Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРАВИЛА în Română - Română Traducere

• normele europene
• regulile europene
• normelor UE
• reglementările europene
• regulilor europene
• normelor europene
• normele UE

Exemple de utilizare a Европейските правила în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са европейските правила.
Așa sînt regulile europene.

Това предвиждат европейските правила.
Așa prevăd regulile UE.

Европейските правила трябва да бъдат спазени.
Regulile europene trebuie respectate.

Това е нарушение и на европейските правила.
Este și o încălcare a regulamentelor europene.

Какви са европейските правила за социална сигурност?
Ce rol au reglementările europene în materie de securitate socială?

Всичко това обаче при стриктно спазване на европейските правила.
Totul, în strictă conformitate cu standardele europene.

Какви са европейските правила по отношение на социално-осигурителните права?
Ce rol au reglementările europene în materie de securitate socială?

Ако вече никой не спазва европейските правила, какво остава от Европейския съюз?
Dacă nimeni nu mai respectă regulile europene, ce mai rămâne din UE?

Системи, направени в съответствие с европейските правила за безопасност.
Sisteme de făcut în conformitate cu reglementările europene legate de siguranţă.

Според европейските правила Италия разполагаше с три седмици, за да представи преразгледан проектобюджет.
Potrivit regulilor europene, Italia are acum trei săptămâni pentru a revizui bugetul.

Запомнихме, че играта следва Европейските правила с две тестета от 52 карти.
Trebuie amintit faptul că jocul urmează regulile europene cu două pachete de 52 de cărți.

Според европейските правила Италия разполагаше с три седмици, за да представи преразгледан проектобюджет.
Potrivit regulilor europene, Italia dispune acum de trei săptămâni să prezinte un buget revizuit.

Препоръка № R(92) 16 относно Европейските правила за обществени санкции и мерки;
Recomandarea Consiliului Europei R(92) 16 privind Regulile europene asupra măsurilor şi sancţiunilor comunitare.

Каквито и да са плановете на"Дженеръл Мотърс" за Европа, Комисията трябва да гарантира, че те спазват европейските правила.
Orice planuri ar avea General Motors pentru Europa, Comisia trebuie să se asigure că respectă normele europene.

Така Черна гора ще покаже на ЕС, че спазва европейските правила," каза Лайчак пред репортери.
În acest fel, Muntenegrul va demonstra Uniunii Europene cât de mult a respectat regulile europene", a declarat Lajcak reporterilor.

Мисля, че може да се каже, че европейските правила са формулирани и че те представляват напредък за цивилизацията.
Cred că se poate spune că reglementările europene au fost acum formulate şi că ele reprezintă, fără nicio îndoială, progresul civilizaţiei.

Подсекретарят не уточни цената на плана, но допълни, че„дефицитът, БВП и Европейските правила не съществуват в случая“.
Giorgetti nu a specificat costurile acestui plan, dar a precizat:„Deficitul, PIB-ul sau regulile europene nuexistă”.

Евентуалното затваряне на Бренер е явна стъпка срещу европейските правила, както и срещу историята, срещу логиката и срещу бъдещето, подчерта Ренци.
Ipoteza închiderii tunelului Brenner este în mod jignitor împotriva regulilor europene, împotriva istoriei, logicii și viitorului”, a reacționat Renzi.

Финансовите операции на европейските банки трябва да се обработват само по европейските правила и на европейска почва.
Operaţiunile financiare ale băncilor europene ar trebui procesate doar în temeiul normelor europene şi pe teren european..

Тези мерки ще бъдат допълнени от амбициозна реформа на европейските правила в областта на далекосъобщенията през 2016 г.
Măsurile adoptate astăzi vor fi completate de o revizuire ambițioasă a normelor UE în domeniul telecomunicațiilor în 2016.

Ние казваме"да" на програмата на гръцкото правителство за икономии и реформи- Гърция е твърдо решена да си напише домашното и да спазва европейските правила.
Spunem"da” economiilor şi programului de reformă al guvernului elen- Grecia este ferm hotărâtă să îşi facă temele şi să respecte normele europene.

В същото време считам, че в период на икономическа криза е от решаващо значение европейските правила да бъдат адаптирани, така че да отговорят на основните проблеми.
În acelaşi timp, consider că este esenţial ca într-o perioadă de criză economică, normele europene să fie adaptate la problemele majore.

Като политици ние трябва да определяме европейските правила така, че бюджетът, който се разпределя на агенциите на Общността, да се изразходва възможно най-ефективно.
În calitate de politicieni, trebuie să definim normele europene astfel încât bugetul alocat agențiilor comunitare să fie cheltuit cât mai eficient posibil.

Когато става въпрос за подобряване на координацията между европейските правила относно брачни въпроси, е трудно 27 държави да постигнат съгласие.
Când vine vorba despre îmbunătățirea coerenței între normele europene privind chestiunile matrimoniale, este problematic să ajungi la un acord cu 27 de țări privind acest aspect.

Както често се случва при железопътна злополука, правят се коментари, сочещи към предполагаема връзка между европейските правила или регламенти с инцидента.
Aşa cum se întâmplă foarte des atunci când au loc accidente feroviare, se fac remarci referitoare la o posibilă legătură între regulamentele sau reglementările europene şi accident.

При настоящите извънредни обстоятелства прилагането на европейските правила трябва да продължава да отговаря на изискването за бързи и гъвкави действия.
În condiţiile excepţionale actuale, punerea în aplicare a normelor europene trebuie să corespundă în continuare cerinţei unei acţiuni rapide şi flexibile.

Антитръстови мерки: Комисията предприема допълнителни стъпки в разследванията, предизвикани от твърденията, че практиките на Гугъл за сравняване на условията за пазаруване и рекламиране нарушават европейските правила*.
Antitrust: Comisia continuă investigațiile privind presupusa încălcare a normelor UE de către compania Google prin practicile sale de comparare a produselor și de publicitate*.

Комисията призова България и Полша да транспонират изцяло европейските правила относно инфраструктурата за алтернативни горива(Директива 2014/94/ЕС).
Comisia a îndemnat astăzi insistent Bulgaria și Polonia să transpună integral normele UE privind infrastructura pentru combustibili alternativi(Directiva 2014/94/UE).

С регламента се гарантира и по-строго прилагане на европейските правила в стремежа за повишаване на доверието на потребителите към продуктите, които се пускат на пазара в ЕС.
Regulamentul asigură, de asemenea, o aplicare mai strictă a normelor UE, într-un efort de a spori încrederea consumatorilor în produsele introduse pe piața UE..

Днешното решение на Европейската Комисия обхваща нарушения на европейските правила за конкуренцията във връзка с продажбата на лагери на автомобилната индустрия в Европа.
Decizia de astăzi a Comisiei Europene acoperă încălcările regulilor europene ale concurenței cu privire la vânzările de rulmenți către industria producătoare de automobile din Europa.

Cum se folosește „европейските правила” într -o propoziție

Енергетика: Комисията продължава с наказателните процедури срещу държавите-членки за неизпълнение на задължението за пълно въвеждане на европейските правила

От ЕК също така настояват България изцяло да въведе европейските правила за периодични технически прегледи на моторни превозни средства.

Командироване на служители в рамките на ЕС - практически поглед върху определяне на приложимото осигурително законодателство съгласно европейските правила

Отварянето на газовия пазар е в съзвучие с европейските правила и беше извършено по искане на кредиторите на Гърция.

Европейската комисия призова настоятелно България и Чехия да приведат своето законодателство за качеството на въздуха в съответствие с европейските правила

Версията на Европейските правила за затворите от 1987 г. (“Правилата от 1987 г.”) отбелязва като свой трети основен принцип, че:

Според канцлерката е важно да се поддържа доверието в европейските правила за дефицита, известни като Пакт за стабилност и растеж.

Страната ни има и срок от два месеца да транспонира европейските правила за пране на пари, отбелязват още от Брюксел

Прилагането на европейските правила за проектиране на сгради ще оскъпи строителството ... парламентарния контрол министърът на инвестиционното проектиране Иван Данов.

Европейската комисия призова България да въведе европейските правила за качество на въздуха. Същият призив беше отправен вчера и към Чехия.