Сe înseamnă ДА НАМАЛЯТ ЕФИКАСНОСТТА în Română - Română Traducere

• reduce eficacitatea
• scădea eficacitatea

Exemple de utilizare a Да намалят ефикасността în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако развиете тежка диария или повръщане, те могат да намалят ефикасността на Noxafil.
Dacă prezentaţi diaree sau vărsături severe, deoarece aceste afecţiuni pot limita eficacitatea.

Някои лекарства могат да намалят ефикасността на Диане 35 по отношение предпазване от бременност или да причинят неочаквано кървене.
Unele medicamente pot scădea eficacitatea Diane-35 în prevenirea sarcinii sau pot provoca sângerări neaşteptate.

Такива лекарствени взаимодействия могат да намалят ефикасността на лекарствата или билките.
Astfel de interacțiuni medicamentoase pot reduce eficacitatea medicamentelor sau plante medicinale.

Въпреки това, честото къпане с шампоан или потопяване във вода след третиране биха могли да намалят ефикасността на продукта.
Totuşi, şamponarea sau scufundarea frecventa în apă a animalului după tratament, poate reduce eficacitatea produsului.

Тютюнопушенето и вторичният тютюнев дим(пасивно пушене) могат да намалят ефикасността на такива медикаменти като кортикостероиди.
Fumul de țigară și fumatul la mâna a doua(fumatul pasiv) pot reduce eficiența medicamentelor cum ar fi corticosteroizii.

Някои лекарства могат да намалят ефикасността на Диане 35 по отношение предпазване от бременност или да причинят неочаквано кървене.
Unele medicamente pot scadea eficacitatea Diane-35 in prevenirea sarcinii sau pot provoca sangerari neasteptate.

Лекарствените продукти, които намаляват съсирването на кръвта, вазоконстрикцията или тромбоцитната агрегация, като например, тромбоксан A 2 инхибиторите могат да намалят ефикасността на фотодинамичната терапия.
Medicamentele care reduc coagularea, vasoconstricţia sau agregarea trombocitelor, de exemplu inhibitori A2 de tromboxan, pot reduce eficacitatea TFD.

Мощни индуктори на CYP3A4 може да намалят ефикасността на ерлотиниб, а мощни инхибитори на CYP3A4 може да предизвикат повишена токсичност.
Inductorii puternici ai CYP3A4 pot reduce eficacitatea erlotinibului în timp ce inhibitorii puternici ai CYP3A4 pot determina creşterea toxicităţii.

H1- блокиращите антихистамини или невролептиците(антипсихотични средства) с H1- блокерни свойства, които могат да намалят ефикасността на Ceplene, трябва да се избягват.
Se recomandă evitarea utilizării antihistaminicelor blocante ale receptorilor H1 sau neurolepticelor(antipsihoticelor) cu proprietăţi blocante ale receptorilor H1, deoarece acestea pot scădea eficacitatea Ceplene.

Високите дози манган могат да намалят ефикасността на изпомпващата функция на сърцето, да разширят кръвоносните съдове, както и да предизвикат нарушения на сърдечния ритъм.
Dozele mari de mangan pot diminua eficienţa pompei cardiace, pot dilata vasele sanguine sau pot induce perturbări ale ritmului cardiac.

Секвестранти на жлъчните киселини като холестирамин, колестипол или колесевелам адсорбират и намаляват абсорбцията на жлъчните киселини и може да намалят ефикасността на обетихолевата киселина(obeticholic acid).
Rășinile care leagă acizii biliari, de exemplu, colestiramina, colestipolul sau colesevelamul, absorb și reduc absorbția acizilor biliari și pot reduce eficacitatea acidului obeticolic.

В някои случаи тези лекарства може да намалят ефикасността или да засилят нежеланите реакции на Tarceva и може да се наложи Вашият лекар да коригира лечението Ви.
În unele cazuri, aceste medicamente pot reduce eficacitatea sau pot să intensifice reacţiile adverse ale Tarceva, iar medicul dumneavoastră vă poate ajusta tratamentul.

Силните индуктори могат да намалят ефикасността на панобиностат, поради тази причина трябва да се избягва употребата на силни индуктори на CYP3A4, включително, но не само, карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum)(вж. точка 4.5).
Inductorii potenţi pot reduce eficacitatea panobinostatului, prin urmare, trebuie evitată administrarea concomitentă a inductorilor potenţi ai CYP3A4, inclusiv şi nu numai carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifabutină, rifampicină şi sunătoare(Hypericum perforatum)(vezi pct. 4.5).

Силните индуктори се очаква да имат по-изразени ефекти и могат да намалят ефикасността на панобиностат, поради тази причина едновременно прилагане на силни CYP3A4 индуктори, включително, но не само, карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum), трябва да се избягва.
Se anticipează că inductorii potenţi au efecte mai accentuate şi pot reduce eficacitatea panobinostatului. Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a inductorilor potenţi CYP3A4, inclusiv şi nu numai carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifabutină, rifampicină şi sunătoare(Hypericum perforatum).

В някои случаи тези лекарства може да намалят ефикасността на Ерлотиниб Сандоз или да засилят нежеланите реакции към него, и може да се наложи Вашият лекар да коригира лечението Ви.
În unele cazuri, aceste medicamente pot reduce eficacitatea sau pot să intensifice reacţiile adverse ale Tarceva, iar medicul dumneavoastră vă poate ajusta tratamentul.

Xolair може да намали ефикасността от лечението Ви.
Xolair poate reduce eficacitatea tratamentului dumneavoastră.

Тази намалена експозиция може да се очаква да намали ефикасността на тадалафил;
Se poate anticipa că această expunere scăzută va reduce eficacitatea tadalafilului;

Смята се, че едновременното приложение на колестирамин може да намали ефикасността на лоперамид.
Se crede că aplicarea simultană a colestiraminei poate reduce eficacitatea loperamidei.

Калциевият карбонат може да намали ефикасността на солна киселина.
Carbonat de calciu poate reduce eficacitatea HCI.

Този вид взаимодействие би могъл да намали ефикасността на едното или на двете лекарства.
Acest tip de interacţiune poate să scadă eficacitatea unuia sau a ambelor medicamente.

Едновременното приложение може да намали ефикасността на неларабин и/ или да промени профила на нежеланите събития на едното и/ или другото активно вещество.
Administrarea concomitentă poate reduce eficacitatea nelarabinei şi/ sau determina modificări ale profilului evenimentelor adverse ale oricăreia dintre substanţele active.

Тази намалена експозиция може да се очаква да намали ефикасността на тадалафил; степента на намаление на ефикасността е неизвестна.
Se poate anticipa că această expunere scăzută va reduce eficacitatea tadalafilului; magnitudinea scăderii eficacităţii este necunoscută.

Къпането с шампоан или потопяването на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.

Едновременното приложение с вещества, които индуцират активността на 3A4, може да намали ефикасността на Effentora.
Administrarea în asociere cu substanţe care au efect inductor asupra izoenzimei 3A4 poate reduce eficacitatea medicamentului Effentora.

Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.

Бексаротен може потенциално да индуцира метаболитните ензими и следователно теоретично да намали ефикасността на естро- прогестагенните контрацептиви(вж. точка 4. 5).
Bexarotenul este un inductor potenţial al enzimelor metabolice şi prin aceasta, teoretic, poate reduce eficacitatea contraceptivelor estroprogestive vezi pct.

Освен това понастоящем не е известно, дали панобиностат може да намали ефикасността на хормоналните контрацептиви и поради тази причина жените, приемащи хормонални контрацептиви, трябва да използват допълнително и бариерни методи за контрацепция.
Suplimentar, în prezent, nu se cunoaşte dacă panobinostat poate reduce eficacitatea contraceptivelor hormonale, prin urmare, femeile care utilizează contraceptive hormonale trebuie să utilizeze o metodă suplimentară de contracepţie de tip barieră.