Сe înseamnă ДА НАМАЛИ ЗАВИСИМОСТТА în Română - Română Traducere

• reduce dependenţa
• reducă dependența
• reduce dependenta
• reducerea dependenţei
• reducă dependenţa
• a reduce dependenţa
• reducerea dependenței

Exemple de utilizare a Да намали зависимостта în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕС трябва да намали зависимостта си от газа.
Trebuie să ne reducem dependenţa de UE.

Няма нищо лошо, че Русия се стреми да намали зависимостта си от долара.
Nu e nimic in neregula cu incercarea Rusiei de a-si reduce dependenta de dolar.

Русия се опитва да намали зависимостта си от долара.
Rusia ia măsuri pentru a-şi reduce dependenţa de dolar.

За Путин, Индия е алтернативна възможност, която му позволява да намали зависимостта на Русия от западните пазари.
Iar pentru Putin, India este o alternativă pentru a reduce dependenţa Rusiei de pieţele occidentale.

Франция възнамерява да намали зависимостта на ЕС от НАТО.
Turcia vrea să îşi reducă dependenţa de NATO.

Русия планира да намали зависимостта си от долара в отговор на американските санкции.
Rusia îşi reduce dependenţa de dolar pentru a scăpa de vulnerabilităţile legate de sancţiunile americane.

Южен поток" също би могъл да реши проблема с транзита, но отново няма да намали зависимостта ни от Русия.
South Stream poate, de asemenea, rezolva o problemă de tranzit, dar din nou nu va reduce dependenţa noastră de Rusia.

Русия се опитва да намали зависимостта си от долара.
Rusia ia MASURI pentru a-si reduce dependenta de dolar.

Наред с приноса си за постигане целите по отношение на опазването на околната среда, той може да намали зависимостта от внос на енергия.
Contribuie la realizarea obiectivelor de protectie a mediului si poate reduce dependenta de importurile de energie.

Чижов: ЕС не може да намали зависимостта си от руския газ.
Basescu: UE sa evite dependenta de gazele rusesti.

Наред с приноса си за постигане целите по отношение на опазването на околната среда, той може да намали зависимостта от внос на енергия.
Totodată, contribuie la realizarea obiectivelor de protecţie a mediului şi poate reduce dependenţa de importurile de energie.

Азия трябва да намали зависимостта си от износа.
Ţările asiatice trebuie să-şi reducă dependenţa de exporturi.

Този електрически мотор не изисква ценни редки елементи, което позволява на BMW Group да намали зависимостта си от тяхната наличност.
Motorul electric nu are nevoie de pământuri rare, ceea ce permite BMW Group să-şi reducă dependenţa de disponibilitatea acestora.

Еродган: Турция да намали зависимостта от чужда енергия.
Ambiţia lui Erdogan: Turcia vrea să-şi reducă dependenţa de energia străină.

Този електрически мотор не изисква ценни редки елементи, което позволява на BMW Group да намали зависимостта си от тяхната наличност.
Un alt avantaj este că motorul electric asincron nu necesită pământuri rare, ceea ce permite BMW Group să-şi reducă dependenţa de disponibilitatea acestora.

Франция се зарича да намали зависимостта си от US части в оръжейните си системи.
Franța trebuie să își reducă dependența de componente din SUA în sistemele sale de….

Инвестицията в проекта, който се подкрепя от ЕС и има за цел да намали зависимостта на Европа от руския газ, е на обща стойност 7, 9 милиарда евро.
Investiţiile în proiectul sprijinit de UE, care vizează reducerea dependenţei Europei de gazele ruseşti, totalizează 7,9 miliarde de euro.

В стремежа си да намали зависимостта си от доставките на природен газ от Русия ЕС се опитва да ускори осъществяването на проекта за газопровод"Набуко".
În încercarea de a reduce dependenţa de gazele naturale livrate de Rusia, UE încearcă să promoveze proiectul gazoductului Nabucco.

Ето защо Европа следва да намали зависимостта си от внос на фураж от трети държави.
Prin urmare, Europa ar trebui să reducă dependenţa de importul de hrană pentru animale din ţări terţe.

Южен поток" е смятан за съперник на проекта"Набуко", подкрепян от САЩ и ЕС, и целящ да намали зависимостта на Европа от доставки на руски газ.
South Stream este considerat un rival al gazoductului Nabucco, un proiect sprijinit de SUA şi UE destinat reducerii dependenţei Europei de livrările ruseşti de gaze naturale.

Един подобрен инсулинов отговор може да намали зависимостта от инсулина и да подобри цялостното здравословно състояние.
Un raspuns îmbunatatit la insulina poate reduce dependenta de pe insulina si de a îmbunatati starea generala de sanatate.

Сърбия трябва да намали зависимостта си от външни заеми, да насърчи вътрешните спестявания и да привлече чуждестранни инвестиции, смята МВФ.
Serbia ar trebui să reducă dependenţa de împrumuturile externe, să stimuleze economiile interne şi să atragă investiţii străine, potrivit FMI.

Правителството се надява шистовият газ да намали зависимостта на България от руските доставки, но еколозите се тревожат за рисковете от сондажите.
Guvernul speră că gazele de şist vor contribui la reducerea dependenţei Bulgariei de livrările ruseşti, însă ecologiştii se îngrijorează de consecinţele forării.

Износът на руски газ за Европа е достигнал нов рекорд през 2018 г. въпреки дипломатическото напрежение и стремежа на ЕС да намали зависимостта си от Русия.
Exporturile de gaze naturale ruseşti spre Europa au stabilit un nou record în 2018, în pofida tensiunilor diplomatice şi a dorinţei Uniunii Europene de a-şi reduce dependenţa….

Около половината от страните по света купуват пшеница от Русия, която се опитва да намали зависимостта си от вносните селскостопански продукти след налагането на санкциите.
Aproximativ jumătate din statele lumii cumpără grâu din Rusia, care încearcă să-şi reducă dependenţa de importurile agricole, după ce a impus embargouri la unele produse alimentare occidentale.

Строителството на"Джеда Тауър" се вписва в"Саудитска визия 2030", правителствен план, който цели да диверсифицира икономиката в кралството и да намали зависимостта му от петрола.
Construcția turnului Jeddah se încadrează în Saudi Vision 2030, un plan guvernamental care vizează diversificarea economiei în regat și reducerea dependenței de petrol.

Съобщението на Восганян противоречи на позицията на президента Траян Бъсеску, който силно подкрепя„Набуко” и отхвърля„Южен поток” с цел да намали зависимостта от руските енергийни доставки.
Anunţul lui Vosganian contrazice poziţia preşedintelui Traian Băsescu, care sprijină ferm Nabucco şi respinge South Stream pentru a reduce dependenţa de livrările energetice ruseşti.

По-големият стратегически въпрос обаче е дали ЕС наистина е ангажиран да диверсифицира своите пътища за доставка на енергия, за да намали зависимостта от ненадеждни политически фактори.
Problema strategică mai mare este însă dacă UE este într-adevăr angajată să-şi diversifice rutele de aprovizionare cu energie pentru a reduce dependenţa de factorii politici nesiguri.

Чрез мерките за повишаване на енергийната ефективност биха могли да се реализират такива енергийни спестявания и по този начин се помогне на Общността да намали зависимостта си от внос на енергоносители.
Măsurile de eficiență energetică ar putea duce la obținerea acestor economii de energie, ajutând astfel Comunitatea să își reducă dependența față de importurile de energie.

Cum se folosește „да намали зависимостта” într -o propoziție

Иран се отказва от разплащането в долари за петрол и преминава на евро, за да намали зависимостта си от американската валута…

Руската централна банка работи по създаването на национална разплащателна система, за да намали зависимостта от западни компании като Visa и MasterCard.

Енергийният съюз цели да намали зависимостта на Европа от внос, като подкрепи свързаността на мрежите и ползването на възобновяеми източници на енергия

Според Йео България има спешна нужда да разнообрази енергийните си източници и да намали зависимостта си от енергия, добивана от изгарянето на въглища.

Страната се опитва да развива ядрената индустрия с цел да намали зависимостта си от въглища, което означава задоволяване на нуждите и от подготвени специалисти.

Ботсвана е най-големият производител на диаманти в света, но тъй като се опитва да намали зависимостта си от износа на бижута, развива и сафари туризъм.

Foxconn, най-големият производител на ИТ продукти по поръчка, се опитва да намали зависимостта си от Apple. За целта тайванската компания подпомага бизнеса на китайските производители на смартфони.

Саудитска Арабия стартира дългосрочна икономическа трансформация, наречена „Визия 2030“, за да намали зависимостта си от петрола, да привлече чуждестранни инвестиции и да подобри живота на поданиците си.

Възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) – слънчева енергия също е ресурс, който може да намали зависимостта от внос, да облекчи изпълненията на задълженията по опазване на околната среда.