Сe înseamnă ВСИЧКИ КОРЕКЦИИ în Română - Română Traducere

• toate corecțiile
• toate ajustările
• orice ajustări

Exemple de utilizare a Всички корекции în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички корекции трябва да се правят само от лекаря.
Orice ajustări trebuie făcute numai de către medic.

Подобрения на документа всички корекции на бази данни, или затруднения проблеми.
Documentul îmbunătățiri toate ajustările de baze de date, sau probleme de dificultăţi.

Всички корекции на копчето са тихи, не повече шумна.
Toate ajustările ale butonului sunt liniștite, nu mai zgomotos.

И накрая можете да премахнете всички корекции, които сте приложили към картината. Яркост.
În sfârșit, puteți să eliminați toate ajustările pe care l-ați aplicat la imagine. Luminozitatea.

Всички корекции са направени в хода на, или обратно на часовниковата стрелка.
Toate ajustările sunt efectuate în cursul sau contra-sensul acelor de ceasornic.

Ако са анулирани всички корекции в лиценза за износ, представен в подкрепа на митническата декларация.
(e) orice ajustări efectuate pe o licență de export prezentată în sprijinul declarației vamale sunt anulate.

Всички корекции на текущ данък от предходни периоди, признати през периода;
(b) orice ajustări recunoscute în cursul perioadei curente sau în perioadele anterioare pentru impozitul curent;

Забележка: Това потребителско име е свързан с всички корекции, които правите в документи, когато използвате функцията"проследяване на промени".
Notă: Acest nume de utilizator este asociat cu orice revizuiri efectuați documente atunci când se utilizează caracteristica Urmărire modificări.

Премахва всички корекции на картината, приложени към нея от този екран на диалоговия прозорец.
Eliminați toate corecțiile de imagine aplicate imaginii din acest panou casetă de dialog.

Всеки нов сборна актуализация за SQL Server съдържа всички актуални корекции и всички корекции на защитата, които са били включени в предишната сборна актуализация.
Fiecare nouă actualizare cumulativă pentru SQL Server conține toate remedierile rapide și toate remedierile de securitate care au fost incluse în actualizarea cumulativă anterioară.

По този начин всички корекции се правят автоматично на 6 оси, без да се налага пациентът да се мести.
În acest fel, toate corecțiile pot fi efectuate în mod automat în 6 axe, fără mișcarea pacientul.

След оповестяването на окончателните заключения износителят предостави ключ, с който може да се приложи филтриране на неговия списък с трансакции, за да се изключат всички корекции и да останат само окончателните записи.
În urma comunicării constatărilor finale, exportatorul a furnizat o cheie care permitea filtrarea tranzacțiilor sale din listă, pentru a exclude toate corecțiile și a păstra doar înregistrările finale.

В бъдеще всички корекции са автоматично се прилагат спрямо всички документи в рамките на стека.
În viitor, toate ajustările sunt aplicate în mod automat la toate documentele din stiva.

Също така, тази версия е по същество голяма мазнина от всички корекции на сигурността и корекциите на бъгове, откакто Windows 7 бе пуснат, съчетан с няколко допълнителни битове от функционалност.
De asemenea, această versiune este, în esență, o ediție de grăsime mare a tuturor remedierilor de securitate și a bug-urilor de la lansarea Windows 7, combinată cu câteva biți suplimentari de funcționalitate.

Всички корекции, произтичащи от параграф 6. 5. 8, буква б, се амортизират в печалбата или загубата, ако хеджираната позиция е финансов инструмент(или част от него), оценяван по амортизирана стойност.
Orice ajustare care provine de la punctul 6.5.8 litera(b) trebuie amortizată în profit sau pierdere dacă elementul acoperit împotriva riscurilor este un instrument financiar(sau o componentă a acestuia) evaluat la costul amortizat.

Комисията предлага да се премахнат всички корекции по отношение на приходите(отстъпки) и да се намали процентът, който държавите членки удържат при събирането на митнически приходи за бюджета на ЕС от 20% на 10%.
Comisia propune să se elimine toate corecțiile și să se reducă de la 20% la 10% suma pe care o păstrează statele membre atunci când colectează veniturile vamale pentru bugetul UE.

Като има предвид, че опитът, придобит при изпълнението на процедурите за коригиране на декларациите, е показал потребността от изясняване на техния обхват, като се установи, че той е общо приложим към всички корекции;
Întrucât experienţa dobândită prin aplicarea procedurii de rectificare a rapoartelor financiare a determinat necesitatea de a clarifica aria de cuprindere, precizându-se că se aplică în general la orice rectificare;

Корекциите в стойността включват всички корекции, които имат за цел да отразят намалението в стойността на отделните активи, установено към датата на приключване на баланса, независимо от това дали намалението е окончателно.
Ajustările valorice includ toate ajustările destinate să ţină cont de deprecierea, definitivă sau nu, a elementelor de patrimoniu, constatată la data închiderii bilanţului.

Считам обаче, че когато тези промени се транспонират, някои компромисни решения ще трябва да бъдат оценени и всички корекции да бъдат извършени, при условие че се считат за осъществими по отношение на самата конвенция.
Cu toate acestea, consider că atunci când aceste modificări vor fi transpuse, vor trebui evaluate unele soluții de compromis și operate eventualele ajustări, atât timp cât sunt considerate fezabile din punctul de vedere al convenției înseși.

Комисията предлага да се премахнат всички корекции по отношение на приходите(отстъпки) и да се намали процентът, който държавите членки удържат при събирането на митнически приходи за бюджета на ЕС от 20% на 10%.
Comisia propune eliminarea tuturor corecțiilor pe partea de venituri(rabaturi) și reducerea de la 20% la 10% a cuantumului reținut de statele membre în momentul colectării veniturilor vamale pentru bugetul UE.

При необходимост да съветва Комисията във връзка с всички изменения или допълнения, които да бъдат внесени в тази Директива, или всички корекции, които се смятат за нужни, в частност по отношение на хармонизирането на прилагането на Чл.
Să sfătuiască Comisia, dacă este necesar, asupra oricăror suplimentări sau amendamente ce pot fi aduse acestei directive asupra oricăror adaptări cu adevărat necesare, mai ales pentru a armoniza efectele articolului 12;

Взимайки предвид всички корекции, учените са открили, че ефектът върху Земята от топенето на ледниците и увеличаването на морското равнище съответства на теоретичните прогнози, астрономичните наблюдения и на данните от геодезични измервания.
În total, aceste ajustări au ajutat oamenii de știință să constate că topirea glaciară continuă și creșterea nivelului mării rezultate afectează Pământul în moduri care se potrivesc cu predicții teoretice, observații astronomice și date geodezice sau de sondaj terestru.

След приключване на бюджетната година и до датата на представянето на окончателните сметки, счетоводителят на агенцията прави всички корекции, които без да включват разплащания или събиране на суми по отношение на съответната година, са необходими за вярното и обективно представяне на сметките в съответствие с правилата.
După încheierea exercițiului financiar și până la data transmiterii conturilor generale, contabilul poate face orice ajustări care, fără să implice plăți sau încasări pentru exercițiul în cauză, sunt necesare pentru o imagine reală și corectă a conturilor respective.

По-специално, член 10, параграф 3 следва да бъде изменен, за да се поясни, че в изчислението на количеството квоти, подлежащи на продажба чрез търг всяка година, се вземат предвид всички корекции съгласно членове 24 и 27 от Директива 2003/87/ЕО.
În special, articolul 10 alineatul(3) ar trebui modificat în scopul de a se clarifica faptul că în calculul volumului de certificate care urmează să fie scoase la licitație în fiecare an se iau în considerare toate ajustările făcute în conformitate cu articolele 24 și 27 din Directiva 2003/87/CE.

Премахване на размери, правят всички необходими корекции и отидете до най-близкия магазин за мебели.
Elimina dimensiuni, face toate corecțiile necesare și du-te la cel mai apropiat magazin de mobila.

Всички необходими корекции на качеството се извършват незабавно и автоматично.
Orice modificări ale calității necesare sunt făcute imediat și automat.

New актуализации дневно, която включва всички леки корекции на грешки.
New sunt disponibile zilnic, care include orice remedieri minore bug-uri.

Прилага бележка към PNR данните, която отразява всички поискани корекции, които са били отхвърлени;
(i) atașează la datele PNR o notă care reflectă orice corecție solicitată care a fost refuzată;

Всички допустими корекции за подобрение трябва да изглеждат естествено.
Toate ajustările admise trebuie să pară naturale.