Сe înseamnă ДОСТА ПО-БЛИЗО în Română - Română Traducere

• mult mai aproape

Exemple de utilizare a Доста по-близо în Bulgară și traducerile lor în Română

Било е доста по-близо.
A fost… ceva mai intim.

Доста по-близо сте от 500 м.!
Te afli la mai puţin de 500 m!

Това беше доста по-близо.
A fost mult prea aproape!

Това е доста по-близо, предполагам.
E destul de aproape, presupun.

Кармело е доста по-близо.
Carmelo e mult mai apropape.

Днес е доста по-близо от вчера.
Deci e mult mai aproape decât era ieri.

Трябва да е бил доста по-близо.
Ar fi trebuit să fie mai aproape de cameră.

Това е доста по-близо до 2.
Aceasta este și mai aproape de 2.

Е, новият вариант е доста по-близо.
Bine că ultima variantă este pe aproape.

Рединг е доста по-близо до Ада.
Cititul este mult mai aproape de iad.

Първо помислих, че е Белград, а той е доста по-близо.
Presupun că mă gândeam la Belgrad, care e mult mai aproape.

Били са доста по-близо отколкото си мислехме.
Au fost mai aproape decât bănuieşti.

Този път бяхме доста по-близо, нали Били?
Reuşesc să fie mai aproape de astă dată, nu-i aşa?

Значи са доста по-близо, отколкото си мислехте.
Deci sunt mult mai aproape decât credeţi. Continuã.

Но от гледна точка на Атлантик Сити Синсинати е доста по-близо.
Cât despre Atlantic City, Cincinnati e mult mai aproape.

Изглежда е доста по-близо, отколкото смятате.
Cred că sunt mai aproape decât credeţi.

Смятаме, че бебето ви ще дойде от място, доста по-близо до дома ви.
Credem că acest copil vine dintr-un loc mult mai aproape de casă.

Леоминстър е доста по-близо до мястото, където е живеела мисис Филипс.
Leominster, e mult mai aproape de unde locuia Dna Phillips.

В затворена позиция в тангото трябва да държите партньора си доста по-близо.
În poziţia corte a tangoului, trebuie să-ţi ţii partenerul mult mai aproape.

Той е на 15, Ти си доста по-близо до менопаузата от колкото до пубертета.
El are 15 ani, iar tu eşti mai aproape de menopauza decât de adolescentă.

Но гледайки враната, която лети над онзи хребет, е доста по-близо. Две мили максимум.
Dar dacă o iei peste culmea unde zboară ciorile, e foarte aproape. 3 km, maxim.

Локхийд намери друг начин да се възползва от страха на хората. И един враг който беше доста по-близо.
Lockheed a găsit un mijloc de a se diversifica şi de a exploata frica oamenilor de un inamic mai apropiat de ei:.

Исландия е доста по-близо до Великобритания и Северозападна Европа, отколкото Калифорния, което означава, че ефектът от това изригване върху климата в посочените територии е бил доста по-голям, отколкото се смяташе досега", казва Лавлък.
Islanda este mult mai aproape de Marea Britanie și de Europa de Nord-Vest decât de California, ceea ce înseamnă că impactul acestei erupții la momentul respectiv asupra climei în aceste zone ar fi fost mult mai mare decât se credea anterior", a declarat Loveluck într-un comunicat.

Докато астрономите гледат към далечни звездни системи с надеждата да открият друга синя планета, тя може да е доста по-близо до нас.
În timp ce astronomii caută în sistemele altor stele aflate la distanţe de ani lumină, în speranţa de a găsi sclipirea albastră a altei planete, poate că alte Pământuri ar putea fi mult mai aproape.

Изглежда, че тя трябва да бъде доста невероятно, но нека да погледнем по-близо.
Se pare că trebuie să fie destul de uimitor, dar să ne uităm mai aproape.

И не поради това, че Асад сега е доста по-силен и по-близо до победа от всякога, нито от това, че САЩ се безпокоят за сигурността на Израел и искат чрез Русия да отдалечат Иран от израелската граница.
Și nu pentru că, că Assad este acum mult mai puternic și mai aproape de victorie decât oricând, nici una din aceste, SUA este îngrijorat de securitatea Israelului și a dorit de Rusia către Iran departe de granița israeliană.

Вместо това, в центъра на кухнята, по-близо до стената срещу работната площ, можете да поставите доста голяма овална или правоъгълна маса.
În schimb, în centrul bucătăriei, mai aproape de peretele din fața zonei de lucru, puteți pune o masă ovală sau dreptunghiulară destul de mare.

Ще вземе доста дама, някои прах върху наистина, наистина искате да получите по-близо до идеала за 40 кг!
Va lua destul de doamna, unele praf pe într-adevăr, într-adevăr doresc să se apropie de idealul de 40 kg!

Но прави това доста агресивно, без определяне на неговата дълбочина, защото някои обекти могат да бъдат по-близо до предния план, а някои по-далеч.
Însă o face destul de agresiv, fără a-și determina adâncimea, iar unele obiecte pot fi mai aproape de prim-plan și altele mai îndepărtate.

Японски кръстословици игри- са доста огромна част от логически игри, пъзели и загадки, които са насочени към самостоятелно развитие, но все още тези игри са по-близо до броя на логическите игри.
Jocuri de integrame japoneze- sunt sectiune destul de mare de jocuri logice, puzzle-uri și ghicitori care au ca scop de auto-dezvoltare, dar încă aceste jocuri sunt mai aproape de numărul de jocuri logice.