Сe înseamnă ЦЕЛИЯ ВНОС în Română - Română Traducere

• toate importurile
• tuturor importurilor

Exemple de utilizare a Целия внос în Bulgară și traducerile lor în Română

От целия внос.
Din totalul exportat.

Понастоящем около 90% от целия внос на Молдова…".
În prezent aproximativ 90% dintre toate importurile din Moldova…”.

През 2009 г. 36% от целия внос в Африка идва от Европа.
În 2009, 36% din totalul importurilor proveneau din Europa.

Само вносът в ЕС от Африка възлиза на повече от 12 млрд. евро(15% от целия внос на Съюза).
Importurile provenind din Africa reprezintă peste 12 miliarde EUR(adică 15% din totalitatea importurile UE).

Тези разходи съществуват за целия внос и са сходни за вноса на всички видове стомана.
Aceste costuri există pentru toate importurile și sunt similare pentru toate tipurile de importuri de oțel.

Към него бяха насочени около 34% от целия износ на Южна Африка и същевременно 35% от целия внос в Южна Африка идваха от него.
În 2009, UE a fost destinaţia a aproximativ 34% din totalul exporturilor din Africa de Sud şi sursa a 35% din totalul importurilor către Africa de Sud.

Ще бъде обхванат най-малко 95% от целия внос в ЕС на метали и полезни изкопаеми, като освобождаване ще има само за вносителите на малки обеми.
Cel puțin 95% din ansamblul importurilor UE de metale și minerale vor fi acoperite, iar micii importatori vor fi scutiți.

Мерките на европейската търговската политика в текстилния сектор могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.
Măsurile de politică comercială europeană în sectorul textilelor pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezilor de origine pentru toate importurile.

Общо внос“ обхваща целия внос, включително продукти, които автоматично се ползват с нулеви тарифи за най-облагодетелствана нация(НОН).
Importurile totale” acoperă toate importurile, inclusiv produsele care beneficiază în mod automat de tarife zero în temeiul clauzei națiunii celei mai favorizate(„NCMF”).

Наскоро китайските власти предприеха стъпки, за да забранят целия внос на агро-храни от Съединените щати в отговор на повишените тарифи, обявени от администрацията на Тръмп.
Recent, autoritatile chineze au luat masuri pentru interzicerea tuturor importurilor agroalimentare din SUA, ca raspuns la majorarile de tarife anuntate de administratia Trump.

Твърде ограничените мерки на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.
Măsurile foarte limitate de politică comercială aplicate de UE în sectorul produselor textile pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezilor de origine pentru toate importurile.

Следователно надеждността на статистическите данни относно целия внос от Република Молдова в Съюза е от ключово значение за определяне дали са спазени условията за прилагане на защитни мерки.
Fiabilitatea datelor statistice referitoare la toate importurile din Republica Moldova către Uniune este, așadar, esențială pentru a determina dacă sunt îndeplinite condițiile pentru aplicarea măsurilor de salvgardare.

(7) С цел да се улесни постигането от CCAMLR на целите за опазване на видовете, задължението за представяне на отчет за улова следва да се прилага по отношение на целия внос на риби от вида Dissostichus spp.
(7) Pentru a permite CCAMLR să-şi atingă obiectivele sale de conservare a acestei specii, obligaţia de a prezenta sistemul de documentare trebuie respectată pentru toate importurile de specii Dissostichus.

Както се вижда в таблица 4а по-горе, среднопретеглената цена на целия внос от трети държави е бил в размер на 550 EUR/kW по време на РПП, което е по-високо от средната експортна цена на Китай- 544 EUR/kW.
După cum se arată în tabelul 4a de mai sus, prețul mediu ponderat al tuturor importurilor din țări terțe a fost 550 EUR/kW în cursul PAR, era mai ridicat decât prețul mediu al exporturilor din China- 544 EUR/kW.

Всъщност считам, че ограничените мерки на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.
Cred, de fapt, că măsurile limitate de politică comercială aplicate de UE în sectorul textilelor pot fi gestionate în întregime fără a impune povara excesivă a prezentării dovezii de origine pentru toate importurile.

Освен това Комисията взе под внимание поверителните статистически данни, събрани по време на окончателния етап от разследването, които отново потвърдиха, че разглежданият продукт не е представлявал целия внос по гореспоменатите кодове по КН.
De asemenea, Comisia a luat în considerare datele statistice confidențiale care au fost colectate în etapa definitivă a anchetei, care au confirmat din nou că nu toate importurile încadrate la codurile NC sus-menționate vizau produsul în cauză.

Докладчикът споделя становището на Комисията, че мерките на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.
Raportorul împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia măsurile de politică comercială aplicate de UE în sectorul produselor textile pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezii de origine pentru toate importurile.

(2) като има предвид, че трябва да има гаранция, и по-специално за равния и постоянен достъп до посочените квоти за всички заинтересовани оператори в рамките на Общността и за непрекъснатото прилагане на митата, определени за тези квоти по отношение на целия внос на въпросните животни до изчерпване на квотите;
(2) întrucât trebuie să existe în special o garanţie a accesului egal şi continuu la contingentele menţionate pentru toţi operatorii interesaţi din cadrul Comunităţii şi a aplicării neîntrerupte a taxelor vamale stabilite pentru aceste contingente asupra tuturor importurilor de animale în discuţie până când contingentele sunt epuizate;

Становището на Комисията е, че твърде ограничените мерки на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от Съюза, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.
Punctul de vedere al Comisiei este acela că măsurile de politică comercială foarte limitate aplicate de Uniune în sectorul textilelor pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a obligației de a prezenta dovada de origine pentru toate importurile.

ØКомисията призовава държавите членки да вземат всички необходими мерки, за да бъдат в състояние да прилагат Митническия кодекс на Съюза и съответните правила относно непрякото данъчно облагане на 30 март 2019 г. в случай на сценарий„без споразумение“, по отношение на целия внос във и целия износ от Обединеното кралство.
ØComisia invită statele membre să ia toate măsurile necesare pentru ca la 30 martie 2019 să fie în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă în cazul unui scenariu„fărăacord”(„no deal”), pentru toate importurile din Regatul Unit și exporturile către Regatul Unit.

Видно от съображение 52 от обжалвания регламент, вносът на двадесет и двамата вносители и/или ползватели, които предоставят информация за вноса, осъществен през периода след започване на разследването, е представлявал 46% от целия внос от засегнатите държави.
Se reamintește, de asemenea, că cei 22 de importatori și/sau utilizatori care au furnizat informații despre importurile realizate pe parcursul perioadei de după deschiderea anchetei au reprezentat doar 46% din totalul importurilor din țările în cauză.

ØКомисията призовава държавите членки да вземат всички необходими мерки, за да бъдат в състояние да прилагат Митническия кодекс на Съюза и съответните правила относно непрякото данъчно облагане на 30 март 2019 г. в случай на сценарий„без споразумение“, по отношение на целия внос във и целия износ от Обединеното кралство.
ØComisia invită statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a fi în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă de la 30 martie 2019, în scenariul în care nu se va ajunge la un acord, pentru toate importurile din Regatul Unit și exporturile către Regatul Unit.

ØКомисията призовава държавите членки да вземат всички необходими мерки, за да бъдат в състояние да прилагат Митническия кодекс на Съюза и съответните правила относно косвеното данъчно облагане на 30 март 2019 г. в случай на сценарий без постигнато споразумение по отношение на целия внос в Обединеното кралство и целия износ от него.
ØComisia invită statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a fi în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă de la 30 martie 2019, în scenariul în care nu se va ajunge la un acord, pentru toate importurile din Regatul Unit și exporturile către Regatul Unit.

Целият внос от Канада ще продължи да отговаря на правилата и регламентите на ЕС.
Toate importurile din Canada vor trebui să respecte normele și reglementările UE.

Целият внос от Канада ще трябва да бъде съобразен с европейските правила и регулации.
Toate importurile din Canada vor trebui să respecte normele și reglementările UE.

Целият внос на коноп от трети страни е подчинен на издаване на разрешително при следните условия:.
(2) Toate importurile de cânepă din ţările terţe se face pe baza unui certificat în următoarele condiţii:.

Стандартите на ЕС за безопасност на храните ще останат непроменени и целият внос ще трябва да отговаря на строгите стандарти на ЕС, както е понастоящем.
Standardele UE privind siguranta alimentara vor ramane neschimbate si toate importurile vor trebui sa respecte standardele riguroase ale UE, asa cum este cazul in prezent.

(2) Регламентите на Общността, които въведоха вносните и износни лицензии, предвиждат целият внос в Общността и целият износ от нея на селскостопански продукти да подлежи на издаването на такава лицензия.
(2) Regulamentele Comunităţii care au introdus licenţe de export prevăd că toate importurile şi exporturile de produse agricole în, respectiv din Comunitate trebuie să se efectueze sub rezerva prezentării unei asemenea licenţe.

Посочените страни заявиха, че почти целият внос на елементи в Съюза подлежи или на прилагането на мерки, или на засилени митнически проверки, произтичащи от мерките срещу заобикаляне, наложени на елементите от Малайзия и Тайван(101).
Părțile respective au afirmat că aproape toate importurile de celule în Uniune fac obiectul unor măsuri sau al unor controale vamale consolidate care decurg din măsurile antieludare pentru celule din Malaysia și Taiwan(101).