Сe înseamnă ВЪЗДЕЙСТВИЯ ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА în Română - Română Traducere

• impactul asupra mediului
• efecte asupra mediului
• impacturi asupra mediului

Exemple de utilizare a Въздействия върху околната среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Стандарти за максимално допустимите вредни въздействия върху околната среда;
Normele maxime admisibile ale impactului asupra mediului înconjurător;

Възможните въздействия върху околната среда следва да не се разглеждат като търговска тайна.
Posibilul impact asupra mediului nu trebuie considerat secret comercial.

Мерки за намаляване на отрицателните въздействия върху околната среда при експлоатация:.
Măsuri de diminuare a impactului asupra mediului in perioada de funcționare:.

Намаляване вредните въздействия върху околната среда от нашите дейности, продукти и услуги.
Mediului împotriva impacturilor potenţiale ale activităţilor, produselor sau serviciilor sale.

Програма по екология в USN е фокусирана върху корелации между различния въздействия върху околната среда.
Programul în Ecologie la USN este axat pe corelații între impactul asupra mediului diffrent.

Той има различни преки и непреки въздействия върху околната среда и зависи от природните ресурси.
Acesta are diverse efecte directe și indirecte asupra mediului și depinde, la rândul său, de resursele naturale.

Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.
Actiunile întreprinse trebuie sa corespunda dimensiunii problemelor si a impacturilor asupra mediului.

Ние оценяваме възможните въздействия върху околната среда в ранните етапи на развитие на продуктите и процесите.
Evaluăm posibilele efecte asupra mediului în stadii incipiente de dezvoltare a produsului și a procesului.

Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.
Acțiunile întreprinse sunt proporționale cu gravitatea problemei și cu impactul asupra mediului produs.

Той предпазва устройството от въздействия върху околната среда, стачки, например, ако случайно изпуснете домашния лекар и т. н.
Protejează dispozitivul de efectele mediului, de șocuri, de exemplu, dacă pierdeți accidental un vindecător de la domiciliu și așa mai departe.

Тази информация трябва да се отнася най-малко за едно, но не и за повече от три въздействия върху околната среда.
Aceasta eticheta ofera informatii despre cel putin unul si cel mult trei tipuri de impact asupra mediului.

Когато са възможни трансгранични въздействия върху околната среда, към съседната държава(членка на ЕС) се отправя покана за участие в производството.
În cazul în care ar putea exista unele efecte asupra mediului din statele vecine frontierelor de stat,(membru al UE) este invitat să participe la proces.

Генетичното инженерство все още остава рискована технология, която може да предизвика неочаквани и необратими въздействия върху околната среда и човешкото здраве.
Ingineria genetică rămâne o tehnologie riscantă, care poate avea efecte neintenționate și ireversibile asupra mediului și sănătății umane.

Шумовите ограничения могат да имат и други въздействия върху околната среда, като например допълнително изчакване, което може да се наложи за пристигащи въздухоплавателни средства.
Restricțiile referitoare la zgomot pot avea și alte efecte asupra mediului, impunându-le de exemplu aeronavelor care se prezintă la aterizare circuite de așteptare suplimentare.

Техниките за прецизно земеделие предлагат начини за намаляване на употребата на химикали и оттам- на някои въздействия върху околната среда.
Tehnicile agriculturii de precizie oferă mijloacele necesare pentru reducerea utilizării substanţelor chimice şi, astfel, a unei părţi din impactul asupra mediului.

Лош избор на храна, емоционален стрес, липса на сън, прекомерна употреба на антибиотици, други лекарства и въздействия върху околната среда могат да преместят баланса в полза на лошите бактерии.
Alegeri sărace alimentare, stres emoțional, lipsa de somn, antibiotice, alte medicamente, și influențele de mediu pot schimba balanța în favoarea bacteriilor rele.

Все пак, в зависимост от регионалните и местните условия, тези различни дейности по управление на отпадъците могат да имат различни въздействия върху околната среда.
Cu toate acestea, în funcţie de condiţiile locale şi regionale, activităţi diferite de gestionarea deşeurilor pot avea diferite efecte asupra mediului.

Лош избор на храна, емоционален стрес, липса на сън, прекомерна употреба на антибиотици, други лекарства и въздействия върху околната среда могат да преместят баланса в полза на лошите бактерии.
Optiunile alimentare slabe, stresul emotional, lipsa somnului, consumul de antibiotice, alte medicamente si influentele de mediu pot schimba echilibrul in favoarea bacteriilor rele.

Одеяло не само ще се стоплят децата, но и защита на вашето бебе започва на ъгъла на лицевата страна на студ или сух въздух, прах, слънчева светлина и други въздействия върху околната среда.
Pătură nu va cald numai copilul, dar şi pentru a proteja copilul de la baia ei necăjit fata de aer rece sau uscat, fara praf, lumina soarelui şi alte impacturi asupra mediului.

Традиционната компания непрекъснато работи за подобряване на процесите и процедурите си, за да намали още повече възможните въздействия върху околната среда и допринася много повече, отколкото се изисква от закона.
Pfanner lucrează în mod continuu la îmbunătăţirea proceselor şi procedurilor pentru a reduce impactul asupra mediului înconjurător şi face mai mult decât este prevăzut de lege.

Проучване на корелации между различните въздействия върху околната среда означава, че ние гледаме напред в отношенията между водните и сухоземните екосистеми, както на отделните видове и нива на екосистемите.
Cercetând corelații între diferitele efecte asupra mediului înseamnă că ne uităm în continuare în relația dintre ecosistemele acvatice și terestre, atât pe specii individuale și nivelurile ecosistemului.

Параграф 1, член 8, параграф 1 или член 8, параграф 2 от Директива 67/548/ЕИО, компетентният орган изготвя оценка на риска относно неговите въздействия върху околната среда, първата фаза от която е идентификация на опасността.
Alin.(1) şi(2) din Directiva 67/548/CEE, autorităţile competente efectuează o evaluare a riscurilor privind efectele asupra mediului, a cărei primă etapă o constituie identificarea.

Сертификацията по ISO 14001 дава възможност за ефективно управление на Вашите въздействия върху околната среда вследствие на споразумения за предотвратяване на замърсяването, спазване на нормативните изисквания и непрекъснато подобрение.
Certificare ISO 14001 va permite sa gestionati in mod eficient impactul asupra mediului prin angajamentele referitoare la prevenirea poluarii, respectarea legislatiei si imbunatatirea continua.

Прилагането на този международен стандарт има за цел да доведе до намаляване на емисиите на парникови газове и други свързани въздействия върху околната среда и на енергийните разходи чрез систематично управление на енергията.
Implementarea acestui standard international conduce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera, a altor impacturi asupra mediului si a costurilor de energie prin management sistematic al energiei.

Държавите членки също така трябва да се справят със сложностите по отношение на потенциални въздействия върху околната среда, възникващи по трансгранични проекти, включително по целесъобразност на въздействията върху водните ресурси и защитените зони по„Натура 2000“.
Statele membre abordează, de asemenea, aspectele complexe legate de posibilele efecte asupra mediului în cadrul proiectelor transfrontaliere, inclusiv, după caz, impactul asupra resurselor de apă sau asupra zonelor protejate din rețeaua NATURA 2000.

За нас работят 155 000 служители в 70 страни по света, които са се ангажирали да се грижат за храната на хората по един отговорен начин, като намаляват вредните въздействия върху околната среда и подобряват условията, в които живеем и работим.
Avem 150.000 de angajaţi în 70 de ţări, care se angajează să ofere hrană oamenilor într-un mod responsabil, reducând impactul de mediu şi îmbunătăţind comunităţile în care trăim şi muncim.

Характеризиране на риска- включва оценка на сигурността и целостта на мястото в краткосрочен и дългосрочен план, включително оценка на риска от изтичане при предложените условия на използване, и на възможно най-неблагоприятните въздействия върху околната среда и човешкото здраве.
Caracterizarea riscurilor � aceasta cuprinde o evaluare a sigurantei si integritatii sitului pe termen scurt si pe termen lung, inclusiv o evaluare a riscului de scurgere in conditiile de utilizare propuse si cu efecte asupra mediului si sanatatii de proportiile celui mai pesimist scenariu.

За нас работят 149 000 служители в 70 страни по света, които са се ангажирали да се грижат за храната на хората по един отговорен начин, като намаляват вредните въздействия върху околната среда и подобряват условията, в които живеем и работим.
Avem 149.000 de angajaţi în 70 de ţări care şi-au luat angajamentul de a oferi hrană populaţiei într-un mod responsabil, reducând impactul asupra mediului şi îmbunătăţind comunităţile în care trăim şi muncim. Produse si Servicii.

Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, приета през 2011 г., показва как на храненето, мобилността и жилищата обикновено се дължат 70- 80% от всички въздействия върху околната среда в индустриализираните страни.
Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, adoptată în 2011, a arătat că, în țările industrializate, 70-80% din efectele asupra mediului sunt cauzate, în general, de alimentație, mobilitate și locuințe.

Това включва само преки щети от подмяната на повредени материали и компоненти, докато косвените загуби като загуби на производство, въздействия върху околната среда, нарушения в движението, лични наранявания и загуби от смърт се оценяват на равни.
Aceasta include numai daune directe din înlocuirea materialelor și componentelor deteriorate, în timp ce pierderile indirecte, cum ar fi pierderile de producție, impactul asupra mediului, perturbările traficului, vătămările personale și pierderile de decese sunt estimate a fi egale.

Cum se folosește „въздействия върху околната среда” într -o propoziție

е) информация за разгледани мерки за намаляване на отрицателните въздействия върху околната среда - когато такива се очакват;

4. Характеристики на засегнатата територия и на очакваните въздействия върху околната среда и човешкото здраве по отношение на:

б) изпълнението на които води до предотвратяване или минимизиране на дългосрочни отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве;

- Активно и ангажирано управление, осигуряващо предпазване и ограничаване потенциалните неблагоприятни въздействия върху околната среда в съответствие с действащото законодателство.

1. предотвратяване на възможните вредни въздействия върху околната среда и здравето на човека в резултат от експлоатацията на инсталациите за регенериране;

Пряко. Оценка на кумулативните и комбинирани въздействия върху околната среда – незначителни смущения върху изградена зелена система в рамките на изкопните работи.

Екипът предлага професионални анализи и оценка на въздействия върху околната среда на база задълбочени полеви обследвания, експертен опит и актуална научни данни.

5. мерките за опазване и подобряване на околната среда, за предотвратяване или намаляване на вредни въздействия върху околната среда и здравето на населението.

• усвояване на техники за рационализация на живота, насочена към намаляване на антропогенните въздействия върху околната среда и сигурността на индивида и обществото;