Сe înseamnă ЖЕНИТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ în Română - Română Traducere

• femeile reprezintă
• femeile reprezinta
• femeile constituie
• femeile reprezentau

Exemple de utilizare a Жените представляват în Bulgară și traducerile lor în Română

Жените представляват 51% от населението на Сърбия.[OССE].
Femeile reprezintă 51% din populaţia Serbiei.[OSCE].

В много култури се казва, че жените представляват"светлината на живота".
În multe culturi se spune că femeile reprezintă"lumina vieții".

Жените представляват 55% от общата работна сила в рамките на Комисията.
În cadrul Comisiei, femeile reprezintă 55% din forţa de muncă totală.

Като има предвид, че жените представляват повече от половината от броя на мигрантите;
Întrucât femeile reprezintă mai mult de jumătate din numărul migranților;

Жените представляват съответно около 33% от колегиума, а мъжете- около 66%.
În consecință, femeile reprezintă aproximativ 33% din colegiu, iar bărbații circa 66%.

(EN) Г-н председател, жените представляват половината от талантливото население на Европа.
Dle preşedinte, femeile reprezintă jumătate din potenţialul de talent al Europei.

Привлича вниманието към факта, че жените представляват 45% от земеделската работна сила;
Atrage atenția asupra faptului că femeile reprezintă 45% din forța de muncă de la ferme;

Жените представляват 42% от работниците в селското стопанство във всички страни на Европейския съюз.
Femeile reprezintă 42% dintre lucrătorii agricoli din toate țările Uniunii Europene.

Насочва вниманието към факта, че жените представляват 45% от работната сила в селското стопанство;
Atrage atenția asupra faptului că femeile reprezintă 45% din forța de muncă de la ferme;

Жените представляват по-малко от 40% от глобалния човешки капитал, поради по-ниските доходи.
Femeile reprezinta sub 40% din capitalul uman existent la nivel global, din cauza castigurilor mai mici obtinute pe toata durata vietii.

Като има предвид, че според„She Figures 2012“ жените представляват само 10% от ректорите на университети;
Întrucât, conform studiului She Figures din 2012, femeile reprezintă doar 10% din rectorii universitari;

Жените представляват единната женска част, а мъжете- единният събирателен мъжки образ, и така работят помежду си.
Femeile constituie o singură parte feminina, iar bărbaţii o singura imagine comuna masculina şi în acest mod lucrează împreună.

Положението в България е малко по-добро, като жените представляват 27,1% от депутатите в 240-местния парламент.
Situaţia în Bulgaria este puţin mai bună, femeile reprezentând 27,1% dintre cei 240 de membri ai Parlamentului.

Жените представляват триумфа на материята над ума, точно както мъжете представляват триумфа на ума над морала.
Femeile reprezinta triumful materiei asupra spiritului, asa cum barbatii reprezinta triumful mintii asupra moralei.

Оказва се, че повечето сноубордисти са на възраст между 18-24 години, а жените представляват 25% от участниците.
Un purtător de cuvânt al industriei a spus că cei mai mulți snowboarderi au vârste cuprinse între 18-24 de ani și că femeile constituie 25% din participanți.

Жените представляват триумфа на материята над ума, точно както мъжете представляват триумфа на ума над морала.
Femeile reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbaţii reprezintă triumful minţii asupra moralei.

Всички форми на насилие срещу жените представляват неприемливо нарушаване на правата на човека и възпрепятстват равенството между половете.
Toate formele de violenţă împotriva femeii sunt încălcări inacceptabile ale drepturilor omului şi stau în calea egalităţii de şanse dintre femei şi bărbaţi.

Жените представляват триумфа на материята над ума, точно както мъжете представляват триумфа на ума над морала.
Femeia reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbatul reprezintă triumful spiritului asupra moravurilor.

Обществените, както и частните медии следва да служат на цялото общество, и съответно тяхната структура и работа следва да отговарят на факта, че жените представляват половината от обществото.
Având în vedere că mass-media- atât cea publică, cât și cea privată- ar trebui să deservească societatea în ansamblu, structura și activitatea acesteia trebuie să reflecte faptul că femeile constituie jumătate din societate.

Жените представляват победата на материята над ума, както мъжете представляват победата на ума над морала."- О.
Femeia reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbatul reprezintă triumful spiritului asupra moravurilor.”.

Като има предвид, че жените представляват едва 22% от работната сила в сектора и че една трета от всички работници в сектора са на възраст над 50 години;
Întrucât femeile reprezintă doar 22% din forța de muncă din sector și întrucât o treime din totalul lucrătorilor din sector sunt în vârstă de peste 50 de ani;

Жените представляват победата на материята над ума, както мъжете представляват победата на ума над морала.- Оскар Уайлд.
Femeile reprezintă triumful materiei asupra spiritului, aşa cum bărbaţii reprezintă triumful minţii asupra moralei. -Oscar Wilde.

В него се констатира, че жените представляват все по-голям дял от работната сила на ЕС и все по-често са основното лице, което изкарва прехраната на семейството.
Din acest raport reiese că femeile reprezintă o cotă tot mai mare din forța de muncă din UE și devin, într-o proporție tot mai mare, persoanele care asigură în principal venitul familiilor lor.

Жените представляват повече от 40% от работната сила в селското стопанство само в Австрия(44,5%) Румъния(43,1%) в Полша, Гърция и Словения(41,1% във всяка страна).
Femeile reprezentau mai mult de 40% din forţa de muncă din agricultură doar în Austria(44,5%), România(43,1%) Polonia, Grecia şi Slovenia(41,1% în fiecare ţară).

Като има предвид, че жените представляват малко под 50% от общото население в трудоспособна възраст в селските райони на ЕС, но едва около 45% от общото икономически активно население;
Întrucât femeile reprezintă puțin sub 50% din totalul populației apte de muncă în zonele rurale din UE, dar numai aproximativ 45% din totalul populației active din punct de vedere economic;

Жените представляват повече от 40% от работната сила в селското стопанство само в Австрия(44,5%) Румъния(43,1%) в Полша, Гърция и Словения(41,1% във всяка страна).
Femeile reprezentau mai mult de 40% din forta de munca din agricultura doar in cinci statemembre, respectiv Austria(44,5%), Romania(43,1%) Polonia, Grecia si Slovenia(41,1% in fiecare din aceste tari).

Като има предвид, че жените представляват малко под 50% от общото население с трудова заетост в селските райони на ЕС и около 45% от общото икономически активно население през 2011 г.(1);
Întrucât femeile reprezintă puțin sub 50% din totalul populației apte de muncă în zonele rurale din UE și aproximativ 45% din totalul populației active din punct de vedere economic în2011(1);

Днес жените представляват половината от работната сила в Америка, но средно получават 77% от онова, което получават мъжете….
Astazi, femeile reprezinta jumatate din forta de munca din Statele Unite, dar o femeie castiga in medie doar 77% din castigul mediul al unui barbat american.

Днес жените представляват половината от работната сила в Америка, но средно получават 77% от онова, което получават мъжете….
Astăzi, femeile reprezintă jumătate din forţa de muncă din Statele Unite, dar o femeie caştigă în medie doar 77% din caştigul mediul al unui bărbat american.