Сe înseamnă ДНЕС ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• astăzi uniunea europeană
• în prezent uniunea europeană

Exemple de utilizare a Днес европейският съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Днес Европейският съюз ни подава ръка.
Astăzi, Europa ne întinde mâna.

Г-жо председател, днес Европейският съюз се открива за демокрацията на участието.
Dnă președintă, Uniunea Europeană se deschide astăzi către democrația participativă.

Днес Европейският съюз наброява 27 страни-членки.
Astăzi Uniunea Europeană numără 27 de state membre.

Брюксел, 17 август 2011 г.- Днес Европейският съюз(ЕС) одобри годишната програма за действие за 2011 г. за Мароко.
Bruxelles, 17 august 2011- Astăzi, Uniunea Europeană(UE) a aprobat programul anual de acțiune pe 2011 pentru Maroc.

Днес Европейският съюз се състои от повече от 25 страни.
Uniunea Europeană numără astăzi peste 25 de state.

Имиграцията е един от най-сериозните проблеми, пред които е изправен днес Европейският съюз", заяви Сиярто на пресконференция.
Imigratia este una dintre cele mai grave probleme cu care se confrunta UE in prezent", declara Szijjarto miercuri, intr-o conferinta de presa.

Днес Европейският съюз е на петия етап от този процес.
În prezent, Uniunea Europeană se află la pasul al cincilea al acestui model.

Разрешено е, това е част от енологичните практики на СТО, така че днес Европейският съюз внася вина тип"розе", произведени именно по този начин.
Acesta este permis, face parte din practicile oenologice ale OIV, întrucât Uniunea Europeană importă astăzi vinuri rosé produse exact în acest mod.

Считам, че днес Европейският съюз е изправен срещу собствения си проект.
Consider că Uniunea Europeană, în prezent, este împotriva propriului său proiect.

Днес Европейският съюз пое бодро по пътя на съветския такъв.
Prin asta, Uniunea Europeana a apucat-o, timid deocamdata, pe calea Uniunii Sovietice.

Ако, както считаме ние, днес Европейският съюз е по-скоро тоталитарен, отколкото демократичен, крайно време е това да бъде признато.
În cazul în care, aşa cum credem noi, Uniunea Europeană este în prezent mai mult totalitară decât democratică, este deja timpul să recunoaştem acest lucru.

Днес Европейският съюз и Армения подписаха Споразумение за всеобхватно и засилено партньорство.
Astăzi, Uniunea Europeană și Armenia au semnat un acord de parteneriat cuprinzător și consolidat.

Ние трябва да продължим тази работа, защото до днес Европейският съюз все още не е обяснил каква е била ролята на държавите-членки в тези тайни арести и центрове за задържане на територията на ЕС.
Trebuie să continuăm această activitate, deoarece, până în prezent, Uniunea Europeană nu a explicat în niciun fel care a fost rolul statelor sale membre în aceste arestări şi centre de detenţie secrete de pe teritoriul UE.

Днес Европейският съюз отпусна 41 милиона EUR помощи на Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци.
Chiar astăzi, Uniunea Europeană a acordat 41 de milioane EUR Agenţiei ONU pentru refugiaţii palestinieni.

(EN) Г-жо председател, бих искала да кажа на члена на Комисията, че днес Европейският съюз променя вътрешната си политика по отношение на ядрената безопасност, но същевременно започваме работа по външната енергийна политика.
Dnă președintă, aș dori să spun comisarului că, astăzi, Uniunea Europeană își schimbă politica sa internă în ceea ce privește siguranța nucleară, dar, în același timp, am început lucrările privind politica energiei externe.

Второ, днес Европейският съюз е пълноправен участник в международните дела.
În al doilea rând, astăzi, Uniunea Europeană este un participant cu drepturi depline în afacerile internaționale.

Днес Европейският съюз се разшири с присъединяването на Хърватия и така общият брой на държавите членки на ЕС достигна 28.
Astăzi, Uniunea Europeană s-a extins prin aderarea Croaţiei, numărul total al statelor membre ale UE ajungând la 28.

Вярно е, че днес Европейският съюз се изправя пред нови и сериозни предизвикателства.
Este adevărat că, în prezent, Uniunea Europeană se confruntă cu dificultăţi noi şi grave.

Днес Европейският съюз и Меркосур постигнаха политическо споразумение за амбициозно, балансирано и всеобхватно търговско споразумение.
Uniunea Europeană și Mercosur au ajuns la un acord politic pentru un acord comercial ambițios, echilibrat și cuprinzător.

Първо, днес Европейският съюз отбелязва шестия Международен ден срещу хомофобията.
În primul rând, astăzi, în Uniunea Europeană se sărbătorește cea de-a şasea Zi internaţională împotriva homofobiei.

Днес Европейският съюз подписа Споразумението за доброволно партньорство с Камерун, най-големият африкански износител на дървен материал за ЕС.
Astăzi, Uniunea Europeană a semnat acordul de parteneriat voluntar cu Camerun, cel mai important exportator african de produse din lemn către UE.

Днес Европейският съюз, Съединените американски щати и Канада решиха да обединят сили в изследването на Атлантическия океан.
Uniunea Europeană, Statele Unite ale Americii și Canada au încheiat un acord cu scopul de a își uni forțele pentru a desfășura cercetări legate de Oceanul Atlantic.

Днес Европейският съюз е политически по-обединен от когато и да било, но във вътрешен план той е все още много разнообразен.
Pe plan politic, Uniunea Europeană este, în prezent, mult mai unită decât a fost vreodată, însă, la nivel intern, încă este caracterizată de o mare diversitate.

Днес Европейският съюз носи голямата отговорност да застане редом с тунизийския народ в неговия демократичен преход, но без да се намесва в него.
Astăzi, Uniunea Europeană are o responsabilitate enormă de a sprijini poporul tunisian în vederea tranziției democratice a acestuia însă fără a se implica.

Днес Европейският съюз(ЕС) е силно зависим от вноса и ние се нуждаем от площ, два пъти по-голяма от общата площ на ЕС, за да посрещнем потребностите си от ресурси.
În prezent, Uniunea Europeană(UE) depinde în mare măsură de importuri și am avea nevoie de dublul suprafeței totale de teren din UE pentru a răspunde nevoilor noastre de resurse.

Днес Европейският съюз е единственият индустриален блок, който напълно е отворил пазарите си за най-слабо развитите страни с достъп без мита и квоти във всички области.
Astăzi, Uniunea Europeană este singurul bloc industrializat care şi-a deschis complet pieţele pentru ţările cel mai puţin dezvoltate cu acces scutit de taxe şi de cote în toate domeniile.

Днес Европейският съюз се сблъсква с едни от най-сериозните неблагоприятни последици и Вие, г-н Барние, правите революция, целяща стабилност, която да ни осигури необходимите гаранции.
În prezent, Uniunea Europeană a ajuns la capătul răbdării, iar dvs., domnule comisar, conduceţi o revoluţie, care vizează stabilitatea, pentru a ne oferi garanţiile de care avem nevoie.

До днес Европейският съюз е изплатил 5, 6 милиарда евро от обещаните 6 милиарда", заяви говорителката на ЕС по въпросите на миграцията Наташа Берто в отговор на изявленията на Ердоган.
Până în prezent UE a acordat 5.6 miliarde de euro din cele 6 miliarde agreate", a declarat un responsabil european pe problematica migraţiei din partea UE, Natasha Bertaud, ca răspuns la comentariile preşedintelui turc.

Днес Европейският съюз е най-големият пазар в света с 508 млн. души, които се възползват от предимствата на различни потребителски права, а хора, стоки и услуги могат да се движат свободно през….
Astăzi, Uniunea Europeană este cea mai mare piață din lume, având 508 milioane de consumatori care beneficiază în fiecare zi de avantajele unor drepturi solide, iar persoanele, bunurile și serviciile pot circula liber peste granițe.