Сe înseamnă ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА în Română - Română Traducere

• cu atenţie instrucţiunile
• cu atenție instrucțiunile

Exemple de utilizare a Внимателно указанията în Bulgară și traducerile lor în Română

Стъпка 3: Прочетете внимателно указанията на опаковката.
Pasul 3- Citeste instructiunile de pe ambalaj.

Внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Atenţie instrucţiunile şi să le urmaţi pas cu pas.

Следвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului.

Когато вземат антибиотици, следвайте внимателно указанията.
Atunci când luați antibiotice, urmați cu atenție instrucțiunile.

Спазвайте внимателно„Указанията за употреба“, приложени в опаковката.
Respectați cu strictețe„Instrucţiunile de utilizare” disponibile în ambalaj.

Казах на студентите да следват внимателно указанията, които ни даде полицията.
Eu şi studentele am fost atente să urmăm instrucţiunile date de poliţie.

Моля, прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le urmaţi pas cu pas.

Отговор: Да, избелването на зъбите е безопасно, ако спазвате внимателно указанията за всеки продукт.
Răspuns: Da, albirea dinţilor este sigură dacă respecţi cu atenţie instrucţiunile fiecărui produs.

Спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар или медицинска сестра.
Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile pe care vi le dă medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.

Но за максимален ефект е необходимо да проучи внимателно указанията, сметаната и я последва.
Dar, pentru un efect maxim, este necesar să se studieze cu atenție instrucțiunile care însoțesc crema și urmați-l.

Прочетете внимателно указанията за тези продукти и, ако е необходимо, тествайте преди употреба.
Citiți cu atenție instrucțiunile pentru aceste produse și, dacă este necesar, testați înainte de utilizare.

Въпреки това, ако сте съвестно по този въпрос, просто прочетете внимателно указанията на етикета на дрехата.
Cu toate acestea, dacă sunteți scrupuloși în această chestiune, citiți doar instrucțiunile cu atenție eticheta hainelor.

Следвайте внимателно указанията ни и вие бързо ще се научите да създадете този лесен и ефектен маникюр.
Urmați cu atenție recomandările noastre, și veți învăța repede să creeze acest simplu și eficient de manichiura.

Независимо от който се образува и да изберете, вие ще искате да се следи внимателно указанията, посочени на опаковката на продукта.
Indiferent de forma pe care o alegeți, veți dori să urmați îndeaproape instrucțiunile listate pe ambalajul produsului.

Винаги прочитайте внимателно указанията за хранене на опаковката на храната- тези указания ви дават добра отправна точка.
Citește cu atenție instrucțiunile de pe pachetul de hrană- trebuie să îți ofere un bun punct de plecare.

За да използвате най-добре Вашия уред, приканваме Ви да прочетете внимателно указанията за употреба, в които ще намерите описанието на изделието и важни съвети.
Vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire în care veţi găsi descrierea aparatului şi sfaturi folositoare.

Следвайте внимателно указанията на Вашия лекар, дори ако те се различават от общата информация, съдържаща се в тази листовка.
Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului dumneavoastră, chiar dacă acestea sunt diferite de informaţiile generale din acest prospect.

Пациентът трябва да бъде посъветван да прочете внимателно указанията за употреба от листовката за пациента преди да използва писалката ABASAGLAR KwikPen.
Pacientul trebuie sfătuit să citească instrucţiunile de utilizare incluse în prospectul pachetului cu atenţie înainte de a utiliza ABASAGLAR KwikPen.

Следете внимателно указанията от етикета си с рецепта и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате.
Urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de prescripție și adresați-vă medicului sau farmacistului să explice orice parte pe care nu o înțelegeți.

Работа с писалката Пациентът трябва да бъде посъветван да прочете внимателно указанията за употреба от листовката за пациента преди да използва писалката ABASAGLAR KwikPen.
Manipularea stiloului injector Pacientul trebuie sfătuit să citească instrucţiunile de utilizare incluse în prospectul pachetului cu atenţie înainte de a utiliza ABASAGLAR KwikPen.

Следете внимателно указанията от етикета си с рецепта и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате.
Urmați instrucțiunile de pe eticheta de bază de prescripţie medicală cu atenţie, şi cere medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru a explica orice parte care nu le înţeleg.

Като цяло, ние ви съветваме, ако проблемите възникнали прочетете внимателно указанията за грижи, виж раздел от трансплантация, вредители, болести и водния режим, и разбира се енциклопедия.
În general, vă sfătuim, dacă au apărut probleme citiţi cu atenţie instrucţiunile de îngrijire, uita-te la secţiunile de transplant, dăunători, boli, regimul de apă, şi, desigur, enciclopedia.

Следете внимателно указанията на етикета си с рецепта или етикета на опаковката и попитайте Вашия лекар или фармацевт, за да обясните всяка част, която не разбирате.
Urmați instrucțiunile de pe eticheta de prescripție medicală sau eticheta cutie atentă și cereți-i medicului sau farmacistului să explice orice parte pe care nu o înțelegeți.

В такъв случай трябва да прочетете внимателно указанията, дадени от производителя на перфузора, и да си припомните обучението, което са Ви провели Вашият лекар, медицинска сестра и/ или фармацевт.
Dacă folosiţi o seringă cu pompă trebuie să respectaţi atât instrucţiunile de utilizare ale acesteia oferite de către producător cât şi recomandările medicului dumneavoastră, asistentei şi/ sau farmacistului care v- a instruit pentru tehnica de injectare.

Следвайте указанията внимателно.
Urmaţi instrucţiunile cu atenţie.

Важно е да следвате указанията внимателно.
Este important să urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie şi urmaţi- le pas cu pas.

Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le urmaţi pas cu pas.

Вашата следваща инжекция след 1 седмица, внимателно прегледайте указанията за стъпки от 3a до 4з.
Înainte de următoarea injecție de peste o săptămână, revizuiți atent instrucțiunile pentru pașii 3a- 4h.

Cum se folosește „внимателно указанията” într -o propoziție

О: Липовон е изцяло натурален продукт и по нинакъв начин не вреди на Вашето здраве. Моля прочетете внимателно Указанията и Съдържанието преди да използвате Липовон.