Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛЕН ВНОС în Română - Română Traducere

• importurile suplimentare
• importuri suplimentare
• importuri adiţionale

Exemple de utilizare a Допълнителен внос în Bulgară și traducerile lor în Română

Допълнителен внос.
Importuri adiţionale.

Тежките суши наложиха допълнителен внос на зърно и хранителни продукти.
Seceta extremă a dus la importuri suplimentare de cereale şi alimente.

Допълнителен внос.
Importuri suplimentare.

Същевременно общият допълнителен внос на домати в ЕС се е увеличил от 242 000 тона на 493 000 тона.
În același timp, totalul importurilor suplimentare în UE de roșii a crescut de la 242 000 de tone la 493 000 de tone.

Допълнителен внос от 1, 17 млн. евро е предимно под формата на първични продукти.
Importurile suplimentare în valoare de 1,17 milioane EUR constau în principal în produse primare.

Предвижданията за потреблението сочат, че търсенето би могло да нарасне допълнително с около 1 500 000 тона до 2030 г. и че това увеличение ще трябва да се посрещне почти изцяло от допълнителен внос.
Prognozele de consum arată că cererea ar putea creşte cu aproximativ 1,5 milioane de tone până în 2030, iar această creştere va trebui satisfăcută aproape în întregime prin importuri suplimentare.

Допълнителен внос за 316 млн. евро през същата година беше под формата предимно на първични продукти.
Importurile suplimentare în valoare de 316 milioane EUR efectuate în același an constau în principal în produse primare.

Доколко вносът се осъществява по цени, които в значителна степен биха потискали цените или препятствали тяхно увеличение, което би настъпило иначе и доколко това може да доведе до нарастване на търсенето на допълнителен внос; и.
Intrarea importurilor la preţuri care ar putea reduce considerabil preţurile sau împiedica substanţial creşterea lor, sporind astfel probabilitatea creşterii cererii de noi importuri; şi.

Трябва да разберем също така, че от особено чувствителните сектори не може да се очаква да понасят прекалено голямо равнище на допълнителен внос, което би оказало натиск върху средните вътрешни цени и производство.
Trebuie să înțelegem, de asemenea, faptul că nu se poate aștepta ca sectoare deosebit de sensibile să susțină un nivel excesiv de importuri suplimentare, care ar pune o presiune suplimentară asupra prețurilor medii interne și asupra producției.

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и вероятно биха увеличили търсенето на допълнителен внос;
Intrarea importurilor la prețuri care pot determina scăderea substanțială a prețurilor sau pot împiedica creșterea prețurilor și care pot duce probabil la o creștere a cererii de noi importuri;

Всички имате калкулатори в мобилните си телефони; ако Европа ще загуби 120 000 работни места заради допълнителен внос на европейския пазар от 50 млн. евро, то европейската текстилна промишленост има наистина сериозни проблеми, независимо от това какво се случва в Пакистан.
Aveți cu toții un calculator pe telefonul mobil; dacă Europa ar pierde 120 000 de locuri de muncă din cauza unei sume suplimentare de 50 de milioane de euro din importuri pe piața europeană, atunci există cu adevărat o problemă gravă cu industria textilă europeană, indiferent de ceea ce se întâmplă cu Pakistanul.

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и вероятно биха увеличили търсенето на допълнителен внос;
Intrarea importurilor la preţuri care pot determina scăderea substanţială a preţurilor sau pot împiedica creşterea preţurilor şi care pot duce probabil la o creştere a cererii de noi importuri;

Като има предвид, че трябва също така да се въведат ефикасни и бързи процедури за изменение на количествените лимити на Общността и за тяхното разпределение, които да отчитат развитието на търговските потоци, нуждите от допълнителен внос и задълженията на Общността съгласно постигнатите споразумения със страните доставчици;
Întrucât este necesar să se introducă proceduri eficiente şi rapide de schimbare a limitelor cantitative comunitare iar alocarea lor să aibă în vedere dezvoltarea fluxului comercial, cererea de importuri adiţionale şi obligaţiile Comunităţii în cadrul acordurilor negociate cu ţările furnizoare;

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и биха увеличили по всяка вероятност търсенето на допълнителен внос; и.
Intrarea importurilor la preţuri care ar putea reduce considerabil preţurile sau împiedica substanţial creşterea lor, sporind astfel probabilitatea creşterii cererii de noi importuri; şi.

Второто послание е, че независимо от решенията, взети в държавите-членки, както и че някои ще изключат електроцентралите си по-бързо от други, не трябва да заменяме изгубената енергия с допълнителен внос на газ от Русия например.
Cel de-al doilea mesaj este că, indiferent de deciziile luate în statele membre, și unele vor deconecta centrale electrice de la rețea mai repede decât altele, nu ar trebui să înlocuim energia pierdută cu importuri suplimentare de gaze naturale, de exemplu, din Rusia.

Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и биха увеличили по всяка вероятност търсенето на допълнителен внос; и.
Sosirea mărfurilor importate la preţuri care ar putea să micşoreze apreciabil preţurile interne sau să împiedice, într-o măsură însemnată, creşterea preţurilor şi care ar mări probabil cererea de noi mărfuri importate;

Доколко вносът се осъществява по цени, които в значителна степен биха потискали цените или препятствали едно тяхно увеличение, което би настъпило иначе и доколко това може да доведе до нарастване на търсенето на допълнителен внос;
Existenţa unor importuri cu preţuri care ar putea să determine o scădere substanţială a preţurilor sau ar putea împiedica în mod semnificativ creşterea preţurilor şi care ar duce probabil la o creştere a cererii de noi importuri.

Същата година допълнителният внос в стойностно изражение възлиза на 116 млн. евро- предимно преработени храни и напитки.
Importurile suplimentare în valoare de 116 milioane de euro efectuate în același an constau în principal în produse alimentare procesate și băuturi.

В Европа има вече милиони безработни и допълнителният внос на работна ръка от страни извън Съюза ще изостри вече съществуващите проблеми.
Europa are deja milioane de şomeri şi un import suplimentar de forţă de muncă din afara Uniunii nu ar face decât să înrăutăţească problemele deja existente.

Комисията е решена да предпази пазарите на ЕС на стомана и алуминий от вреди, причинени от допълнителния внос, който може да бъде насочен към ЕС в резултат на затварянето на пазара на САЩ.
Comisia este hotărâtă să protejeze piețele UE de oțel și aluminiu împotriva daunelor cauzate de importurile suplimentare care ar putea intra în UE ca urmare a închiderii pieței americane.

Определени в съответствие с член 8 на регламент(ЕИО) № 2759/75 на Съвета(*), не се увеличават с допълнителен размер за внос на следните продукти с произход от и внос от Полша:.
Prelevările fixate în conformitate cu art. 8 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2759/59/75* nu sunt majorate cu sume suplimentare pentru importurile următoarelor produse originare şi provenind din Polonia:.

Но, повечето страни все още налагат допълнителни такси за добро внос.
Dar, cele mai multe țări încă mai percepe taxe suplimentare pentru import bun.

Тези допълнителни възможности за внос не се взимат предвид за целите на прилагане на член 7.".
Aceste posibilităţi suplimentare de import nu se iau în considerare în scopul aplicării art. 7.".

В определени случаи могат да се прилагат защитни мерки, въвеждащи допълнителни условия при внос или ограничения.
In anumite situatii, se aplica masuri de supraveghere ce impun conditii suplimentare la export sau restrictii.

Компании в работната програма, която е задължително част от превоз на товари с всички средства, които прибягват до услугите на внос и допълнителен багаж.
Companiile din programul de lucru, care este în mod necesar parte din transportul de mărfuri prin toate mijloacele care recurg la serviciile de cargou import.