Сe înseamnă ДЕЙСТВИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• acțiuni de promovare
• acţiuni de promovare
• măsuri de promovare

Exemple de utilizare a Действия за насърчаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Действия за насърчаване на предприемачеството.
Acțiuni de promovare a antreprenoriatului.

Парламентът днес подкрепи набор от действия за насърчаване на конкурентоспособността на европейската промишленост.
Parlamentul European a susținut, astăzi, o serie de acțiuni pentru promovarea competitivității industriei europene.

Действия за насърчаване на доброволчеството на нивото на ЕС.
Acţiuni de promovare a voluntariatului la nivelul UE.

Успоредно с това се предприемат действия за насърчаване на унгарските сепаратистки движения в съседните страни- Украйна и Румъния.
În paralel, se întreprind acţiuni de promovare a mişcărilor separatiste ungare în ţările învecinate Ucraina şi România.

Действия за насърчаване на доброволчеството на нивото на ЕС.
COMISIA EUROPEANă» Acţiuni de promovare a voluntariatului la nivelul UE.

Успоредно с това се предприемат действия за насърчаване на унгарските сепаратистки движения в съседните страни- Украйна и Румъния.
În paralel, se întreprind acțiuni pentru promovarea mișcărilor separatiste maghiare din țările vecine, Ucraina și România.

Действия за насърчаване на по-последователни териториални политики на ЕС;
Acțiuni care să promoveze politici comunitare mai coerente din punct de vedere teritorial;

Упълномощаването и възлагането по-скоро предполагат„по-активна роля на правителството, а не просто действия за насърчаване“(48).
Transmiterea de sarcini și ordine implică mai degrabă„un rol al guvernului mai activ decât niște simple acte de încurajare”(48).

Действия за насърчаване на инвестициите и иновациите във веригата за създаване на стойност:.
Acțiuni de promovare a investițiilor și inovării în lanțul valoric:.

В програмата за действие NAIADES I от 2006 г. са изброени повече от 30 действия за насърчаване на корабоплаването по вътрешните водни пътища.
Programul de acțiune NAIADES I din 2006 cuprindea peste 30 de acțiuni de promovare a navigației interioare.

Действия за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане в международен план;
Acțiuni de promovare la nivel internațional a bunei guvernări în domeniul fiscal;

За насърчаване на интернет достъпа и използването на интернет от всички европейски граждани, и по-специално чрез действия за насърчаване на цифровата грамотност и достъпност.
Promovarea accesului la internet și adoptarea acestuia de către toți cetățenii europeni, în special prin acțiuni de susținere a competențelor digitale și a accesibilității serviciilor digitale.

Действия за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане в международен план;
Actiuni de promovare la nivel international a bunei guvernari in domeniul fiscal;

Действия, които позволяват и подкрепят въвеждането и активното участие на гражданите на трети държави в приемащото общество, и действия за насърчаване на приемането от страна на приемащото общество;
(j)acțiuni care permit și sprijină integrarea și participarea activă a resortisanților țărilor terțe în societatea-gazdă și acțiuni de promovare a acceptării lor de către aceasta;

Стратегията определя действия за насърчаване на адаптацията в рамките на ЕС, за подобряване на вземането на решения, като се насочва към ключови уязвими сектори:.
Strategia stabilește măsuri de promovare a adaptării în cadrul UE, menite să îmbunătățească procesul decizional și vizând sectoare vulnerabile cheie:.

Действията в рамките на мерките за насърчаване и комуникация са допълнителни към евентуалните текущи действия за насърчаване и комуникация, несвързани с предотвратяването и управлението на кризи, които се прилагат от въпросната организация на производители.
Acțiunile realizate în cadrul măsurilor de promovare și comunicare sunt suplimentare față de orice acțiune de promovare și comunicare în desfășurare care nu este legată de prevenirea și gestionarea crizelor și care este aplicată de organizația de producători în cauză.

Разглежда действия за насърчаване на равенството между мъжете и жените, равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания.
Examinează acțiunile de promovare a egalității între femei și bărbați, a șanselor egale și a nediscriminării, inclusiv a accesibilității pentru persoanele cu handicap.

Следователно всички цифрови стратегии следва да включват действия за насърчаване на киберсигурността и защитата на данните чрез законодателство, обучение, образование и повишаване на осведомеността.
Prin urmare, toate strategiile digitale ar trebui să includă acțiuni de promovare a securității cibernetice și a protecției datelor prin intermediul legislației, al formării, al educației și al sensibilizării.

Действия за насърчаване на равнопоставеността при достъпа и предоставянето на обществени и частни услуги на граждани на трети държави, включително адаптирането им към нуждите на целевата група;
(h)acțiuni care promovează egalitatea accesului și furnizarea de servicii publice și private destinate resortisanților țărilor terțe, inclusiv adaptarea acestora la nevoile grupului-țintă;

По въпроса за прозрачността, повдигнат от уважаемия член на Парламента, бих искал да припомня, че наскоро, на 28 април 2009 г., Европейската комисия прие съобщение, в което са набелязани действия за насърчаване на доброто управление в данъчната област, което означава прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция.
În ceea ce priveşte problema transparenţei, ridicată de un stimabil deputat în Parlament, aş dori să reamintesc faptul că foarte recent, la 28 aprilie 2009, Comisia Europeană a adoptat o comunicare prin care identifică măsuri de promovare a bunei guvernanţe în domeniul fiscal, definită prin transparenţă, schimb de informaţii şi concurenţă fiscală loială.

Действия за насърчаване и засилване на оперативното сътрудничество между службите на държавите членки, отговарящи за връщането, включително що се отнася до сътрудничеството с консулските власти и имиграционните служби на трети държави;
Acțiuni de promovare și de consolidare a cooperării operaționale între serviciile de returnare din statele membre, inclusiv în ceea ce privește cooperarea cu autoritățile consulare și cu serviciile de imigrare ale țărilor terțe,;

Подчертава, че МСП са в основата на икономиката на ЕС и че са необходими повече действия за насърчаване на конкурентоспособността на МСП и стартиращите предприятия в световен мащаб и за установяване на възможно най-добра среда с висококачествени данни, анализ на данни, сигурни услуги и очаквана ефективност на разходите за внедряването на нови перспективни технологични разработки;
Subliniază că IMM-urile reprezintă coloana vertebrală a economiei UE și că sunt necesare mai multe acțiuni pentru promovarea competitivității mondiale a IMM-urilor și a noilor întreprinderi, pentru a se asigura astfel cel mai bun mediu posibil cu date de bună calitate, instrumente de analiză a datelor, servicii sigure și o eficiență a costurilor pe măsura așteptărilor, pentru adoptarea noilor evoluții tehnologice promițătoare;

Действия за насърчаване на пълноценните контакти и конструктивния диалог между гражданите на трети държави и приемащото общество и действия за насърчаване на приемането им от приемащото общество, включително чрез участие на медиите;
Acțiuni de promovare a interacțiunilor semnificative și a unui dialog constructiv între resortisanții din țări terțe și societatea care îi primește și acțiuni de promovare a acceptării de către societatea care îi primește, inclusiv prin implicarea mijloacelor de comunicare în masă;

Дългосрочна стратегия за саниране с цел саниране на националния сграден фонд от жилищни и нежилищни сгради(обществени и частни)(4), включително политики, мерки и действия за насърчаване на разходноефективно основно саниране и политики и действия, насочени към сегментите от националния сграден фонд с най-лоши характеристики, в съответствие с член 2а от Директива 2010/31/ЕС.
Strategia de renovare pe termen lung pentru sprijinirea renovării parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale, atât publice, cât și private(4), inclusiv politicile, măsurile și acțiunile de stimulare a renovării aprofundate rentabile și politicile și acțiunile care vizează segmentele cele mai puțin performante ale parcului național de clădiri, în conformitate cu articolul 2a din Directiva 2010/31/UE.

Съгласувани действия: действия за насърчаване на обмена между компетентни организации в държавите членки на информация за съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетични ресурси в селското и в горското стопанство на ЕС;
Acțiuni concertate: acțiuni de promovare a schimburilor de informații între organizațiile competente din statele membre în vederea conservării, caracterizării, recoltării și utilizării resurselor genetice în sectorul forestier din Uniune;

Действия за насърчаване и засилване на практическото сътрудничество между компетентните органи на държавите членки с акцент, inter alia, върху обмена на информация, най-добри практики и стратегии и разработването и осъществяването на съвместни действия, включително с цел да се запази надеждността на имиграционните системи на държавите членки.
Acțiuni de promovare și de consolidare a cooperării practice între autoritățile relevante din statele membre, cu accent, între altele, pe schimbul de informații, bune practici și strategii și pe elaborarea și implementarea de acțiuni comune, inclusiv pentru salvgardarea integrității sistemelor de imigrație ale statelor membre.

Политики и действия за насърчаване на икономически ефективно основно саниране на сгради, включително поетапно основно саниране, и в подкрепа на икономически ефективни мерки и саниране, например чрез въвеждане на незадължителна схема за паспорти за санирането на сградите;
Politici și acțiuni pentru stimularea renovărilor aprofundate, eficace din punct de vedere al costurilor, ale clădirilor, inclusiv a renovărilor aprofundate efectuate în etape, și pentru sprijinirea măsurilor și a renovărilor specifice și eficace din punct de vedere al costurilor, de exemplu prin introducerea unui sistem opțional de pașapoarte pentru renovarea clădirilor;

Действия за насърчаване, развиване и засилване на оперативното сътрудничество и обмена на информация между службите, отговарящи за връщането, и другите органи на държавите членки, участващи във връщането, включително що се отнася до сътрудничеството с консулските власти и имиграционните служби на трети държави и съвместните операции за връщане;
Acțiuni de promovare, dezvoltare și consolidare a cooperării operaționale și a schimbului de informații între serviciile de returnare și alte autorități din statele membre implicate în returnare, inclusiv în ceea ce privește cooperarea cu autoritățile consulare și cu serviciile de imigrare ale țărilor terțe și operațiile comune de returnare;

Програма за действие за насърчаване на развитието на европейската аудиовизуална индустрия(Медиа)(1991-1995)Архив.
Programul de acţiune pentru promovarea dezvoltării industriei europene a audiovizualului(Media)(1991-1995)Arhive.