Сe înseamnă НЕОБХОДИМОТО ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• finanțarea necesară
• finanţarea necesară
• fondurile necesare
• finantarea necesara
• finanțării necesare

Exemple de utilizare a Необходимото финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Обезпечават необходимото финансиране за управление на данните;
Alocarea finanțării necesare pentru gestionarea datelor;

Този проект има шанс да успее само ако осигурим необходимото финансиране.
Singura şansă ca acest proiect să reuşească este să-i asigurăm finanţarea necesară.

Ще трябва да осигурим необходимото финансиране във връзка с това.
Va trebui să punem la dispoziţie fondurile necesare în acest sens.

Необходимото финансиране трябва да бъде предоставяно и от публични, и от частни източници.
Finanțarea necesară trebuie să fie pusă la dispoziție atât din surse publice, cât și din surse private.

Ако Литва не получи необходимото финансиране, ще й бъде невъзможно да гарантира ефективно сигурността.
Dacă Lituania nu ar primi finanțarea necesară, i-ar fi imposibil să garanteze efectiv siguranța.

След като бил убеден в жизнеспособността на проекта, Колумб започнал да търси необходимото финансиране, за да го осъществи.
Odată convinși de viabilitatea proiectului, Columb a început să caute finanțarea necesară pentru ao realiza.

Всички изчисления за необходимото финансиране, представени в плана SET, са основани на технологичните пътни карти.
Toate estimările prezentate în Planul SET pentru finanţarea cerută se bazează pe foi de parcurs tehnologice.

Той каза, че министерството на културата и Община Тирана също са готови да предоставят необходимото финансиране.
Acesta a declarat că Ministerul Culturii şi municipalitatea Tirana sunt pregătite de asemenea să acorde finanţarea necesară.

Мандатът трябва да бъде подкрепен с необходимото финансиране за развиващите се страни, което ще им позволи да се присъединят към нас.
Mandatul trebuie sprijinit prin finanţarea corespunzătoare a ţărilor în curs de dezvoltare care să le permită să ni se alăture.

Заведени са повече от 100 молби за ремонт на къщи, но само около десет на година получават необходимото финансиране.
Au fost înregistrate peste 100 de cereri pentru reconstruirea caselor, dar doar aproximativ 10% primesc fondurile necesare.

И то ако се намери необходимото финансиране, което към момента е под въпрос заради проблемите около тол-системата.
Şi va fi gata numai dacă se găseşte finanţarea necesară, care în acest moment este sub semnul întrebarii, din cauza problemelor cu sistemul de taxare.

По този начин ще бъде осъществен план за бъдещето на Европа в ХХІ век, който е толкова убедителен, че ще гарантира необходимото финансиране.
Astfel, se va realiza un plan pentru viitorul Europei secolului XXI, cu o asemenea putere de convingere, încât va asigura finanţarea necesară.

Кога предвижда Комисията да внесе за обсъждане проект на законодателен акт относно необходимото финансиране за изграждане на трансевропейската транспортна инфраструктура?
Când va prezenta Comisia o propunere privind finanţarea necesară pentru dezvoltarea infrastructurii de transport trans-european?

Бъдещите пазари и техните възможности трябва да бъдат признати от студентите, за да се разработят бизнес модели, включително и необходимото финансиране.
Piețele viitoare și oportunitățile acestora ar trebui să fie recunoscute de către studenți pentru a dezvolta modele de afaceri, inclusiv finanțarea necesară.

Европейският парламент изигра ключова роля при предоставянето на гаранции, че е осигурено необходимото финансиране за програми като"Еразъм" за насърчаване на младото поколение.
Parlamentul European a avut o contribuţie decisivă la asigurarea finanţării necesare pentru programe de promovare a tinerei generaţii, cum ar fi Erasmus.

По-голямата част от румънските банки са част от европейски банкови групи, които успяват да осигурят на централите си в Румъния необходимото финансиране, се посочва в доклада.
Marea majoritate a bancilor romanesti fac parte din grupuri bancare europene care asigura sucursalelor din Romania finantarea necesara, se mai arata in raport.

ЕК следва да обезпечи необходимото финансиране за обучение на длъжностните лица на ЕС и националните правосъдни системи относно законодателството на ЕС и КПХУ на ООН.
CE ar trebui să asigure finanțarea necesară pentru formarea funcționarilor din domeniul justiției de la nivelul UE și de la nivel național cu privire la legislația UE și la CNUDPH.

Лидерът на опозиционната партия Георгиос Папандреу поиска по-конкретна информация за това как правителството възнамерява да осигури необходимото финансиране, но се съгласи да даде подкрепата си.
Liderul partidului de opoziţie, George Papandreou, a cerut informaţii mai exacte cu privire la modul în care guvernul intenţionează să obţină fondurile necesare dar a fost de acord să-şi ofere sprijinul.

СГД на държавата членка по произход предоставя необходимото финансиране преди изплащането на сумите и възстановява на СГД на приемащата държава членка всички направени разходи.
SGD din statul membru de origine furnizează finanțarea necesară înainte de plata compensației și restituie SGD din statul membru gazdă contravaloarea tuturor cheltuielilor efectuate.

Вместо това при определяне на финансовите перспективи на ЕС за периода 2014-2020 г. бяхме призовани да продължим да гарантираме необходимото финансиране за области, които стимулират икономическия растеж и успешното развитие.
În schimb, atunci când s-a stabilit perspectiva financiară a UE 2014-2020, am fost îndemnaţi să continuăm să garantăm finanţarea necesară pentru domeniile care stimulează creşterea economică şi dezvoltarea de succes.

Да, когато проектът е получил необходимото финансиране, когато не отговаря повече на критериите за допустимост или в случай на неспазване на реда и условията за използването на ЕПИП.
Da, dacă proiectul a obținut deja finanțarea necesară, dacă nu mai îndeplinește criteriile de admitere sau dacă nu respectă termenii și condițiile de utilizare a portalului PEPI.

Крайнодясната кандидатка за президент на Франция Марин льо Пен каза днес, че още не е събрала необходимото финансиране за своята кампания за изборите, до които остава по-малко от месец, предаде Ройтерс.
Candidata extremei drepte la alegerile prezidențiale din Franța, Marine Le Pen, a reafirmat luni că nu și-a asigurat încă toate fondurile necesare pentru campanie, cu mai puțin de patru săptămâni până la primul tur al scrutinului, potrivit Reuters.

Следва да се осигури необходимото финансиране за реализиране на очертаните действия, като се осигури парламентарен надзор върху използването на финансова помощ от ЕС.
Trebuie asigurată finanțarea necesară pentru implementarea acțiunilor subliniate, garantând în același timp o supraveghere parlamentare eficientă asupra utilizării asistenței financiare din partea UE.

Всеки трябва да знае какви реални намаления на емисиите ще бъдат осъществени и трябва да знаем, че на развиващите се страни ще бъде предоставено необходимото финансиране, за да бъдат те в състояние да се борят с изменението на климата и неговите последствия.
Toată lumea trebuie să ştie ce reduceri reale de emisii vor fi realizate şi trebuie să ştim că ţările în curs de dezvoltare vor primi finanţarea necesară pentru le permite să combată schimbările climatice şi consecinţele acestora.

Да, когато проектът е успял да получи необходимото финансиране, когато проектът вече не отговаря на критериите за допустимост или при неспазване на правилата и условията за ползване на ЕПИП.
Da, dacă proiectul a obținut deja finanțarea necesară, dacă nu mai îndeplinește criteriile de admitere sau dacă nu respectă termenii și condițiile de utilizare a portalului PEPI.

Това означава, че ще са необходими огромни инвестиции и ние очакваме, г-н член на Комисията, нови решения и финансови инструменти, способни да осигурят необходимото финансиране, както и инвестиции в адекватното модернизиране на подвижния състав.
Asta înseamnă investiţii imense şi aşteptăm, domnule comisar, soluţii şi instrumente financiare noi, capabile să asigure finanţarea necesară. La acestea se adaugă şi investiţiile în modernizarea corespunzătoare a materialului rulant.

Надеждите на управляващите са, че необходимото финансиране ще бъде набавено или чрез оперативна програма"Транспорт и транспортна инфраструктура", или чрез събраните в бъдеще такси от тол-системата.
Se dezbate propunerea ca finanţarea necesară să fie obţinută ori prin programul operaţional„Transport şi infrastructură de transport”, ori prin taxele care vor fi strânse în viitor cu sistemul toll-tax.

ЕСП заключи, че най-малко една трета от заемите са отпуснати на МСП, които биха могли да получат необходимото финансиране и без публично подпомагане, и само 12% на МСП, които ги използват за иновационни инвестиции.
Curtea de Conturi a concluzionat ca cel putin o treime din imprumuturi au fost acordate unor IMM-uri care ar fi putut obtine finantarea necesara fara spriijinul sectorului public si ca doar 12% din imprumuturi au fost acordate unor IMM-uri in vederea unor investitii inovatoare.

Че градовете и регионите няма да получат необходимото финансиране за подобряване на качеството на въздуха и водата за техните граждани, за подходящата обработка на отпадъците си или за справяне с изменението на климата и въздействието от него.
Că orașele și regiunile nu vor primi fondurile necesare pentru a îmbunătăți calitatea aerului și a apei pentru cetățenii lor, pentru a le trata în mod corespunzător deșeurile sau pentru a aborda schimbările climatice și impactul acestora”.

Отново изтъква, че е от значение да се гарантира необходимото финансиране за разработването на новаторски и ефективни приложения на глобалната навигационна спътникова система(ГНСС) и услуги, които са основани на потребностите на ползвателите и са с добавена стойност;
Reafirmă importanța garantării finanțării necesare pentru dezvoltarea de aplicații inovatoare și eficace privind sistemul global de navigație prin satelit(GNSS) și de servicii bazate pe nevoile utilizatorilor și cu valoare adăugată;