Сe înseamnă ЕФЕКТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• o cooperare eficientă
• o cooperare eficace
• cooperarea efectivă
• o colaborare efectivă
• o colaborare eficientă
• coopera în mod eficient
• unei cooperări eficiente
• eficacitatea cooperării

Exemple de utilizare a Ефективно сътрудничество în Bulgară și traducerile lor în Română

Проектът включва ефективно сътрудничество:.
Proiectul implică o colaborare efectivă:.

Отношенията и доверието създават ефективно сътрудничество.
Încrederea și apropierea creează o colaborare partenerială.

Проектът включва ефективно сътрудничество:.
(i) proiectul implica o colaborare efectiva:.

С него се откриват нови възможности за ефективно сътрудничество.
Acesta oferă noi oportunităţi pentru o cooperare efectivă.

Необходимо ни е ефективно сътрудничество между европейските институции.
Avem nevoie de o cooperare eficientă între instituţiile europene.

Та нали всички опити на Москва да установи ефективно сътрудничество със Запада нямат реален резултат.
Toate tentativele Moscovei de a stabili o cooperare eficienta cu Occidentul nu dau rezultate reale.

Насърчава ефективно сътрудничество между Общността и правоимащите страни в областта на професионалното обучение.
Să promoveze cooperarea eficientă între Comunitate şi ţările eligibile în domeniul formării profesionale.

Преди всичко ще е необходимо ефективно сътрудничество между политическите области.
În primul rând va fi nevoie de coordonarea eficientă a domeniilor de politică.

Между компетентния орган и европейските и националните регулатори се създава ефективно сътрудничество.“.
Se instituie o cooperare eficace între autoritatea competentă și autoritățile de reglementare europene și naționale.”.

Това може да се постигне чрез ефективно сътрудничество между органите на национално, регионално и местно равнище.
Acest lucru poate fi realizat printr-o cooperare eficientă între organisme la nivel naţional, regional şi local.

Подкрепа на висшите учебни заведения за създаването на мрежи за ефективно сътрудничество между различни организации и между различни сектори.
Sprijinirea instituțiilor de învățământ superior în crearea de rețele de colaborare eficace între diferite organizații și sectoare.

Липсва достатъчно ефективно сътрудничество, няма координация, няма общи цели, няма синергия в усилията.
Există un deficit de cooperare eficientă şi adecvată, nu există coordonare, nu există obiective comune sau sinergie a eforturilor.

AGU обръща специално внимание на изграждането на връзки с индустрията, за да се установи ефективно сътрудничество за квалифицирани R& D проекти.
AGU acordă o atenție deosebită la construirea relațiilor cu industria, pentru a stabili o colaborare eficientă pentru proiecte de calificare C& D.

На нас обаче ни липсва ефективно сътрудничество в трансграничния надзор, разследвания и прилагане на закона“.
Însă nu avem încă o cooperare eficientă în ceea ce privește supravegherea transfrontalieră, investigarea și aplicarea legilor”.

Ефективно сътрудничество между националните органи по акредитация е съществено за правилното извършване на партньорска оценка и по отношение на презгранична акредитация.
Cooperarea eficientă dintre organismele naționale de acreditare este esențială pentru implementarea adecvată a evaluării la nivel de omologi și referitor la acreditarea transfrontalieră.

Органите на Косово също показаха ефективно сътрудничество с EULEX, включително при изпълнението на нейния изпълнителен мандат.
Autoritățile din Kosovo au arătat, de asemenea, o cooperare eficace cu EULEX, inclusiv la încheierea mandatului său executiv.

В това време на нарастващо напрежение и агресия срещу ромите, е спешно необходимо силно партньорство и ефективно сътрудничество между различните участници, допълни еврокомисарят.
In aceasta perioada de tensiuni care se intensifica si de agresiuni impotriva rromilor, un parteneriat puternic si o cooperare eficienta intre diferiti actori este o necesitateurgenta”, a adaugat el.

Темата на проекта включва ефективно сътрудничество между мулти-сензорни системи(правилни протоколи, филтриране на Калман).
Subiectul proiectului include o cooperare eficientă a sistemelor cu mai multe senzori(protocoale corespunzătoare, filtrarea Kalman).

Страните ще предприемат необходимите мерки, за да се гарантира между тях ефективно сътрудничество по отношение на трансплантацията на органи и тъкани, включително и чрез обмен на информация.
Partile iau masurile adecvate in vederea asigurarii unei cooperari eficace intre ele in domeniul transplantului de organe si de tesuturi, inclusiv prin intermediul schimbului de informatii.

Проектът включва ефективно сътрудничество между едно предприятие и една научноизследователска организация и са изпълнени следните условия:.
(ii) proiectul implică o colaborare efectivă între o întreprindere şi un organism de cercetare şi sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Това, от което се нуждаем, обаче не са оплаквания, а ефективно сътрудничество, за да се справим с настоящата криза по конструктивен и далновиден начин.
Cu toate acestea, nu de plângeri avem nevoie, ci de cooperare eficientă pentru a aborda criza actuală într-o manieră mai constructivă şi prevăzătoare.

За да се улесни и утвърди ефективно сътрудничество, консолидиращият надзорник и координаторът въвеждат писмени правила за координация и сътрудничество.“.
Pentru a facilita și a institui o cooperare eficace, supraveghetorul consolidant și coordonatorul încheie acorduri scrise de coordonare și cooperare.”.

Сигурността на доставките на електрическа енергия предполага ефективно сътрудничество между държавите членки, институциите, органите, бюрата и агенциите на Съюза, както и съответните заинтересовани страни.
Siguranța alimentării cu energie electrică implică o cooperare eficace între statele membre, instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și părțile interesate relevante.

(12) За да се гарантира ефективно сътрудничество между Европол и държавите членки, във всяка държава членка следва да се създаде национално звено.
(12) În vederea asigurării unei cooperări eficace între Europol și statele membre, în fiecare stat membru ar trebui să se înființeze o unitate națională.

(60б) Ефективно сътрудничество между националните надзорни органи за сертифицирането е съществено за правилното извършване на партньорска оценка и по отношение на презграничната акредитация.
(60b) Cooperarea eficientă dintre autoritățile naționale de supraveghere în materie de certificare este esențială pentru implementarea adecvată a evaluării inter pares și în ceea ce privește acreditarea transfrontalieră.

За целта следва а се гарантира ефективно сътрудничество между всички заинтересовани страни на всички нива на изпълнение на Програмата.
În acest scop, ar trebui asigurată cooperarea efectivă dintre toate părțile interesate vizate, de la toate nivelurile la care este pus în aplicare programul.

За да бъде постигнато ефективно сътрудничество в областта на безопасността на въздухоплаването, от решаващо значение е да се гарантира, че системите за сертифициране отговарят на изискванията и на двете страни.
Pentru a obține o cooperare eficientă în domeniul siguranței aviației, este esențial să se asigure că sistemele de certificare îndeplinesc cerințele ambelor părți.

Работа в екип: развива и насърчава ефективно сътрудничество в рамките и между отделните звена за постигане на споделени цели и оптимизиране на резултатите.
Lucrul în echipă: dezvoltă și promovează o colaborare eficientă în cadrul unităților și între ele pentru a atinge obiectivele comune și pentru a optimiza rezultatele.

В това отношение е необходимо ефективно сътрудничество между Парламента, Съвета и Комисията, за да се гарантира възможно най-голямо въздействие на приетите мерки.
În acest sens, este necesară o cooperare eficace între Parlament, Consiliu și Comisie pentru a se asigura cel mai mare impact posibil al măsurilor adoptate.

Cum se folosește „ефективно сътрудничество” într -o propoziție

Този инцидент доказва, че установеното ефективно сътрудничество между руските и американски пилоти позволява да се избягват подобни инциденти в бъдеще, заключи той.

1. Компетентните органи вземат мерки, за да осигурят ефективно сътрудничество на равнището на Съюза във връзка с прегледите за гарантиране на качеството.

52. Държавният служител съдейства за установяването, поддържането и развитието на ефективно сътрудничество с органите на съдебната власт и други държавни органи и организации.

Прилагане на интерактивни форми и технологии за партньорство с родителите, с цел подпомагане на образователно-възпитателния процес, чрез избор на форми за ефективно сътрудничество

Покана за предложения за инициативи на национално равнище на гражданското общество за застъпничество за ефективно сътрудничество за развитие | Национална мрежа за децата

Според компанията летенето по поръчка ще бъде достъпно и постижимо през следващото десетилетие, ако има ефективно сътрудничество между регулаторните органи, общностите и производителите.

Развитие и прилагане на модел на ефективно сътрудничество между държавни и общински структури /РУП, отдел “Закрила на детето”, местна власт, младежки организации, НПО и др./

МОН и организациите се договориха за осъществяване на ефективно сътрудничество в процеса на обучение на учениците за придобиване на съвременно софтуерно образование, включително софтуерно професионално образование.

Да въведе модел на управление на Национален парк Централен Балкан, осигуряващ редовна комуникация, ефективно сътрудничество и участие на заинтересованите страни в процесите на вземане на решения.