Сe înseamnă ПОДХОДЯЩО ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• o finanțare adecvată
• o finanțare corespunzătoare
• finanţarea adecvată
• fonduri adecvate
• o finanţare corespunzătoare

Exemple de utilizare a Подходящо финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Без подходящо финансиране обаче проектът няма да има успех.
Fără o finanţare corespunzătoare, însă, proiectul nu va reuşi.

Считам, че извънредно много ни липсва политическа воля и подходящо финансиране.
Cred că, din păcate, ne lipsesc ambiția politică și fondurile adecvate.

Осигуряване на подходящо финансиране по линия на ЕФМДР и другите структурни фондове.
Asigurarea unui nivel adecvat de finanțare prin intermediul FEPAM și al altor fonduri structurale.

Ето защо е от жизненоважно значение да има подходящо финансиране в подкрепа на чистите и устойчиви технологии.
Prin urmare, este vital să existe o finanțare adecvată pentru susținerea tehnologiilor curate și durabile.

Призовава засилените действия в тази област да бъдат съчетани с подходящо финансиране в рамките на следващата МФР;
Solicită ca intensificarea acțiunilor în acest domeniu să fie asociată cu o finanțare adecvată în cadrul următorului CFM;

Държавите-членки следва да осигурят подходящо финансиране на компетентния орган в съответствие с вътрешното право.
Statele membre trebuie să garanteze o finanțare adecvată a autorității competente, în conformitate cu dreptul lor intern.

В съответствие с националното право държавите-членки следва да осигуряват подходящо финансиране на компетентния орган.
Statele membre ar trebui să garanteze o finanţare adecvată a autorităţii competente, în conformitate cu dreptul lor intern.

Ето защо е от жизненоважно значение да се осигури подходящо финансиране в подкрепа на чистите и устойчиви технологии.
Prin urmare, este esențial să existe finanțare adecvată pentru a sprijini tehnologiile curate și durabile.

Призовава Комисията да увеличи подкрепата за съвместния екип за връзка по въпросите на борбата с тероризма, включително чрез подходящо финансиране;
Invită Comisia să crească sprijinul acordat acestei echipe de legătură, inclusiv printr-o finanțare adecvată;

Държавите-членки следва да осигурят подходящо финансиране на компетентния орган в съответствие с вътрешното право.
Statele membre trebuie să asigure o finanțare corespunzătoare a autorității competente în conformitate cu legislația internă.

Освен това комисията настоява да се осигури възможно най-бързо подходящо финансиране за създаването на Европейската прокуратура.
De asemenea, comisia insistă asupra asigurării unei finanțări adecvate pentru instituirea EPPO cât mai curând posibil.

Публичният сектор трябва да играе важна роля в подпомагането на сектора на МСП, по-конкретно при предоставянето на подходящо финансиране.
Sectorul public joacă un rol important în sprijinirea sectorului IMM-urilor, în special în furnizarea de finanţare adecvată.

Държавите- членки би следвало да осигурят подходящо финансиране на компетентния орган в съответствие с вътрешното право.
Statele membre trebuie să asigure o finanţare corespunzătoare a autorităţii competente în conformitate cu legislaţia internă.

Сега, с подходящо финансиране, ние би трябвало да може да се сглоби функционираща бета навреме за CES и сгъстяване на Nucleus от пазара.
Acum, cu finanţarea potrivită, am putea să asamblăm un program beta funcţionabil, la timp pentru CES şi să scoatem Nucleus de pe piaţă.

Въз основа на този доклад Комисията ще предложи на съзаконодателите да се определи нов инвестиционен период с подходящо финансиране, ако:.
Pe baza acestui raport, ea va propune colegislatorilor să stabilească o nouă perioadă de investiții, cu o finanțare adecvată, dacă:.

Също така бих искала да призова в бюджета за 2019 г. да бъде заложено подходящо финансиране, за да се гарантира дългосрочното опазване на биологичното разнообразие в ЕС.
Totodată, aș dori să solicit o finanțare adecvată în bugetul 2019 pentru protecția pe termen lung a biodiversității în UE.

Призовава за подходящо финансиране, което да позволи на Комисията да изпълнява своята амбициозна програма, изложена в нейната стратегия„Търговия за всички“;
Solicită o finanțare corespunzătoare pentru a-i permite Comisiei să își pună în aplicare agenda ambițioasă descrisă în strategia„Comerț pentrutoți”;

Както винаги, комисията AFCO е ангажирана да обезпечи подходящо финансиране за програмата„Европа за гражданите“ и за Европейската гражданска инициатива(ЕГИ).
Ca întotdeauna, AFCO se angajează să asigure finanțarea adecvată a programului„Europa pentru cetățeni” și a Inițiativei cetățenești europene(ICE).

Ако е осигурено подходящо финансиране на научните изследвания и изследователите са оставени да се заемат с тях, ще има резултати, но това не е вълшебна пръчица.
Dacă cercetarea primeşte finanţare adecvată, iar cercetătorii sunt lăsaţi să-şi continue activitatea singuri, aceasta va produce rezultate, dar nu este o baghetă magică.

Счита, че ключовите за тази цел технологии следва да получат подходящо финансиране с цел да превърнат Европа в световен лидер в тези области;
Consideră că tehnologiile generice esenţiale ar trebui să fie finanţate în mod corespunzător pentru a face din Europa un lider mondial în aceste domenii;

Отбелязва, че ще бъде необходимо подходящо финансиране за равенството между половете във външните отношения, за да се запази политическият ангажимент към тази цел;
Ia act de faptul că va fi necesară o finanțare adecvată pentru egalitatea de gen în relațiile externe, pentru a sprijini angajamentul politic față de acest obiectiv;

Без подходящо финансиране тези цели ще останат изпразнени от съдържание, а стратегията"Европа 2020" ще последва стъпките на добре известната и неефективна Лисабонска стратегия.
Fără o finanțare corespunzătoare, aceste obiective nu vor fi realizate, iar Strategia Europa 2020 va urma traiectoria renumitei și ineficientei Strategii de la Lisabona.

Организациите на потребителите или на гражданското общество следва да могат да получават подходящо финансиране и правни консултации, за да претендират за обезщетение.
Organizațiile consumatorilor sau ale societății civile ar trebui să poată beneficia de o finanțare adecvată și de consiliere juridică pentru a putea solicita măsuri reparatorii.

Новата програма, подкрепена с подходящо финансиране, ще оптимизира взаимодействието между културата и образованието и ще укрепи връзките между културата и другите области на политиката.
Noua agendă, sprijinită cu fonduri adecvate, va exploata sinergiile dintre cultură și educație și va consolida legăturile dintre cultură și alte domenii de politică.

Когато възлага задачи на Агенцията, Комисията ѝ осигурява подходящо финансиране за тяхното управление и изпълнение, включително подходящи човешки и административни ресурси.
Ori de câte ori îi încredințează sarcini agenției, Comisia asigură fonduri adecvate pentru administrarea și executarea acestora, inclusiv resurse umane și financiare adecvate..

Призовава ЕС и неговите държави членки да осигурят на МНС подходящо финансиране и да увеличат своята подкрепа за международната наказателноправна система, включително за правосъдието в условията на преход;
Invită UE și statele membre să pună la dispoziția CPI resursele necesare și să sprijine mai mult sistemul internațional de justiție penală, inclusiv justiția de tranziție;

В това отношение е важно държавите с нисък доход да получат подходящо финансиране, за да посрещнат нуждите, които възникват по-специално от неблагоприятното въздействие на финансовата криза.
În această privinţă, este important ca ţările cu venituri mici să primească o finanţare corespunzătoare pentru a răspunde nevoilor care apar ca urmare a izbucnirii crizei financiare.

За да се стимулира растежът, трябва да се осигури подходящо финансиране за иновации, най-вече чрез създаването на европейски облигации за финансиране на проекти на ЕС.
Modalitatea de a promova creșterea este de a asigura că există o finanțare adecvată a inovării, în special prin crearea de instrumente de creditare europene pentru finanțarea proiectelor UE.