Сe înseamnă ВЪЗПАЛЕНИЕ НА ХРАНОПРОВОДА în Română - Română Traducere

• inflamația esofagului
• inflamaţia esofagului

Exemple de utilizare a Възпаление на хранопровода în Bulgară și traducerile lor în Română

Езофагит(възпаление на хранопровода).
Esofagită(inflamare a esofagului).

Възпаление на хранопровода(рефлуксен езофагит).
Inflamația esofagului(esofagită de reflux).

Гадене, киселини и дискомфорт при преглъщане(възпаление на хранопровода).
Greaţă, arsuri gastrice şi disconfort la înghiţire(inflamaţia esofagului).

Освен кобалт допринася възпаление на хранопровода и стомаха.
Mai mult decât atât cobalt contribuie la inflamație a esofagului și a stomacului.

Повръщане сериозно обезсилва котките, причинява дехидратация и възпаление на хранопровода.
Vărsăturile severe afectează pisicile, cauzează deshidratarea și inflamația esofagului.

Лекарства за лечение на улцерации и възпаление на хранопровода(карбеноксолон);
Medicamente folosite pentru tratarea ulceraţiei şi inflamaţiei esofagiene(carbenoxolonă);

Повръщането сериозно отслабва котките, причинява дехидратация и възпаление на хранопровода.
Vărsăturile severe afectează pisicile, cauzează deshidratarea și inflamația esofagului.

Ултоп се препоръчва при деца над 2 годишна възраст при тежко възпаление на хранопровода(улцеративен гастрит).
Ultop este recomandat copiilor peste 2 ani cu inflamatie esofagiana grava(esofagita ulcerativa).

Позиви за повръщане, киселини в стомаха и дискомфорт при преглъщане(възпаление на хранопровода).
Senzație de rău, arsuri gastrice și disconfort la înghițire(inflamarea gâtlejului/esofagului).

Може да имате тежко възпаление на хранопровода, с възможни язви или стеснение на хранопровода..
Puteţi avea o inflamaţie severă a esofagului, posibil însoţită de leziuni sau de îngustarea esofagului..

Лекарства като бифосфонати, които могат да причинят или да обостpят възпаление на хранопровода(езофагит).
Medicamente cum sunt bifosfonaţii, care pot determina sau accentua inflamaţia esofagului(esofagită).

Има възпаление на хранопровода, и кръвоизливи на стомашната лигавица С ужулвания чак до пилора.
Există o inflamaţie a esofagului şi hemoragie a mucoasei gastrice cu zone extinse de eroziuni pe tot parcursul până la pilor.

Подобно лекарство понякога причинява киселини в хората с възпаление на хранопровода и при пациенти с диаграмен диафрагмен херния.
Un astfel de remediu uneori provoacă pirozis la persoanele cu inflamație a esofagului și la pacienții care au o hernie diafragmă diagnosticată.

Дразнене или възпаление на хранопровода(хранопровод- тръбата, която свързва устата със стомаха) или стомаха.
Iritaţia sau inflamaţia esofagului(esofag- parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac) sau a stomacului.

Някои експерти обаче споделят концепциите за рефлуксен езофагит и ГЕРБ, като се отнасят за първото състояние само за онези случаи, при които има изразено възпаление на хранопровода.
Unii specialiști, totuși, împărtășesc noțiunile de reflux-esofagian și GERD, referindu-se la prima denumire numai în acele cazuri în care există o inflamație marcată a esofagului.

Рефлуксният гастрит с възпаление на хранопровода(езофагит) се развива, когато сърдечната(долната маса на хранопровода) се счупи.
Gastrită de reflux cu inflamație a esofagului(esofagită) se dezvoltă când este rupt cardiacă(pulpa inferioară a esofagului)..

Ако приемате лекарствени продукти, които могат да причинят или влошат налично възпаление на хранопровода, като перорални бифосфонати(клас лекарствени продукти, които възпрепятстват загубата на костна маса и се използват за лечение на остеопороза).
Dacă luaţi medicamente care pot conduce la inflamarea sau înrăutăţirea inflamării esofagului, cum ar fi bifosfonaţi orali(clasă de medicamente care previn pierderea masei osoase şi care sunt folosite pentru tratamentul osteoporozei).

Тънките и дебелите черва, хълцане, възпаление на хранопровода, незадържане на изпражнения, възпаление на стомаха и червата, кървава диария, разязвявания на устната лигавица, възпаление на панкреаса, възпаление на слюнчените жлези, възпаление в устата, язви в устата, възпаление на венците;
Subţire şi gros, arsuri, inflamaţia faringelui, incapacitatea de a vă controla intestinele, inflamaţia stomacului şi a intestinului, diaree cu sânge, ulceraţii ale gurii, inflamaţia pancreasului; inflamaţia glandelor salivare, inflamaţia mucoasei gurii, ulcer bucal, inflamaţia gingiilor;

Безсъние, умора, усещане за изтръпване или мравучкане, сънливост, тремор, временна загуба на съзнание, нарушение на вкуса, диария, лошо храносмилане, коремна болка, сухота в устата, възпаление на хранопровода, зъбобол, болки в ставите, подуване на ставите, скованост, нарушение на храненето, зачервяване, сърбеж и болка в очите, гръдна болка, повишаване на артериалното налягане, недостиг на въздух, обрив, изпотяване, сърбеж и зачервяване на кожата, често уриниране, временно покачване на серумния креатинин, подуване на тъканите и жажда.
Insomnie, oboseală, senzaţie de furnicături şi înţepături sau senzaţie de mâncărime, somnolenţă, tremor, pierdere temporară a conştienţei, tulburări de gust, diaree, indigestie, dureri abdominale, uscarea gurii, inflamarea esofagului, dureri de dinţi, dureri articulare, umflarea articulaţiilor, rigiditate, tulburări de alimentaţie, eritem, mâncărimi şi dureri oculare, dureri toracice, tensiune arterială crescută, înroşirea feţei, lipsă de aer, erupţii cutanate, sudoraţie, mâncărimi, înroşirea pielii, urinare frecventă, creşteri trecătoare ale creatininei serice, umflarea ţesuturilor şi senzaţie de sete.

Нечести: гадене повръщане раздразване или възпаление на хранопровода(езофагус- тръбата, свързваща устата и стомаха Ви) или стомаха черни или подобни на катран изпражнения обрив сърбеж зачервяване на кожата.
Mai puţin frecvente: greaţă, vărsături, iritaţia sau inflamaţia esofagului(tubul care uneşte gura cu stomacul) sau stomacului; scaun negru sau ca smoala erupţie trecătoare pe piele, mâncărime, înroşirea pielii.

Възпалението на хранопровода би могло да е доста болезнено.
Inflamaţia esofagului poate fi foarte dureroasă.

Постоянното дразнене с киселина води до факта, че в допълнение към възпалението на хранопровода се образуват язви по стените му.
Iritația constantă cu acid conduce la faptul că, pe lângă inflamația esofagului, se formează ulcere pe pereții săi.

Възпалението на хранопровода може да бъде причинено или от стомашен рефлукс, или от вирус, херпес, цитомегаловирус, гъбички или по-сериозно заболяване, диагностицирано от лекаря.
Inflamația în esofag poate fi cauzată fie de reflux gastric, fie de un virus, herpes, citomegalovirus, ciuperci sau o boală mai gravă diagnosticată de către medic.

Езофагит(възпаление на долната част на хранопровода накладки).
Esofagita(inflamație a garniturilor de esofagul inferior).

Възпаление на лигавицата на хранопровода, Това се дължи на освобождаването на съдържанието на стомаха в него.
Inflamația mucoasei esofagului, Acest lucru se datorează eliberării conținutului stomacului în el.

Някои пациенти, страдащи от тежък езофагит(възпаление на лигавицата на хранопровода), не се оплакват от киселини.
Unii pacienți care suferă de esofagită severă(inflamația mucoasei esofagului) nu se plâng de arsuri la stomac.

Твърдите лекарствени форми на тетрациклините могат да причинят възпаление и улцерации на хранопровода.
Formele de dozare solide ale tetraciclinelor pot cauza iritaţie şi ulceraţie esofagiană.

Стомашно- чревни: възпаление на лигавицата на хранопровода, парализа на червата, повръщане на кръв.
Gastro- intestinale: inflamarea mucoasei esofagului, paralizie intestinală, vărsături cu sânge.

Възможно е да се развият дразнене, възпаление или разязвяване на хранопровода(езофагус- тръбата, свързваща устата и стомаха Ви), проявяващи се често със симптоми като болки в гърдите, киселини или затруднено или болезнено преглъщане, особено ако пациентите не пият цяла чаша вода и/ или ако лягат по- рано от 30 минути след прием на Alendronat HEXAL.
Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului(tubul care face legătura dintre gură şi stomac) pot apare, desori însoţite de simptome cum sunt: durere în piept, arsuri în capul pieptului, dificultăţi sau dureri la înghiţire, mai ales dacă pacienţii nu beau un pahar întreg de apă şi/ sau dacă se întind în poziţie orizontală la mai puţin de 30 de minute după ce au luat Alendronat HEXAL.

Болестта на Crohn е тежка системна патология, характеризираща се с грануломатозно възпаление на храносмилателния тракт(започващо от хранопровода и завършващо с различни сегменти на ректума);
Boala lui Crohn- patologie sistemică severă, caracterizată prin inflamația granulomatoasă a tractului digestiv(începând de la esofag și terminând cu diferite segmente ale rectului);

Cum se folosește „възпаление на хранопровода” într -o propoziție

Възпаление на хранопровода (езофагит) - лезия на лигавицата на хранопровода, характеризираща се с силна болка в областта на гръдната кост, проблеми с преглъщането, повишено производство на слюнка.

Хидроталцит се използва не само при киселини в стомаха, но и при възпаление на хранопровода и други оплаквания, свързани с образуването на киселини, както и при язви на стомаха и дванадесетопръстника.