиране на вторичното движение.
În consecință, ar trebui să se aplice dispozițiile referitoare la conținutul protecției internaționale din prezentul regulament, inclusiv normele de descurajare a deplasărilor secundare.

Предлага агенциите да подлежат на същите правила за прозрачност като Комисията, включително правилата и задълженията по отношение на представителите на интереси;
Propune ca agențiile să fie supuse acelorași norme de transparență ca și Comisia, inclusiv norme și obligații în ceea ce privește reprezentanții grupurilor de interese;

Правилата на залата(включително Правилата на кеш игрите и Турнирните правила), както са описани тук, допълват Правилата за ползване на услугата, не ги заместват.
Regulile generale(inclusiv Regulile jocurilor obişnuite pe bani reali şi Regulile turneelor) aşa cum sunt prezentate aici sunt menite să completeze Termenii serviciului, nu să-i înlocuiască.

Кодексът на поведение съдържа някои правила относно поведението, което очакваме от програмата, включително правилата за безопасност, закона и зачитането и включването на други хора.
Codul de conduită conține câteva reguli privind comportamentul pe care îl așteptăm la program, inclusiv regulile de siguranță, legea și respectarea și includerea altor persoane.

В случай на несъответствие между Правилата на залата(включително Правилата на кеш игрите и Турнирните правила) и Правилата за ползване на услугата, предимство имат Правилата за ползване на услугата.
În cazul unei neconcordanţe între Regulile generale(inclusiv Regulile jocurilor obişnuite pe bani reali şi Regulile turneelor) şi Termenii serviciului au întâietate.

С цел да дадат повече права на потребителите, държавите членки и техните власти трябва изцяло да въведат и правоприложат съществуващите европейски правила, включително правилата за защита на потребителя.
Pentru a responsabiliza consumatorii, statele membre și autoritățile acestora trebuie să implementeze integral și să asigure respectarea normelor europene existente, inclusiv a normelor de protecție a consumatorilor.

Вследствие на това съществуващото законодателство, включително правилата относно времето на управление и периодите на почивка, ще трябва да бъдат адаптирани, като напредъкът на Работната група на ИКЕ на ООН е от съществено значение за това.
Prin urmare, legislația în vigoare, inclusiv normele privind timpul de conducere și perioadele de odihnă, vor trebui adaptate, iar în acest scop progresele de la nivelul grupului de lucru CEE-ONU sunt esențiale.

Тя ще подпомага държавите членки по въпроси, свързани с трансграничната трудова мобилност, включително правилата за свободно движение на работници, командироването на работници и координирането на системите за социална сигурност.
Autoritatea va sprijini statele membre în problemele legate de mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor, inclusiv norme privind libera circulație a acestora, detașarea lor și coordonarea sistemelor de securitate socială.

Условията, включително правилата и тарифите, за осигуряването на такива услуги от системните оператори следва да бъдат постановени съобразно методология, която е съвместима с член 25, параграф 2, по недискриминационен и отразяващ разходите начин.
Condiţiile, inclusiv reglementările şi tarifele, pentru furnizarea acestor servicii de către operatorii de sistem se stabilesc, în mod nediscriminator şi reflectând costurile, în conformitate cu o metodologie compatibilă cu art. 25 alin.

За всички продукти или услуги, резервирани чрез нашите уебсайтове, Правилата и Условията на Доставчика на Пътувания(включително правилата относно самолетните билети) ще се прилагат в допълнение към тези, посочени в настоящите Правила и Условия.
Pentru toate produsele sau serviciile rezervate prin intermediul site-ului nostru, termenii şi condiţiile Furnizorului de Călătorii(inclusiv regulile privind biletele de avion) se vor aplica în plus faţă de cele menţionate în prezenţii Termeni şi Condiţii.

Условията, включително правилата и тарифите, за осигуряването на такива услуги от операторите на преносни системи следва да бъдат постановени съобразно методология, която е съвместима с член 25, параграф 2 по не-дискриминационен и отразяващ разходите начин.
Condiţiile, inclusiv reglementările şi tarifele, pentru furnizarea acestor servicii de către operatorii sistemului de transport se stabilesc, în mod nediscriminator şi ţinând cont de costuri, în conformitate cu o metodologie compatibilă cu art. 25 alin.

Държавите-членки съобщават на Комисията и на останалите държави до предвидената в член 26 дата изискванията, условията и правилата, прилагани понастоящем за допускането на тяхна територия на посочените в първа алинея продукти, включително правилата за идентификация.
Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre, înainte de data stabilită în art. 22, condiţiile şi procedurile aplicabile în prezent pentru admiterea pe teritoriul lor a animalelor şi produselor menţionate la primul alineat, inclusiv normele de identificare.

В ръководството се изясняват също така правилата, които се прилагат за командированите работници и за хората, работещи в две или повече държави членки, включително правилата, приложими по отношение на транспортните работници, и по-специално на членовете на полетните и кабинните екипажи.
Manualul clarifica, de asemenea, normele aplicabile lucratorilor detaşaţi şi persoanelor care lucreaza in doua sau mai multe state membre, inclusiv normele aplicabile lucratorilor din transporturi, in special membrilor echipajului de zbor şi de cabina.

Условията, включително правилата и тарифите, за осигуряването на такива услуги от операторите на преносни системи следва да бъдат постановени съобразно методология, която е съвместима с член 25, параграф 2 по не-дискриминационен и отразяващ разходите начин, както и да бъдат публикувани.
Condițiile, inclusiv normele și tarifele, pentru prestarea acestor servicii de către operatorii rețelelor de transport se stabilesc, în mod nediscriminator și ținând cont de costuri, în conformitate cu o metodologie compatibilă cu articolul 25 alineatul(2) și sunt publicate.

В ръководството се изясняват също така правилата, които се прилагат за командированите работници и за хората, работещи в две или повече държави членки, включително правилата, приложими по отношение на транспортните работници, и по-специално на членовете на полетните и кабинните екипажи.
Manualul clarifică, de asemenea, normele aplicabile lucrătorilor detașați și persoanelor care lucrează �n două sau mai multe state membre, inclusiv normele aplicabile lucrătorilor din transporturi, �n special membrilor echipajului de zbor și de cabină.

При изпълнението на финансови инструменти посочените в първа алинея, букви а, б и в организациите осигуряват спазването на приложимото право, включително правилата за европейските структурни и инвестиционни фондове, държавната помощ, обществените поръчки и съответните стандарти и приложимото законодателство относно изпирането на пари, борбата с тероризма и данъчните измами.
Atunci când execută instrumentul financiar, organismele menționate la primul paragraf literele(a)-(d) respectă legislația aplicabilă, inclusiv normele privind fondurile ESI, ajutoarele de stat, achizițiile publice și standardele relevante și legislația aplicabilă referitoare la prevenirea spălării banilor, combaterea terorismului, a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale.

Правилата, приети от операторите на преносни мрежи за балансиране на електроенергийната мрежа, трябва да бъдат обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за начисляването на наказателни плащания на ползватели на техните мрежи за енергийни дисбаланси.
Regulile adoptate de operatorii de sistem de transport pentru echilibrarea sistemului energetic trebuie să fie obiective, transparente şi nediscriminatorii, incluzând reguli de taxare a utilizatorilor de sistem ai reţelelor lor în cazul provocării de dezechilibre energetice.

Приложението, посочено в параграф 3а, определя условията за участие на служители на Европол в съвместния екип за разследване, включително правилата, уреждащи привилегиите и имунитетите на тези длъжностни лица и отговорностите, произтичащи от възможни техни неправомерни действия.
(3b) Anexa menționată la alineatul(3a) stabilește condițiile de participare a agenților Europol la echipa comună de anchetă, inclusiv normele privind privilegiile și imunitățile acestor agenți și responsabilitățile care pot rezulta în urma unor activități nereglementare ale acestora.

Също така бе пояснено, че правилата за безопасност относно ограниченията на времето за полети не накърняват приложимите правила на ЕС и националното социално законодателство, включително правилата относно работното време, здравословните и безопасни условия на труд или съществуващите колективни трудови споразумения.
De asemenea, s-a precizat faptul că normele FTL nu aduc atingere legislației sociale aplicabile la nivelul UE și național, inclusiv normelor privind timpul de lucru, sănătatea și siguranța la locul de muncă sau contractelor colective de muncă(CCM) existente.

Cum se folosește „включително правилата” într -o propoziție

1. Предоставяме на Вашето внимание утвърденото от Изпълнителния директор на ИАЛ ръководство за въвеждане и актуализиране на данните в списъка, включително правилата и условията, на които трябва да отговаря въвежданата информация