Сe înseamnă СЪГЛАСНО УКАЗАНИЯТА în Română - Română Traducere

• conform instrucțiunilor
• conform indicațiilor
• conform instructiunilor
• în conformitate cu instrucţiunile
• conform ghidului
• conform indicaţiilor
• în conformitate cu liniile directoare
• conform instrucţiunilor cadrului
• conform recomandărilor

Exemple de utilizare a Съгласно указанията în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласно указанията могат да се използват:.
Conform indicațiilor pot fi utilizate:.

Издърпайте и изхвърлете спринцовката съгласно указанията.
Retrageţi seringa şi aruncaţi- o conform instrucţiunilor de eliminare.

Съгласно указанията тези таблетки са показани на адрес:.
Conform instrucțiunii, aceste tablete sunt prezentate la:.

Срок на годност след разтваряне съгласно указанията: 28 дни.
Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 28 zile.

Антистафилококовите и гамаглобулинът се предписват съгласно указанията.
Antistaphilococicul și gamma globulina sunt prescrise în funcție de indicații.

Някои лекарства не се използват съгласно указанията, дадени в инструкциите.
Unele medicamente nu sunt utilizate conform indicațiilor înscrise în instrucțiuni.

Операциите се извършват в болницата съгласно указанията.
Operațiile sunt efectuate în spital în conformitate cu indicațiile.

Терапията се извършва съгласно указанията и под строгото наблюдение на лекаря.
Terapia se efectuează conform indicațiilor și sub supravegherea strictă a unui medic.

Изхвърлете спринцовката в контейнера за игли съгласно указанията.
Eliminaţi(aruncaţi) seringa în recipientul rezistent la puncţionare, conform instrucţiunilor.

Ситуацията или преместване страдащите съгласно указанията от здравни работници.
Suferinzi situaţia sau Mutare în conformitate cu direcţiile de lucrătorii de asistenţă medicală.

Съгласно указанията, дозата на лекарството трябва да се поглъщат и измити обилно с вода.
Conform instrucțiunilor, doza de medicament trebuie înghițit și spălate în jos cu multă apă.

Държавите-членки трябва да се погрижат емисиите да се наблюдават съгласно указанията.
(2) Statele membre se asigură că emisiile sunt monitorizate în conformitate cu liniile directoare.

Срок на годност след разтваряне с Canigen ваксини, съгласно указанията: 45 минути.
Perioada de valabilitate după reconstituirea vaccinurilor Canigen, conform instructiunilor: 45 minute.

Ако бъде приготвен съгласно указанията върху етикета, инжекционният разтвор съдържа:.
Când a fost reconstituită în conformitate cu instrucţiunile din prospect, soluţia injectabilă conţine:.

Изхвърлете флакона на разтворителя съгласно указанията на Вашия медицински специалист.
Aruncaţi flaconul pentru solvent conform instrucţiunilor cadrului medical specializat care se ocupă de dumneavoastră.

Съгласно указанията на производителя се препоръчва да вземе една супена лъжица с около 7oz на вода;
Conform instrucțiunilor producătorului vă sunt sfătuiți să ia o lingură cu vârf cu aproximativ 7oz de apă;

Томографията(CT или MRI) се извършва съгласно указанията на етапа на подготовка за хирургична интервенция.
Tomografia(CT sau RMN) se efectuează conform indicațiilor în stadiul de pregătire pentru intervenția chirurgicală.

Почистете мястото за инжектиране с тампон, напоен със спирт, съгласно указанията на Вашия медицински специалист.
Curățați zona de injectare cu un tampon îmbibat cu alcool, conform indicațiilor profesionistului din domeniul sănătăţii.

Антибиотик трябва да се предприемат съгласно указанията на етикета или както е казано от Вашия лекар.
Nevoile antibiotice care trebuie luate conform instrucțiunilor de pe etichetă sau așa cum a spus de către medicul dumneavoastră.

Съгласно указанията, предоставени от нейните производители, измишльотина трябва да се използва за период от 6 до 8 часа на ден.
Conform instrucțiunilor furnizate de producătorii săi, Invenție trebuie să fie utilizat pentru o perioadă de 6 până la 8 ore pe zi.

Методите за физиотерапия се използват съгласно указанията, в съответствие със симптоматиката и клиничната картина.
Metodele de fizioterapie sunt utilizate conform indicațiilor, în conformitate cu simptomatologia și imaginea clinică.

При случайно пропускане на доза Актонел може да се приеме преди закуска, между храненията или вечер съгласно указанията по-горе.
Ocazional, se omite o doza, Actonel poate fi administrat inainte de micul dejun, intre mese sau seara, conform instructiunilor de mai sus.

Съгласно указанията на външния етикет, можем да видим, че добавката има способността да осигури до 8 часа резултати против хъркане.
Conform instrucțiunilor furnizate pe eticheta exterioară, putem observa că suplimentul are capacitatea de a furniza până la 8 ore de rezultate împotriva sforăitului.

В някои случаи може да обработваме лична информация от името и съгласно указанията на трета страна, като например нашите рекламни партньори.
In unele cazuri, este posibil sa procesam informatiile personale in numele si conform instructiunilor unei terte parti, cum ar fi partenerii nostri de publicitate.

Съгласно указанията на външния етикет, можем да видим, че добавката има способността да осигури до 8 часа резултати против хъркане.
Conform instructiunilor oferite pe eticheta externa, putem sa vedem ca acest supliment are capacitatea de a iti oferi pana la 8 ore de rezultate eficiente impotriva sforaitului.

Ако е необходимо, задължението, възникнало пряко от правна норма, се заменя съгласно указанията на автора му с друго, индивидуално наложено задължение.
Dacă este cazul, o obligație rezultată direct din normă este înlocuită, conform indicațiilor autorului acesteia, cu o altă normă adoptată în mod individual.

Намирането на найдобрите възможни алтернативи, ако авиокомпанията промени разписанието си(съгласно указанията, предоставени от авиокомпаниите).
Găsirea celor mai bune alternative în cazul în care compania aeriană îşi schimbă programul(în conformitate cu instrucţiunile furnizate de companiile aeriene).

Трябва да се представи актуализиран План за управление на риска, съгласно указанията на CHMP за управление на риска при лекарствените продукти в хуманната медицина.
Va fi furnizat un Plan actualizat de gestionare a riscului, conform ghidului CHMP referitor la Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman.

За да се получи резултата редовно, лекарството трябва да се прилага съгласно указанията за поне 1-2 месеца, значителни промени се забелязват само след 4-6 месеца.
Pentru ca rezultatul să apară în mod regulat, medicamentul trebuie aplicat conform instrucțiunilor timp de cel puțin 1-2 luni, modificări semnificative se observă numai după 4-6 luni.

Етичната комисия трябва да получи актуализиран план за управление на риска съгласно Указанията на СНМР за системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина.
Trebuie furnizat un Plan de Gestionare a Riscurilor actualizat conform Ghidului CHMP referitoare la Sistemele de Gestionare a Riscului pentru medicamentele de uz uman.

Cum se folosește „съгласно указанията” într -o propoziție

ДОКЛАДВА постъпили от ответника писмени доказателства, представляващи част от административната преписка, съгласно указанията на съда.

2.8 Останалите автомобили, изчакващи реда си за влизане на трасето се нареждат съгласно указанията на

Трайност 12 месеца от датата на производство, запечатано в оригинална опаковка, съгласно указанията за съхранение.

Чл. 23. (1) Производственият опит се декларира в заявление по образец съгласно указанията на комисията.

Препоръчителните имунизации за деца и възрастни, съгласно указанията на Министерство на здравеопазването на Република България, са:

Същите да са базирани съгласно указанията в техническата спецификация в районите на съответните пътища от ОПМ.

След като е била установена грешката, то съдът го е осъдил съгласно указанията за неправилни обвинения.

4.2.1.2.3. Работни разтвори: Приготвянето на работните разтвори на химичните дезинфектанти се извършва съгласно указанията на производителя.

5. се почистват и дезинфекцират преди и след всяко използване съгласно указанията на официален ветеринарен лекар;

(4) Офертните документи се подават в запечатан, непрозрачен плик, адресиран и маркиран, съгласно указанията в книжата.