Сe înseamnă ДА ПРОМЕНИ ПРАВИЛАТА în Română - Română Traducere

• să schimbe regulile
• modifice normele
• să modifice regulile

Exemple de utilizare a Да промени правилата în Bulgară și traducerile lor în Română

Може да промени правилата.
Poate schimba regulile.

Защо ЕС реши да промени правилата?
De ce a decis oare UE să schimbe regulile?

Министърът иска да промени правилата, които не позволяват на полицаите да преследват заподозрени на мотопеди, ако не носят каски.
Ministrul El a precizat că vrea să schimbe regulile care împiedică poliţiştii să urmărească suspecţi pe motorete dacă nu poartă căşti.

Бих желал той да промени правилата.
Mi-ar plăcea ca el să schimbe regulă lui.

Великобритания иска да промени правилата за свободното движение на хора на територията на ЕС.
Marea Britanie cere UE să modifice regulile liberei circulaţii în UE.

Един блестящ млад философ, който живеел в града, щял да промени правилата на западноевропейската религия.
Un tânăr filozof genial care a trăit în oraş a schimbat regulile religiei occidentale.

ФИФА се съгласи да промени правилата за трансфери.
FIFA vrea să modifice regulamentul pentru transferuri.

Комисията на практика вече я стартира, очаквайки да промени правилата през следващите седмици.
De fapt, Comisia a lansat deja această acţiune şi prevede schimbarea normelor în săptămânile următoare.

Вие също така признавате, че Домаза може да промени правилата и ограниченията във всеки момент с или без предварително уведомяване.
De asemenea, declarați că Domaza poate modifica regulile și limitele în orice moment, cu sau fără notificare.

Оставаме с впечатлението, както се изрази един от колегите ни, че правителството е като футболен отбор, който се опитва да промени правилата и съдията по време на играта.
Astfel cum s-a exprimat unul dintre colegii noştri, avem impresia că guvernul e ca o echipă de fotbal care încearcă să schimbe regulile şi arbitrul în timpul unui meci.

Моят партньор… иска да промени правилата спрямо мен.
Partenerul meu… Vrea sa scimbam regulile.

Комисията поиска от Хърватия да промени правилата си относно акцизите върху алкохолни дестилати, произведени от малки производители за собствена консумация.
Comisia a solicitat Croației să își modifice normele privind accizele la alcoolul distilat produs de către micii producători pentru propriul consum.

Не би му навредило, и съм крайно разочарован от факта, че той отказа да промени правилата и че днес е толкова трудно да се мобилизира този фонд.
Nu va fi afectat în niciun fel şi consider o mare dezamăgire faptul că a refuzat să modifice regula şi că acest fond este atât de dificil de mobilizat în prezent.

Вона посочва, че иска да промени правилата на ЕС така, че Унгария да може по-успешно да защитава от конкуренция някои сектори на икономиката си, особено производителите на храни.
Vona Gabor a afirmat ca va schimba reglementarile UE pentru ca Ungaria sa-si poata proteja unele sectoare ale economiei fata de concurenta, in special pe producatorii de alimente.

След намесата на СОЛВИТ отговорният орган се съгласява да промени правилата и премахва всички изисквания за принадлежност към СФТТ от своите уебсайтове и формуляри за кандидатстване.
În urma intervenției SOLVIT, autoritatea responsabilă a schimbat normele și a eliminat toate trimiterile la afilierea la WFOT de pe site-urile și formularele de cerere.

Комисията днес реши да изпрати официално уведомително писмо на Белгия с искане страната да промени правилата си относно унищожаването на складирани тютюневи изделия при промяна на акциза.
O scrisoare de punere în întârziere a fost transmisă și Belgiei, solicitându-i acesteia să își modifice normele privind distrugerea stocurilor de produse din tutun atunci când accizele sunt modificate.

Затова се опита да промени правилата за оценяване на електричеството, но се натъкна на буря от протести от фирми и консуматори, които искаха да запазят съществуващите субсидирани ставки.
Deci a încercat să schimbe regulile de taxarea electricitații, dar s-a lovit de un val de proteste din partea companiilor și a consumatorilor, care au vrut să mențină ratele existente subvenționate.

Друго много важно изявление в този документ е призивът към Европейската комисия да промени правилата за етикетиране на пчелните продукти в рамките на политиката на качество.
O altă afirmație foarte importantă în cadrul acestui document este apelul către Comisia Europeană de a modifica normele de etichetare a produselor apicole în cadrul politicii de calitate.

Сега вече ако някой иска да промени правилата на играта в движение, мисля, че това може да се окаже незаконно според правото на ЕС и във всички случаи е несправедливо от гледна точка на здравия разум.
Acum, dacă cineva încearcă să schimbe regulile jocului în timpul jocului, cred că, potrivit legislației UE, acest lucru ar putea fi ilegal și, oricum, nedrept, dacă ne ghidăm după regulile bunului simț.

През април MasterCard се ангажира да въведе отново значително по-ниски трансгранични МОТ(85), за да отмени схемата за повишаване на таксите и да промени правилата на системата си с цел да повиши прозрачността и конкуренцията на пазара на разплащателните карти(86).
În aprilie, MasterCard sa angajat să reintroducă comisioane interbancare multilaterale substanial mai mici(85) pentru a respinge mărirea taxelor din cadrul schemei și să își modifice regulile de sistem pentru a spori transparena și concurena pe piaa cardurilor de plăi(86).

Отделно от България се изисква да промени правилата си за това как се изчислява дължимият ДДС, когато бизнес активите се използват за лично потребление и когато бизнес активите се прехвърлят в друга държава-членка.
Separat, Bulgaria este invitată să își modifice normele privind modul în care TVA-ul datorat se calculează atunci când activele comerciale sunt utilizate în scopuri personale sau necomerciale și atunci când activele sunt transferate într-un alt stat membru.

Описание на процедурите, които трябва да се следват, ако управляващото дружество възнамерява да промени правилата на фонда или проспекта на ПКИПЦК, и определящи случаите, при които депозитарът следва да бъде информиран или при които е необходимо предварително споразумение от депозитара, за да се пристъпи към изменението;
O descriere a procedurilor care trebuie urmate atunci când S. A. I. intenționează să modifice regulile fondului sau prospectul O. P. C. V. M. -ului, în care să se precizeze momentul în care trebuie informat depozitarul sau cazurile în care este necesar acordul prealabil al depozitarului pentru efectuarea modificării;

Призовава Парламента да промени правилата си относно стажовете, предлагани от членовете на ЕП и политическите групи, за да се подобри положението на стажантите и обучаващите се в Парламента, включително достойно възнаграждение, определяне на ограничена продължителност на стажовете и споразумение за учене;
Invită Parlamentul să modifice normele care reglementează stagiile oferite de deputați și grupurile politice, pentru a îmbunătăți situația stagiarilor din Parlament, inclusiv prevăzând o remunerație decentă, stabilirea unei durate limitate a stagiilor și un acord de instruire;

Oсвен това България се приканва да промени правилата си за начисляване на дължимия ДДС в случаите когато стопански активи се използват за частни или нестопански цели и когато стопански активи се прехвърлят в друга държава членка.
Bulgaria este invitată să își modifice normele privind modul în care TVA-ul datorat se calculează atunci când activele comerciale sunt utilizate în scopuri personale sau necomerciale și atunci când activele sunt transferate într-un alt stat membru.

Истинското предизвикателство тогава е да се опитаме да открием как можем да променим правилата.
Adevărata provocare e de-a afla cum putem schimba regulile.

Обичат да променят правилата.
Le place să schimbe regulile.

Мислиш ли, че ще можеш да промениш правилата си заради мен?
Crezi că ţi-ai putea schimba regulile pentru mine?

Но после ти дойде и напомни, че може да променим правилата.
Dar ai apărut tu si mi-ai amintit că noi putem schimba regulile.

Cum se folosește „да промени правилата” într -o propoziție

Вследствие на множество получени сигнали и молби на родители, екипът на Sportuvai.bg реши да промени правилата за гласуване. Считано от днес, 10.05.2013г., гласуването е ограничено по ip за...