Сe înseamnă ДВА ИНЦИДЕНТА în Română - Română Traducere

• două incidente
• două accidente

Exemple de utilizare a Два инцидента în Bulgară și traducerile lor în Română

Знам, но имаме два инцидента.
Ştiu, dar avem două incidente.

Два инцидента за няколко дни.
Două accidente în ultimele zile.

Издадох тези два инцидента на куките.
Am divulgat cele 2 incidente poliţiei.

Два инцидента в първия учебен ден.
Incidente in prima zi de scoala.

А-ха, Ърни Кърет разпитваше за два инцидента.
Da. Ernie Kurret întreba despre câteva accidente?

Ще има два инцидента по едно и също време.
Sunt două incidente în acelaşi timp.

Имало е куп хора, които са умрели в тези два инцидента.
O mulţime de oameni au fost ucişi în aceste două accidente.

Имала съм два инцидента в живота си- Диего и тролеят.".
Au fost două accidente în viaţa mea…""Diego şi troleibuzul.".

Само за последните 24 часа се случиха два инцидента със самолети.
Doar în ultimele 24 de ore au fost semnalate două incidente.

Имахме още два инцидента през последните две седмици.
Au mai fost două accidente în ultimele două săptămâni.

Решението бе прието след два инцидента в чужбина.
Această decizie a fost luată în urma a două incidente care au avut loc în străinătate.

Значи, два инцидента. Две семейства умрели в една и съща къща?
Deci, doua incidente, doua familii au murit in acea casa?

Четири кървави смъртни случая за 80г, две самоубийства и два инцидента.
Patru morţi violente în ultimii 80 de ani. Două sinucideri şi două accidente mortale.

Сега тези два инцидента са свързани, това е, което мисли полицаят.
Iar părerea unui poliţist este că cele două incidente, au avut legătură.

Но аз не го направих първия път. Просто тръгнах и участвах в два инцидента за един ден.
Şi, um, şi nu am făcut asta când am condus prima oară şi am intrat în două accidente în aceeaşi zi.

Ние увеличихме патрулите в Източен Бей и областта Кинг Хенри… където се случиха първите два инцидента.
Am suplimentat patrulele în East Bay şi în King Henry, unde s-au petrecut primele două incidente.

Последните два инцидента, които се случват на 1 март, са увеличи общия брой на пострадалите до 152 души.
Ultimele două incidente, care au avut loc pe 1 martie, au crescut numărul total al cazurilor la 152.

Два инцидента може би най-добре илюстрират атмосферата на разделение в Сърбия по темата за военните престъпления.
Două incidente demonstrează poate cel mai bine atmosfera divizată din Serbia în legătură cu subiectul crimelor de război.

От 1950 г. досега е имало само два инцидента(и двата през 1950-те години) с избухване на взривни вещества с тегло над 5 000 kg.
Începând din anul 1950 s-au înregistrat doar două incidente(ambele în anii 1950) care au implicat explozibili minieri cu o greutate mai mare de 5 000 kg.

Полицията съобщи, че два инцидента, свързани с употреба на хладно оръжие, са се случили на няколко стотин метра един от друг в жилищен квартал в северната част на Маастрихт, който се намира в близост до границата с Белгия и Германия.
Într-un comunicat, poliţiştii au indicat că au existat două incidente, petrecute la câteva sute de metri unul de celălalt, într-un cartier rezidenţial din nordul Maastrichtului, oraş între Germania şi Belgia.

Вероятно сме средно по един или два инцидента седмично, когато в крайна сметка използваме ограничения за насилствени пациенти за транспорт.
Probabil că vom mări câte unul sau două incidente pe săptămână, când vom ajunge să folosim restricții asupra pacienților violenți pentru transport.

Последните два инцидента, които се случват на 1 март, са увеличи общия брой на пострадалите до 152 души.
Ultimele două cazuri au fost înregistrate pe 1 martie, iar numărul total al persoanelor afectate a crescut la 152.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, това разискване и резолюцията, която ще гласуваме утре, бяха предизвикани от два инцидента: смъртта на четиринадесетгодишно момче, убито от куршума на марокански полицай, и няколко дни по-късно насилственото разрушаване на протестния лагер, в който живееха повече от десет хиляди коренни жители на Западна Сахара, които мирно се опитваха да привлекат вниманието на света, и нашето също, към непоносимостта на тяхното социално, политическо и икономическо положение.
Doamnă președintă, domnule comisar, această dezbatere și rezoluția pentru care o vom vota mâine au fost declanșate de două incidente: moartea unui băiat de paisprezece ani care a fost ucis de glonțul unui polițist marocan și, câteva zile mai târziu, dărâmarea violentă a taberei de protest care găzduia peste zece mii de nativi din Sahara Occidentală care au încercat în mod pașnic să atragă atenția lumii, și, de asemenea, a noastră, asupra intoleranței situației lor sociale, politice și economice.

Полицията съобщи, че два инцидента, свързани с употреба на хладно оръжие, са се случили на няколко стотин метра един от друг в жилищен квартал в северната част на Маастрихт.
Politia a transmis prin intermediul unui comunicat ca au fost doua incidente, petrecute la cateva sute de metri distanta unul de celalalt, intr-un cartier rezidential din nordul Maastrichtului.

Ако заекът не успее да оплоди след два инцидента с различни мъжки, или в първите две околности, той е донесъл не повече от 5 зайци, също го изпрати на убийството.
În cazul în care iepurele nu a reușit să se fertilizeze după două incidente cu bărbați diferiți sau în primele două okola ea nu a adus mai mult de 5 iepuri, trimite-o și la sacrificare.

Чуй ме, сте имали два инциденти с този човек.
Ascultă-mă, ați avut două incidente cu acest om.

Е ние просто разбрахме, че Уил е бил в Ню Йорк. по времето на другите два инциденти.
Tocmai am aflat că Will era în New York… în timpul celorlalte două incidente.

Миналата седмица, два отделни инцидента.
Săptămâna trecută, două incidente separate.

Регистрирани са два пътни инцидента.
Sunt înregistrate două accidente rutiere.

През последните седмици станахме свидетели на два големи инцидента.
În ultimele 2 săptămâni, am asistat la 2 incidente majore.