Сe înseamnă ГЕНЕТИЧНИ НАРУШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• tulburări genetice
• tulburărilor genetice

Exemple de utilizare a Генетични нарушения în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако има генетични нарушения.
Dacă există tulburări genetice.

Генетични нарушения на ембриона.
Tulburări genetice ale embrionului.

Крехък синдром X и други генетични нарушения.
Sindromul X fragil și alte tulburări genetice.

Генетични нарушения на глюкозната и инсулинова хомеостаза(MTG3).
Afecțiunile genetice în Homeostazia insulinei și glucozei(MTG3).

Говорим за диабетни неуспехи, затлъстяване, генетични нарушения.
Este vorba de eșecuri diabetice, adipozitate, încălcări genetice.

Има генетични нарушения, които пряко водят до наследствени заболявания.
Există tulburări genetice care conduc direct la boli ereditare.

Болести на кожата, причинени от генетични нарушения(напр. Ихтиоза).
Boli ale pielii, cauzate de tulburări genetice(de exemplu, ihtioza).

Настъпването на този вид заболяване е причинено от генетични нарушения.
Apariția acestui tip de boală este cauzată de tulburări genetice.

Всяко отклонение може да показва генетични нарушения и патологии на вътрематочно развитие.
Orice abatere poate indica anomalii genetice și patologii ale dezvoltării intrauterine.

Някои генетични нарушения, като например синдрома на Даун, са свързани с повишен риск от левкемия.
Anumite tulburari genetice, cum ar fi sindromul Down, sunt asociate cu un risc crescut de leucemie.

Кристалурията най-често се образува на фона на генетични нарушения в структурата на бъбреците.
Crystalluria se formează cel mai adesea pe fondul tulburărilor genetice din structura rinichilor.

Малцинство имат генетични нарушения на ретиналните фосфодиестерази(липсва информация за безопасност).
O minoritate are tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene(nu sunt disponibile informații privind siguranța).

Първичният синдром се проявява в резултат на генетични нарушения на структурата и функциите на тънкото черво.
Sindromul primar apare ca urmare a tulburărilor genetice ale structurii și funcțiilor intestinului subțire.

И двата теста помагат за диагностициране на хромозомни проблеми или на някои генетични нарушения, които засягат бебето.
Ambele teste ajută la diagnosticarea unei probleme cromozomiale sau a unei anumite tulburări genetice care afectează copilul dumneavoastră.

Полето на генетичните неуспехи не е напълно разбрано, но лекарите казват, че 10% от заболяването е свързано с генетични нарушения.
Câmpul de eșecuri genetice nu rămâne pe deplin înțeles, dar medicii spun că 10% din boală este asociată cu tulburări genetice.

Можете лекар препоръчва, ако подозирате, генетични нарушения в плода, въз основа на семейството си история и редовен ултразвук и други тестове.
Medicul vă recomandă în cazul în care suspectează tulburări genetice la făt, pe baza istoricului de familie și regulate cu ultrasunete și alte teste.

Амниоцентезата може да се използва, но само когато бебето е изложено на по-висок риск от развитие на дефект на раждането и генетични нарушения.
Amniocenteza poate fi utilizată, dar numai atunci când copilul prezintă un risc mai mare de a dezvolta defecte congenitale și tulburări genetice.

Броят на спонтанните аборти, свързани с генетични нарушения при жени, чиято репродуктивна възраст наближава периода на перименопауза, достига 75%.
Numărul de avorturi spontane care sunt asociate cu tulburări genetice la femeile a căror vârstă de reproducere se apropie de perioada de perimenopauză atinge 75%.

На второ място, в повечето случаи е установено, че надбъбречният адреном присъства при хора, страдащи от наследствени генетични нарушения.
În al doilea rând, în cele mai multe cazuri, se stabilește că adrenomul suprarenalian este prezent la persoanele care suferă de tulburări genetice ereditare.

За съжаление, някои заболявания, пренасяни от бременна жена или генетични нарушения, могат да причинят дефект в образуването на тези спомагателни структури на окото.
Din păcate, unele boli purtate de o femeie gravidă sau tulburări genetice pot provoca un defect în formarea acestor structuri auxiliare ale ochiului.

CVS означава Chorionic Villus Sampling, пренатален тест за откриване на хромозомни аномалии или генетични нарушения при плода, като синдром на Даун.
CVS reprezintă studiul Chorionic Villus Sampling, un test prenatal efectuat pentru a detecta anomalii cromozomiale sau tulburări genetice la un făt, cum ar fi sindromul Down.

Неконтролирано повишаване на концентрацията на холестерол в кръвта(хиперхолестеролемия), включително патологични състояния от същото естество, причинени от генетични нарушения.
Creșterea necontrolată a concentrației de colesterol din sânge(hipercolesterolemie), inclusiv a condițiilor patologice de aceeași natură, cauzate de tulburări genetice.

Токсикоза и многоплодна бременност- един от ембрионите се отхвърля(най-често под формата на генетични нарушения, малформации), а вторият продължава да се развива.
Toxicoză și sarcini multiple- unul dintre embrioni este respins(mai des, având în vedere tulburările genetice, malformații), iar al doilea continuă să se dezvolte.

Генетични нарушения или значителни патологични промени в плода в резултат на вътрематочно пренесени заболявания, най-често инфекциозни, също могат да причинят спонтанен аборт.
Tulburări genetice sau modificări patologice semnificative la nivelul fătului ca urmare a bolilor intrauterine, cel mai adesea infecțioase, pot provoca, de asemenea, avort spontan.

Доброкачествени тумори- нарушение на процеса на клетъчно делене поради неправилно функциониране на имунната система, излагане на токсични вещества, генетични нарушения, наследствено предразположение.
Tumori benigne- încălcarea procesului de diviziune celulară, datorită funcționării necorespunzătoare a sistemului imunitar, expunerii la substanțe toxice, tulburărilor genetice, predispoziției ereditare.

Когато придобивате кученце, трябва внимателно да обмислите избора на селекционера, препоръчително е да погледнете документите на родителите и да се уверите, че те нямат заболявания- дисплазия, хипотиреоидизъм, тромбопатия и други генетични нарушения.
Atunci când cumperi un catelus, trebuie să iei în considerare cu atenție alegerea crescătorului, este recomandabil să te uiți la documentele părinților și să te asiguri că nu au nici o boală- displazie, hipotiroidism, trombopatie și alte tulburări genetice.

Безопасността на силденафил не е проучена при пациенти с известни наследствени дегенеративни заболявания на ретината, като retinitis pigmentosa(малък дял от тези пациенти имат генетични нарушения на ретинните фосфодиестерази) и следователно употребата му не се препоръчва.
Siguranţa sildenafilului nu a fost studiată la pacienţi cu tulburări retiniene degenerative ereditare diagnosticate, cum ar fi Retinitis pigmentosa(un număr mic al acestor pacienţi prezintă tulburări genetice ale fosfodiesterazelor retiniene) şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea sa.

Недостигът на карнитин може да бъде причинен от неадекватен прием, излишна загуба чрез диария или диализа, чернодробни нарушения, употреба на определени лекарства и някои генетични нарушения.
Un deficit al carnitinei poate fi cauzat de un aport inadecvat, pierderi excesive prin diaree sau dializă, tulburări hepatice, utilizarea anumitor medicamente și unele tulburări genetice.

Атаксия: определение От гръцката атаксия(разстройство, разстройство), атаксията е кардиналният симптом на атаксичните синдроми, характеризиращ се с прогресивна и неизбежна загуба на мускулен контрол, свързана с трудности при извършване на доброволни движения: атаксия изразява крайния продукт от серия. генетични нарушения или вторични лезии на централната нервна система.
Ataxia: definiție Din ataxia greacă ataxia este simptomul cardinal al sindroamelor ataxice, caracterizat prin pierderea progresivă și inevitabilă a controlului muscular, asociată cu o dificultate în efectuarea mișcărilor voluntare: ataxia exprimă produsul final al unei serii de tulburări genetice sau leziuni secundare ale sistemului nervos central.

Често причината за цистинурията са генетичните нарушения на структурата на бъбреците.
Adesea cauza de cistinurie sunt tulburări genetice ale structurii rinichilor.