Сe înseamnă ДЪРЖАВНОТО ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• la finanţarea publică
• finanţarea de la stat
• fondurilor guvernamentale

Exemple de utilizare a Държавното финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако се случи, загубват държавното финансиране.
Dacă fac asta, îşi pierd finanţarea de la stat.

Италия спира държавното финансиране на партиите.
Italia renunţă la finanţarea publică a partidelor politice.

Не трябваше да става така с държавното финансиране.
Păcat de încurcătura cu finanţarea de la stat.

Италия спира държавното финансиране на политическите партии.
Italia renunţă la finanţarea publică a partidelor politice.

Всички европейски музеи са зависими от държавното финансиране.
Toate cluburile sunt dependente de finanțare publică.

Италия ще спре държавното финансиране на политическите партии.
Italia renunţă la finanţarea publică a partidelor politice.

Войската, подобно на системата на здравеопазването, е преминала от държавното финансиране към частния сектор.
Armata, ca şi sistemul de sănătate, a trecut de la finanţare publică la o afacere privată.

Италия спира държавното финансиране на политическите партии.
Italia renunţă la finanţarea din partea statului pentru partidele politice.

Държавното финансиране трябва да действа антициклично и поради тази причина, дори и в Европа, ние сме имали такъв пример, а именно Финландия в началото на 90те години.
Din acest motiv, finanţarea publică trebuie să intervină contraciclic şi de aceea, chiar şi în Europa, am avut un asemenea exemplu. A fost cazul Finlandei la începutul anilor 1990.

Не Да, и да увеличи държавното финансиране, така че всеки студент получава безплатен полувисше образование.
Da, și creșterea fondurilor guvernamentale, astfel încât fiecare elev primește o educație colegiu gratuit.

Например защо да не се увеличи делът на финансирането от Европейския съюз и не се намали делът на държавното финансиране от социалните, регионалните, кохезионните фондове и прочие?
De exemplu, de ce să nu creştem proporţia finanţării din partea UE şi să reducem proporţia finanţării din partea statelor a fondurilor sociale, regionale şi de coeziune etc.?

Да, и също така да увеличи държавното финансиране на обществения транспорт, чиста енергия и чисти автомобили.
Nu Da, și de a crește, de asemenea, fonduri guvernamentale de transport in comun, energie curată, și automobile nepoluante.

Наистина, държавното финансиране на социална защита на моменти е необходима гъвкавост и ефективност за защита на определени категории граждани, подкрепа на науката, културата и спорта.
Într-adevăr, finanțarea bugetară a protecției sociale nu are uneori flexibilitatea și eficiența necesară pentru a proteja anumite categorii de cetățeni, pentru a sprijini știința, cultura și sportul.

Имайки предвид това, ролята на Комисията е да проверява държавното финансиране да не се основава на никакви протекционистки условия; именно в това се състои предизвикателството, пред което сме изправени.
Acestea fiind spuse, rolul Comisiei este să se verifice că finanţarea de stat nu depinde de nicio condiţie protecţionistă şi tocmai aceasta este provocarea cu care ne confruntăm.

Конкретно посочвам, че държавното финансиране на научните изследвания и развитието може да бъде антициклично, както се случи в Япония и САЩ в началото на 90те години и съответно в началото на този век.
În special, la ideea că finanţarea publică a cercetării şi dezvoltării poate fi contraciclică, după cum s-a întâmplat în Japonia şi Statele Unite ale Americii la începutul anilor 1990 şi, respectiv, la începutul anilor 2000.

За да се справи напълно с последиците от собствеността на чужди държави и държавното финансиране, Комисията ще установи преди края на 2019 г. как да се попълнят съществуващите пропуски в законодателството на ЕС.
Pentru a rezolva pe deplin efectele distorsionante ale proprietății de stat străine și ale finanțării de stat pe piața internă, Comisia va identifica înainte de sfârșitul lui 2019 cum să acopere lacunele existente în dreptul UE.

Това означава, че държавното финансиране може да е на разположение чрез местни центрове за заетост, за да се проведе този курс.
Aceasta înseamnă că finanțările guvernamentale pot fi disponibile prin centrele locale de angajare pentru a urma acest curs.

В доклада се набляга на лоялната конкуренция, а оттук и на необходимостта да се наблюдава, наред с останалото, държавното финансиране, като същевременно се отчитат екологичните аспекти и се гарантира високо равнище на права на пътниците.
Raportul evidențiază concurența loială și, deci, necesitatea de a monitoriza, printre altele, subvențiile de stat, impactul asupra mediului înconjurător și asigurarea unui nivel ridicat de drepturi ale pasagerilor.

Гжо Doyle, по отношение на държавното финансиране, опитът от миналото показва, че по време на криза частното финансиране обикновено намалява.
Doamnă Doyle, în ceea ce priveşte finanţarea publică, experienţa trecută a arătat că, în timp de criză, finanţarea privată cel mai probabil scade.

Държавното финансиране за най-старата група за традиционни полски песни и танци в Литва"Wilia" беше намалено до една четвърт от предишните си размери и бяха съкратени три работни места на пълен работен ден, като остана само едно.
Fondurile guvernamentale pentru Wilia, cel mai vechi grup de dansuri şi cântece tradiţionale poloneze din Lituania, au fost reduse la un sfert din nivelul anterior, iar trei posturi cu normă întreagă au fost eliminate, rămânând doar unul.

За да се отговори изцяло на разрушаващото въздействие на чуждестранната държавна собственост и държавното финансиране върху вътрешния пазар, ЕК ще определи преди края на 2019 г. как да запълни съществуващите пропуски в правото на ЕС.
Pentru a rezolva pe deplin efectele distorsionante ale proprietății de stat străine și ale finanțării de stat pe piața internă, Comisia va identifica înainte de sfârșitul lui 2019 cum să acopere lacunele existente în dreptul UE.

Държавите-членки определят условия, включително авансови плащания, където е необходимо, с цел осигуряване при нормални условия на работа и през един разумен период от време изравняването на баланса на управителя на инфраструктурата, като приходите от таксите за инфраструктурата, печалбата от други търговски дейности и държавното финансиране от една страна, покриват разходите по инфраструктурата от друга.
Statele membre stabilesc condiţiile corespunzătoare, inclusiv plăţile în avans dacă este cazul, care să asigure că, în condiţii normale de activitate şi pe o perioadă de timp acceptabilă, conturile unui administrator al infrastructurii prezintă cel puţin un echilibru între venitul rezultat din tarifele de utilizare a infrastructurii, excedentul rezultat din alte activităţi comerciale şi finanţările de la stat, pe de o parte, şi cheltuielile infrastructurii, pe de altă parte.

Изследванията трябва да се провеждат единствено с държавно финансиране.
Cercetarea trebuie efectuată doar cu finanţare publică.

Сравнителен анализ на държавно финансиране за неправителствени организации.
Scurtă analiză a finanţărilor publice pentru ONG.

Дженерал Мотърс“ отново иска държавно финансиране.
General Motors a primit din nou bani de la stat.

Посетете нашата Държавно финансиране За повече подробности.
Vizitați-ne Finanțare guvernamentală Pentru mai multe detalii.

Държавно финансиране.
Finanțare guvernamentală.

Анализ на държавно финансиране за НПО.
Scurtă analiză a finanţărilor publice pentru ONG.

Cum se folosește „държавното финансиране” într -o propoziție

– спиране на държавното финансиране за университите, вместо това нисколихвени заеми и стипендии за студентите

Проф. Анастас Герджиков, ректор: Местата в университетите трябва да бъдат намалени, но държавното финансиране - не

Той обхвана и тематиката за предприемачеството и държавното финансиране на малки и средни предприятия от ЕС.

Стартира кампания в социалната мрежа „Фейсбук” в подкрепа на държавното финансиране на роботизираната хирургия в България.

II., 2008 "Влияние на държавното финансиране върху инвестирането във висше образование", Съвременни управленски практики,Бургаски свободен университет, Т.

Б.Маринска и Д. Танев: С държавното финансиране на частните училища се дава шанс на бедни, но даровити деца

Ако имаш предвид държавното финансиране за джендърските НПО-та, съгласен съм напълно с теб че на наш гръб съществуват.

Общите инвестиции в научноизследователска и развойна дейност нарастват благодарение на европейските програми, но държавното финансиране продължава да намалява

Американският лидер Доналд Тръмп подписа законопроект, приет от Конгреса на САЩ за продължаване на държавното финансиране до 8 февруари.