Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАБОТНИ МЕСТА în Română - Română Traducere

• locuri de muncă suplimentare
• de locuri de muncă suplimentare

Exemple de utilizare a Допълнителни работни места în Bulgară și traducerile lor în Română

В Argo, има допълнителни работни места, които внасят разнообразие в геймплея.
În Argo, există locuri de muncă suplimentare, care aduc soi la joc.

Ако променим уменията си, ще можем да извършим различни допълнителни работни места.
Dacă ne schimbăm abilitățile, vom putea servi diverse locuri de muncă suplimentare.

Бизнесите ни също така дават много допълнителни работни места на сушата.
Activitățile noastre susțin de asemenea un număr important de locuri de muncă pe uscat.

Едно работно място в промишлеността създава две допълнителни работни места.
Un singur loc de muncă din industrie creează cel puțin alte două locuri de muncă.

Ще бъдат създадени също около 220 000 допълнителни работни места(в сравнение с базовия сценарий) до 2030 г.
Ea va genera, de asemenea, aproximativ 220 000 de locuri de muncă suplimentare(față de scenariul de referință) până în 2030.

Това ти дава възможност да кандидатстваш онлайн за допълнителни работни места в групата Kaufland.
Acest lucru vă conferă oportunitatea de a aplica online şi la alte posturi ȋn cadrul Grupului Kaufland.

Търговията означава работни места- с всеки износ в размер на 1милиард се създават 14 000 допълнителни работни места в ЕС.
Schimburile comerciale înseamnă locuri de muncă- la fiecare 1 miliard EUR pe care îl obținem din export, se creează încă 14 000 de locuri de muncă pe teritoriul UE.

Надявам се, че с че разширението на дистрибуторския център и създадените допълнителни работни места повече хора ще решат да живеят в района“, каза Каспер Глингьо. Алан К.
Sperăm ca extinderea centrului de distribuție și locurile de muncă nou create să convingă mai mulți oameni să se mute în regiune”, a declarat Kasper Glyngø.

С подобряване на равенството между половете в ЕС ще се създадат до 10, 5 милиона допълнителни работни места до 2050 г.!
Îmbunătățirea egalității de gen în UE ar genera până la 10,5 milioane de locuri de muncă suplimentare până în 2050!

Производството на енергия от възобновяеми източници предвижда допълнителни работни места и помага за намаляване на емисиите на въглероден диоксид и на зависимостта от изкопаеми горива.
Producţia de energie regenerabilă oferă locuri de muncă suplimentare şi ajută la reducerea emisiilor de CO2 şi a dependenţei de combustibilii fosili.

По този начин Kaeser може да получи достъп до важните пазари в цял свят и да създаде и подсигури много допълнителни работни места в Германия и в чужбина.
Astfel, Kaeser a putut înregistra un volum mare de vânzări pe piețele importante la nivel mondial și a putut crea și asigura multe locuri de muncă suplimentare în Germania și în străinătate.

A разнообразие от места и допълнителни работни места, ще ви примами в една забавна игра, в която трябва да покаже на логика, интелект, талант, а понякога и на скорост и издръжливост.
O varietate de locații și locuri de muncă suplimentare va atrage într-un joc distractiv în care trebuie să arate logica, inteligenta, talentul, și, uneori, viteza si rezistenta.

Смята се, че през периода 2007- 2012 г. политиката на сближаване е създала 600 000 допълнителни работни места, като най-малко една трета от тях са в малки и средни предприятия(МСП).
Se estimează că, în perioada 2007-2012, politica de coeziune a creat 600 000 de locuri de muncă suplimentare, dintre care cel puțin o treime în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).

Допълнителните мерки за повишаване на продуктивността на ресурсите с 30% до 2030 г. биха могли да повишат БВП с почти 1% и да създадат 2 милиона допълнителни работни места.
Masurile suplimentare de sporire a productivitatii resurselor cu 30% pana in 2030 ar putea creste PIB-ul cu aproape 1%, creand, in acelasi timp, inca doua milioane de locuri de munca.

Освен това тя има мултиплициращ ефект, което означава, че се създават приблизително две допълнителни работни места в свързани услуги за всяко работно място в промишлеността.
Mai mult decât atât, are un efect multiplicator, ceea ce înseamnă că, pentru fiecare loc de muncă din industrie se creează aproximativ două locuri de muncă suplimentare în domeniul serviciilor asociate.

Европейският социален фонд създава пряко средно около 2 милиона работни места годишно и допринася непряко за създаването на допълнителни работни места чрез обучение.
Fondul social european creează în mod direct în medie aproximativ 2 milioane de locuri de muncă pe an și contribuie în mod indirect la crearea de locuri de muncă suplimentare prin intermediul formării.

Много от играчките, използвани за идеята за лабиринта преминаването на допълнителни работни места, но истинските поклонници посока задоволи страстта си към логически пъзели, играе в самостоятелна версия.
Direcția Multe dintre jucăriile utilizate la ideea de trecerea labirint de locuri de muncă suplimentare, dar adevărații închinători satisface pasiunea pentru puzzle-uri logice, jucând în versiunea stand-alone.

Важен аспект е цифровизацията на културните продукции, заедно с необходимостта от подходящ единен пазар за онлайн съдържание и услуги, който ще създаде допълнителни работни места.
Un aspect important este acela al digitalizării producțiilor culturale, concomitent cu nevoia de a crea o veritabilă piață unică a conținuturilor și serviciilor online, care să genereze locuri de muncă suplimentare.

Ако финансирането за рамковата програма се увеличи с 50% на 120 милиарда евро, до 2040 г. ще бъдат създадени около 420 000 допълнителни работни места, а брутният вътрешен продукт ще нарасне с около 0, 33%.
Se estimează că o majorare cu 50% a fondurilor alocate prin programul-cadru, pentru a atinge suma de 120 de miliarde, ar determina, până în 2040, crearea a 420 000 de locuri de muncă suplimentare și o creștere a produsului intern brut cu circa 0,33%.

Подреждането на такива рафтове и стелажи значително ще спести полезното пространство на вашето кухненско пространство и ще ви позволи да се съсредоточите върху възможността за използване на допълнителни работни места.
Aranjamentul unor astfel de rafturi și rafturi va economisi în mod semnificativ spațiul util al spațiului dvs. de bucătărie și vă va permite să vă concentrați asupra posibilității de a utiliza locuri de muncă suplimentare.

Ако се отчете и мултиплициращият й ефект, при който всяко работно място в промишлеността създава приблизително две допълнителни работни места в свързани услуги, нейното въздействие върху заетостта е още по-значително.
Dacă este calculat efectul său multiplicator, prin care un loc de muncă din industrie creează aproximativ două locuri de muncă suplimentare în domeniul serviciilor asociate, impactul acesteia asupra locurilor de muncă este și mai important.

Трябва да се противодейства на тази тенденция, като се вземе предвид в по-голяма степен интелигентната политика по отношение на търсенето, която да насърчава бъдещия растеж и иновациите и да допринася за създаването на допълнителни работни места.
Acest fapt trebuie compensat prin acordarea unei atenții sporite unei politici inteligente privind cererea, care să promoveze, în viitor, creșterea și inovarea și care să contribuie la crearea de locuri de muncă suplimentare.

През последното десетилетие микро- и наноелектрониката и естествено възникващите производства на ИКТ надолу по веригата създадоха над 700 000 допълнителни работни места в Европа, което показва тенденция към работни места с по-категорична ориентация към сектора на услугите и висококвалифицирания персонал, както и признаци за бързо възстановяване след кризата.
Industria micro- și nanoelectronicii și industriile sale TIC aflate în mod natural în aval au creat peste 700 000 de locuri de muncă suplimentare în Europa în ultimii zece ani, ceea ce arată o tendință către locuri de muncă mai orientate către servicii și de înaltă calificare și o redresare rapidă în urma crizei.

Считам също така за необходимо да се настоява проектът на резолюция да включва проекти в областта на ефективността на електроенергията и възобновяемите енергийни източници, които стимулират икономическото развитие, като създават възможности за допълнителни работни места и подпомагат борбата с изменението на климата.
Consider, de asemenea, că este necesar să insistăm ca proiectul de rezoluţie să includă, de asemenea, proiecte în domeniul eficienţei electrice şi al surselor regenerabile de energie, care stimulează dezvoltarea economică prin crearea de oportunităţi pentru locuri de muncă suplimentare şi ajută în lupta împotriva schimbărilor climatice.

През последното десетилетие микро- и наноелектрониката и естествено възникващите производства на ИКТ надолу по веригата създадоха над 700 000 допълнителни работни места в Европа, което показва тенденция към работни места с по-категорична ориентация към сектора на услугите и висококвалифицирания персонал, както и признаци за бързо възстановяване след кризата.
Industria micro- si nanoelectronicii si industriile sale TIC aflate in mod natural in aval au creat peste 700 000 de locuri de munca suplimentare in Europa in ultimii zece ani, ceea ce arata o tendinta catre locuri de munca mai orientate catre servicii si de inalta calificare si o redresare rapida in urma crizei.

Счита, че свързаните с пазара на труда политически препоръки акцентират прекалено много върху предлагането(ключова дума: подобряване на пригодността за заетост) и призовава към по-засилено внимание към интелигентна политика по отношение на търсенето, която да насърчава бъдещия растеж и иновациите и да допринася за създаването на допълнителни работни места;
Consideră că recomandările politice care vizează piața forței de muncă(în vederea îmbunătățirii capacității de inserție profesională) accentuează în mod excesiv oferta și solicită să se acorde atenție sporită unei politici inteligente privind cererea, care să promoveze, în viitor, creșterea și inovarea și care să contribuie la crearea de locuri de muncă suplimentare;

Ако е необходимо, той може да бъде повдигнат и използван като маса за хранене или допълнително работно място.
Dacă este necesar, acesta poate fi ridicat și utilizat ca o masă sau un loc de muncă suplimentar.

(PL) Г-н председател, на промишлените продукти се дължат близо три четвърти от европейския износ и те осигуряват работа на 57 милиона граждани, без да се включват допълнителните работни места в свързани услуги.
(PL) Dle președinte, produsele industriale reprezintă aproape trei pătrimi din exporturile europene și asigură locurile de muncă a 57 de milioane de cetățeni, fără să luăm în calcul locurile de muncă suplimentare din serviciile conexe.

Барът е здраво застанал в модерната кухня, багажникът може да се използва за храна, а също и да бъде допълнително работно място за домакинята.
Standul barului și-a luat locul în bucătăria modernă, rackul poate fi folosit pentru mâncare și, de asemenea, poate fi un loc de muncă suplimentar pentru hostess. Scaunele moderne sunt convenabile pentru gustări.

Cum se folosește „допълнителни работни места” într -o propoziție

- Социални плащания към хората с увреждания, допълнителни работни места по програмите за временна заетост, разширяване на кръга от граждани, които имат достъп до енергийно подпомагане.